دعانویس بندر پل

در زیر پایشان، دریا مانند گربه‌ای خرخر می‌کرد. آنها در همان جایی که بودند، سید و حاجی ایستادند، جادو سیاه گویی مانند دعانویس بندر پل تصاویری در دیوار مه ثابت شده بودند. دانبار زمزمه کرد: «وحشتناکه. یه لحظه دیگه…» دعا هستر بود که دوباره آنها را دور هم جمع کرد. گفت: «بیایید جادو سریع برگردیم و فرشتگان مستقیم از جلوی خودمان راه برویم. حداقل از دریا فرار می‌کنیم.» همانطور که او گفته بود، برگشتند و سپس به جلو راه افتادند، اما در ذهن همه آنها یک فکر وجود داشت. کسی با آنها بازی می‌کرد، کسی مانند یک شبح شیطانی آنها را هدایت می‌کرد، گاهی اینجا، گاهی آنجا.

دعانویس : تقریباً می‌توانستند طوق قرمز او را که از میان مه می‌درخشید ببینند و شیطانی صدای نقره‌ای او را که مانند موسیقی در مقیاس مه بالا و پایین می‌رفت، بشنوند. آنها، سه نفرشان، از وقایع شب فرسوده شده جادو بودند. داشتند خواب‌آلود راه می‌رفتند. هارکنس حالا طلسم جادو در خودش نوعی صمیمیت عجیب با مه پیدا کرده جادو سیاه بود. بله، با حرف بزرگ بنویسید. مه. مه. تجلی‌ای از خودش، که از او به بیرون ابجد می‌غلتد، دوستانه و در عین حال خصمانه. او و کریسپین با هم از مه بودند. هر دو آن را خلق کرده بودند، و همانطور که آنها خیر و شر مه بودند، تمام زندگی نیز بی‌شکل بود، به مقدس این سو و آن سو می‌غلتید، اما در عناصر خود باورهای سنتی بر سنت‌های طلسم تأثیر گذاشتند خیر و شر را در دوستی ابدی و دشمنی ابدی داشت.

دعانویس بندر پل

تمام اعضای بدنش درد می‌کرد. پاهایش چنان خسته بودند که با او کشیده می‌شدند و اعتراض می‌کردند؛ چشمانش برای همیشه بسته بودند و سرش را به نشانه‌ی تأیید تکان می‌داد. دعانویس بندر پل هنگام راه رفتن تلو تلو می‌خورد و در کنارش، قدم به قدم، مه، غولی کوهستانی و خاکستری‌پوش، او را همراهی می‌کرد. او داشت حرف می‌زد، کلمات بی‌وقفه از او جاری بودند، کلماتی آمیخته دعا نویسی با مه، شیاطین طوری که قبل از اینکه آزاد شوند، نمناک و غلیظ بودند. «در زندگی، می‌دانید، لحظات کافی برای درک روشن وجود ندارد. بین ملت‌ها، بین افراد، آن لحظات طلسم اغلب توسط بادهایی که از ناکجاآباد می‌وزند، آشفته می‌شوند، بادهایی که آب زلال را که آرامش ذهن و عشق روح به روح در آن منعکس متون کهن می‌شود، متلاطم دعانویس علامرودشت می‌کنند…

دعانویس قیدار حالا آب‌ها زلال هستند. بیایید دعانویس به پایین نگاه کنیم.» بله، او این را جایی خوانده بود. طلسم شاید در یکی از کتاب‌های گالیون؟ مهم نیست. هیچ معنایی نداشت. “احساس قشنگی است. چه معنایی دارد… خب، مهم نیست. بوی گل رز را حس نمی‌کنی؟ گل‌های رز اینجا در خلنگزار. اگر مه نبود، بوی آنها را حس می‌کردی – خیلی زیاد. و بنابراین او “اورویتو” را تکه تکه کرد. تکه‌های کوچکی مثل پرهای غاز در هوا پرواز می‌کردند. چه حیف! چه چیز زیبایی…” دانبار فریاد زد: «صبر کن. تو خوابی، هارکنس. همه ما را زمین خواهی زد.» با یکه خوردن خودش را جمع و جور کرد، چشمانش را کاملاً باز کرد و به اطرافش خیره شد و فقط مه چندش‌آور طلسم را دید.

دعانویس آزادی «این مه زیادی چیز خوبیه. فکر نمی‌کنی؟ فکر کنم اگه همه‌مون به اندازه کافی تلاش کنیم می‌تونیم از شرش خلاص شیم؟ فکر می‌کنی آمریکایی‌ها همیشه می‌گن «فکر کنم» دعانویس بندر پل نه؟ کتاب‌های انگلیسی همیشه این‌ها همزاد رو می‌نویسن. علوم غریبه اما باور نمی‌کنی؟ دعانویس ما فقط این کار رو می‌کنیم تا شیطانی انگلیسی‌ها رو راضی کنیم. اونا خوششون میاد. این کار غرورشون رو ارضا می‌کنه.» قدیس به نظر می‌رسید که از یک پلکان عظیم و بی‌پایان بالا می‌رود. دو پله دیگر بالا رفت و ناگهان کاملاً از خواب پرید. «چه مزخرفاتی می‌گویم! من خواب بودم. این مه توی مغزت می‌پیچد.» بازوی هستر را توی دستش حس کرد.

با لحنی دلگرم‌کننده دستش را نوازش کرد. «اشکالی ندارد هستر. به زودی از این مخمصه خلاص می‌شویم. فقط یکی دو دقیقه دیگر.» دانبار فریاد زد: «به خدا قسم، حق با توست؛ اینها درخت هستند.» و عبادت کردن آنها بودند. یک ردیف کامل از آنها. کروزوئه از دیدن رد پا روی شن به اندازه آن سه نفر دعانویس ملاثانی از دیدن آن درختان خوشحال نشد. دانبار پیروزمندانه فریاد رمال زد: «حالا می‌دانم کجا هستیم! اینجا پل است و اینجا کوچه. چه شانسی آوردیم که آن را پیدا کردیم!» به نظر می‌رسید درختان قدم به جلو گذاشته و به آنها خوشامد می‌گویند، هر کدام بلند و باوقار، و فرشتگان ورودشان را به سرزمینی شادتر خوشامد می‌گویند.

دعانویس سقز آنها در جاده حاجت گرفتن بودند و دیگر چمن زیر پایشان نبود. مه اینجا واقعاً رقیق‌تر بود، طوری که می‌توانستند به طور مبهم رد پرچین را مانند طناب رخت در هوا ببینند. حالا آنها خیلی سریع‌تر حرکت می‌کردند و در قلب‌هایشان آسودگی خاطر شدید و مشتاقانه‌ای حکمفرما بود. مه رقیق‌تر شد تا اینکه به دیواری نقره‌ای تبدیل شد. هیچ چیز دور نبود، اما دنیایی از واقعیت ملموس بود. آنها می‌توانستند با پاهایشان سنگریزه‌ها را لگد کنند، می‌توانستند صدای حرکت گوسفندان را در آن سوی پرچین بشنوند. دانبار گفت: «اینجا بهتره دعانویس بندر پل ما بالاخره از این وضعیت خلاص احضار می‌شیم. کراناخ فقط حدود یک مایل از اینجا فاصله داره.

من این کوچه رو خوب می‌شناسم. و بالاخره مه هم از بین می‌ره.» حتی همین که او صحبت می‌کرد، باران، انبوه‌تر و خاکستری‌تر از قبل، به سرعت بالا آمد. درختان ناپدید شدند، پرچین‌ها. آنها یک دعا بار دیگر مجبور شدند دست‌های یکدیگر را جستجو کنند و نزدیک هم راه بروند. هارکنس از نحوه تکیه دادن هستر به او و کشیده شدن پاهایش، احساس کرد که دیگر طاقتش تمام شده است. چیزی نگفت. فقط به راهش ادامه داد. حالا همه ساکت بودند. به نظرشان می‌رسید که حتماً کیلومترها پیاده‌روی کرده‌اند. پیاده‌روی بی‌پایانی که نه آغازی داشت و نه پایانی. و سپس هارکنس به طرز عجیبی متوجه شد – که چطور، هرگز نمی‌دانست – که دانبار و هستر دارند به هم نزدیک‌تر می‌شوند.

او احساس کرد که آن رابطه جدیدی که به نوعی بین آنها ایجاد کرده بود، شروع به رشد کرد. او به آرامی از هارکنس فاصله گرفت. سپس ناگهان او فهمید که دعا دانبار دستش را دور او حلقه کرده و او را نگه داشته است. او آنقدر خسته بود که نمی‌دانست دعانویس دهگلان چه می‌کند – اما برای دعا آن پسر آرام، مصمم و بااراده، دعانویس بندر پل این باید لحظه‌ای از پیروزی بزرگ علوم غریبه بوده باشد، اولین بار در زندگی دو نفره‌شان که به نحوی تسلیم او شده بود یا به او اجازه داده بود از او مراقبت کند. هارکنس بار دیگر تنها شده بود.

آنها کافر راه رفتند و راه رفتند و راه رفتند. نمی‌دانستند کجا راه می‌روند، اما در ذهنشان مطمئن بودند که مستقیماً به کراناخ می‌روند. ناگهان، پس از ساعت‌ها سکوت کافر طلسم در دنیایی مرده، دانبار فریاد زد: «رسیدیم. اوه، خدا رو شکر! رسیدیم. اینجا دیوار کشیشه.» دیواری روبرویشان تفسیر عناصر طلسم نمادین ممکن است متفاوت باشد بود و دروازه‌ای باز. از دعانویس بندر بریس دروازه گذشتند، فقط به طور مبهم دیده می‌شدند، تلوتلوخوران به کافران جایی که چمن از میان شن‌ها بالا می‌آمد، رفتند، سپس دوباره به جلو، دوباره به سمت شن‌ها. در باز بود. مثل خوابگردها به جلو رفتند. در روح پشت سرشان بسته اعمال صالح شد. مانند خوابگردهایی که از خواب بیدار شده‌اند، نورهایی دیدند، تالاری کم‌نور که پرچم‌هایی در آن تکان می‌خورد.

برای هارکنس چیزی آشنا بود – کاملاً نزدیک به او، پچ پچ ساعت، مثل ذکر سگی که سرفه می‌کند. آشنا؟ خیره شد. کسی ایستاده بود، به او نگاه می‌کرد و لبخند می‌زد. هارکنس با صدایی دعانویس بندر پل که ناگهان درد می‌کرد، همچون مردی که در خوابی وحشتناک فریاد می‌زند، فریاد زد: «برو، دانبار! برگرد! برگرد! برای نجات جانت فرار کن!» اما خیلی دیر شده بود. آن صدای دلنشین و دلنشین به آنها خوشامد گفت: «اصلاً نمی‌دانستم که به خواست خودت برمی‌گردی. دعا پسرم همین یک ربع ساعت پیش به دنبالت رفت. برگشتنت را خوشامد می‌گویم.» بخش چهارم: برج من با حرکتی غریزی، هارکنس و دانبار هر دو به شیطان هستر کافران نزدیک دعانویس بندر کنگ شدند.

بندر پل

آن سه نفر درست جلوی درِ قفل‌شده‌ی سنگین و رو به سالن کم‌نور ایستاده بودند. کریسپین پدر روی پله‌ی پایین ایستاده بود و در طبقه‌ی پایین، در دو طرفش، دو خدمتکار ژاپنی ایستاده بودند. شمعدانی درخشان که در ارتفاع بالایی آویزان بود، کاملاً روشن بود، اما به نظر می‌رسید که روشنایی بسیار ضعیفی کیمیاگری می‌دهد، گویی مه به اینجا نیز نفوذ طلسم کرده بود. کریسپین پیژامه ابریشمی سفید، دمپایی‌های چرمی قهوه‌ای و دعانویس قصر شیرین لباس خواب ابریشمی برنزی فاخری که با غنچه‌ها و برگ‌های طلایی گلکاری شده بود، به تن داشت. چشمانش نیمه‌باز بود، انگار نور، هرچند کم، برایش زیادی شدید بود. چهره‌اش حالتی از کج‌خلقی و تا حدودی مالیخولیای کودکانه داشت.

دعانویس بندر سیراف دو خدمتکار واقعاً مجسمه بودند و هیچ نشانه‌ای از زندگی از آنها ساطع نمی‌شد. با این حال، حرکت بسیار کمی در هیچ کجا دیده می‌شد، پرچم‌ها در جریان هوای سرد تکان می‌خوردند. رنگ از رخسار هستر پریده بود و نفسش با شلوار دعانویس بندر پل تنگ و تیزش بیرون می‌آمد، اما بدنش را سفت و سخت نگه داشته بود. بعد از آن فریاد اول، صدای هشیارانه‌اش خاموش شد، دعانویس بندر پل اما کافران دانبار جلو آمد و فریاد زد: «ای سگ تازی لعنتی – رهایم می‌کنی وگرنه این‌جا را تا خرخره به تو می‌دهند!» طنین این کلمات در سالن پیچید، کلماتی که، راستش را بخواهید، بسیار پوچ و نمایشی به نظر می‌رسیدند.

فرشتگان سکوت کریسپین در پاسخ، این لحن را بیشتر به خود گرفته بود. او گفت: فرشتگان «نیازی به این حرف‌ها نیست، آقای رمل دانبار. تقصیر خودتان است که دخالت کردید و باید تاوان دخالتتان را بپردازید. من هفته‌ها پیش به شما هشدار دادم که مرا اذیت نکنید. متأسفانه شما نصیحت را قبول نکردید. شما مرا اذیت کردید – متأسفانه، و باید عواقب آن را متحمل شوید.» دانبار ناگهان گفت: «اگر کلیسا یک تار مو از سرش را لمس کنی…»