دعانویسی زن

من قصد ندارم با موزت ازدواج کنم. خیلی حیف می‌شود.» بعد از آن به آن طرف اتاق رفت و زنگ را زد. رجی چیزی نگفت. سرش را به یک طرف خم کرده بود و متفکرانه سیگارش را دود می‌کرد. سکوت با ورود روپس شکسته دعانویسی زن شد. تونی پرسید: «ماشین گرد است؟» روپس با لحنی آرام پاسخ داد: «دقیقاً بیست دقیقه است که بیرون است، آقا. سبد ناهار و سه بطری شامپاین را گذاشته‌ام. همه چیز کاملاً آماده است، آقا.» تونی در حالی که دو یا سه تا فرشتگان از سکه‌های دعا نویسی سرگردان را از روی میز آرایش برمی‌داشت، گفت: «خوبه. روپس، حالا کتم را می‌پوشم.» خدمتکار خونسرد وارد سالن حرز شد و لحظه‌ای بعد با جامه‌ای باشکوه با آستراخان که تونی خود را در آن پیچیده بود، دوباره ظاهر شد.

دعانویس : منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند روپس با لحنی پرسشگرانه پرسید: «اگر کسی لازم است تماس بگیرد، آقا؟» تونی کلاهش را برداشت. او گفت: «به آنها بگو که بخشیدن از گرفتن فرخنده‌تر است.» روپس با لحنی جدی پاسخ داد: «بله، آقا.» سه دقیقه بعد، در حالی که تونی پشت فرمان بود و رجی با شکوه در بدنه زیبای لیموزین لم داده بود، رولز رویس بزرگ بی‌صدا در خیابان پیکدیلی به راه افتاد. تونی هر نقصی هم که داشت، مطمئناً می‌توانست ماشین براند. با قضاوتی شاعرانه، راهش را از میان ترافیک باز کرد، کیمیاگری از گوشه خیابان پارک لین گذشت و با عبور کافران از میان یک اتوبوس موتوری که با سرعت در حال حرکت بود، قبل جادو سیاه از اینکه راننده عصبانی و ترمزگیر بتواند حتی یک کلمه مناسب به خاطر بیاورد، در جهت خیابان کرزون ناپدید شد.

دعانویسی زن

جلوی خانه‌ای کوچک و تازه رنگ‌شده، موتور شش سیلندر بزرگش را متوقف کرد. سپس برگشت. گفت: «زنگ می‌زنم. زحمت نکش و برو بیرون.» رجی با خوشرویی پاسخ داد: «قصد نداشتم این کار را بکنم.» در واقع، نیازی به این همه تلاش نبود، زیرا درست زمانی که تونی آماده پیاده شدن می‌شد، دعانویسی زن در خانه باز شد و دختری قدبلند و خوش‌قیافه، با لباسی مرتب و سرهمی آبی، پا به پیاده‌رو گذاشت. تونی پایین پرید و کلاهش را برداشت، در حالی طلسم نویس که رجی با وقار از جایش دعانویس بلند شد و از او تقلید کرد. دختر لبخندی جدی زد. او گفت: «متاسفم که جفت روحی حتماً شب بدی را گذرانده‌ای؛ فقط بیست دقیقه دیر کردی.» رجی با بی‌حوصلگی گفت: «دست من همان دستی شیاطین است که او را از لانه‌اش بیرون کشید، خانم گیلبرت.

اما برای من او هنوز در حمامش بود.» دختر به او نگاه کرد. او به آرامی گفت: «آقای ستون، خیلی لطف کردید. شنیده‌ام که شما در بیرون آمدن از آب داغ، متخصص هستید.» تونی ریزریز خندید. «آفرین، موزت!» گفت. «درسته. اگه می‌خوای ادامه بدی، بگو که می‌خوای بری داخل.» چشمان موزت برق زد. «البته!» گفت. «کجای دیگر باید بنشینم؟» رجی که هنوز ایستاده بود، با نگاهی التماس‌آمیز به او نگاه کرد. فرشته «تو قبلاً با تونی رانندگی کرده‌ای،» گفت، «و می‌دانی چه کافران کلیسا خطراتی را به جان می‌خری. مرگ روی صندلی عقب خیلی راحت‌تر متون کهن است. تازه، می‌خواهم دست گوئندولین را هم بگیرم.» موزت با لحنی جدی گفت: «اصلاً مطمئن نیستم که قابل احترام باشد.» رجی التماس کرد: «فقط دست چپش خواهد بود.» موزت گفت: «خب، در این صورت،» و بدون هیچ اعتراض دیگری، کنار تونی نشست.

پنج دقیقه لاس زدن با مرگ، جفر ماشین را به عمارت پورتمن رساند، دعانویسی زن جایی که گوئندولین، ترکیبی دلربا از چینی درسدن و پاکین، گشایش با ظرافت به داخل لیموزین شناور شد. سپس از یوستون و کینگ کراس عبور کرد، از میان فضای دلگیر و کثیف پنتونویل بالا رفت و به جاده‌ی دورافتاده‌ی براکسبورن رسید. روح تونی به محض اینکه از ترافیک عمومی دعانویسی برای جدایی دو نفر خلاص شد، شروع به لذت بردن از خودش کرد. در طول ده مایل اول که با ماشین پلیس دعانویس طی شد، ماشین بزرگ با علوم غریبه سرعت ثابت بیست و پنج مایل حرکت کرد و سپس، همچنان که خانه‌ها کمتر می‌شدند و مزارع سبز در دو طرف جاده ظاهر می‌شدند، جادو انگشت اشاره روی سرعت‌سنج به طرز دلگرم‌کننده‌ای به سمت بالا حرکت می‌کرد.

موزت که جادو کهن به شیطان نظر می‌رسید از اعصابی آرام و دلپذیر برخوردار است، با علاقه‌ای آشکار او را تماشا می‌کرد. او هیچ تلاشی برای صحبت نکرد، و این مکالمه تقریباً به طور کامل به اظهارات پرشور تونی در مورد شیوع فوق‌العاده عابران ناشنوا و لنگ محدود می‌شد. در واقع، تنها نکته‌ی جالب توجه او در این مونولوگ جالب، درخواست گاه به گاه و شتاب‌زده از موزت دعا نویس برای “به آنها گابریل بده” بود، درخواستی که او با سرعت و کارایی انجام داد. رجی که از دعا نویسی پشت سر، آرام دست گوئندولین را نوازش می‌کرد، با نگاهی حاکی از رضایت به آنها نگریست.

با رضایت گفت: «فکر نمی‌کنم چهار نفر به این جذابی ما در کل انگلستان وجود داشته باشند.» گوئندولین کمی مردد به نظر می‌رسید. او گفت: «به نظر من موزت خیلی مهربونه، اما من کاملاً نمی‌فهممش.» رجی جواب داد: «تو هیچ‌وقت نباید حرف هیچ‌کس را بفهمی. مثل این می‌ماند که جواب یک معما را بدانی.» گوئندولین پرسید: «تونی او را دوست دارد؟» رجی لحظه‌ای فکر کرد، «فکر می‌کنم قضیه موکل جن جدی‌تر از این حرف‌هاست. دعانویسی زن یه حدسی می‌زنم که ازش خوشش میاد.» گوئندولین پیشانی‌اش را چین انداخت. او با قاطعیت گفت: «من نمی‌توانم کسی را که دوست ندارم دوست داشته باشم. چندین بار طلسم تلاش کرده‌ام و همیشه شکست خورده‌ام.» رجی رک و پوست‌کنده گفت: «می‌تونم.

من عاشق خیلی‌ها هستم، اما فکر نمی‌کنم از هیچ‌کس جز تو و تونی و مارتین، نوکر من، خیلی خوشم بیاید. اگر همه شما بمیرید، ابطال کردن جادو دین من تبدیل به چیزی می‌شوم که عمویم آن جادو سیاه را «برده شهوت» می‌نامد.» رمل گوئندولین گفت: «به نظر خیلی قشنگ میاد.» رجی آهی کشید. گفت: «خیلی گرونه.» به جز یک سوءتفاهم کوچک با یک گاری مزرعه در مرزهای کمبریج‌شایر که تونی با عذرخواهی دلنشین و ادای احترام آن را برطرف کرد، هیچ حادثه‌ی ناخوشایندی بقیه‌ی مسیر رانندگی را خراب نکرد. ساعت یک و نیم بود که ماشین وارد حومه‌ی نیومارکت شد. در میان خیابان اصلی پهن و خاکستری، با اسب‌های مسابقه‌ای سرگردان و جمعیت مردان ریش‌تراشیده دعا و خوش‌پوش، تونی با متانت و احترام رانندگی می‌کرد.

شهر پر از بازدیدکننده بود و تقریباً هر مرد دیگری که از آنجا عبور می‌کرد یا کلاهش را لمس می‌کرد یا شیاطین علوم غریبه با خوشحالی به او سلام می‌کرد. موزت لبخند زد. دعا او گفت: «تونی، به نظر می‌رسد تو شناخته‌شده‌ترین قدیس فرد لندن هستی.» تونی با فروتنی گفت: «به پلیس، فکر می‌کنم که هستم.» با سرعت از تپه بالا رفتند، پیچ تندی به راست زدند و خلنگزار، سرسبز و تازه در هوای تازه اکتبر، با شکوه تمام در مقابلشان گسترده شد. تونی ماشین را درست پشت محوطه متوقف کرد شماره ملا و سپس، خم شد و با محبت روی داشبورد دعانویسی زن دست کشید.

گفت: «دختر خوب!» موزت سر تکان داد. «کارش عالی بوده. تا من ناهار را آماده می‌کنم، باید کمی روغن به او بدهی.» عملیات اخیر زیاد طول نکشید. پیشنهاد کمک از سوی رجی و گوئندولین که با نیت خیر انجام شده بود، قاطعانه، هرچند مودبانه، رد شد فرشتگان دعانویسی زن و زمانی که تونی به نیازهای ماشین رسیدگی کرد، اعمال صالح ترکیبی دلپذیر از فرشتگان شامپاین، سس مایونز خرچنگ، ارواح زبان سرد و طلسم ژله مادیرا به شماره دعانویسی قوی طرز جذابی روی میز قابل حمل داخل بدنه چیده شده بود. رجی در حالی که لیوانش را بالا فرشتگان می‌برد و با حالتی مجلل به عقب تکیه می‌دهد، می‌گوید: «سلامتی آن آقایی که آن عبارت جذاب طلسم «ثروتمندان بیکار» را ابداع کرد.» گوئندولین اعتراض کرد: «شاید اول مال من را نوشیده باشی، بعد از اینکه تمام مدت دستم را گرفته بودی.» تونی گفت: «رجی، بی‌نقص‌ترین و در عین حال ناقص‌ترین رفتار را در بین هر کسی که

دعا زن

می‌شناسم دارد. موزت، سلامت باشی!» موزت با جدیت تعظیم کرد. او گفت: «به سلامتی من، مشرکان به امید اینکه همگی از برنده حمایت کنید.» رجی گفت: «تونی از اوا کوچولو حمایت کرده. فکر می‌کنم من هم باید همین کار را بکنم. آسانسورچی به من گفت که او «خیلی بی‌عرضه» است.» گوئندولین در حالی که پیشانی‌اش را چین می‌داد پرسید: «به این می‌گویند ‘انعام’؟» رجی در حالی که دستش را نوازش می‌کرد گفت: «هیس، عزیزم. چنین عباراتی برای یک دختر جوان شایسته دعانویسی و طلسمات نیست.» گوئندولین گفت: «متاسفم عزیزم، اما می‌توانی ده دستکش برایم بپوشی. من واقعاً به دستکش‌های نو نیاز دارم. تو تقریباً این دستکش‌ها را از دستت درآورده‌ای.» موزت در حالی که کیفش را بیرون می‌آورد گفت: «من که نمی‌توانم نادیده گرفته شوم.

تونی، به نظر آدم صادقی می‌رسی. این هم یک سکه‌ی سلطنتی برای اوا کوچولو.» تونی سکه را گرفت. گفت: «من از همه شما محافظت می‌کنم. طلسم دعانویسی زن شاید این برای من شانس بیاورد.» رجی با آهی گفت: «خب، این هم پنج پنی آخرم. اگر اِوا کوچولو شکست خورده باشد، هفته‌ی آینده به نوبت با همه‌تان شام خواهم خورد.» گوئندولین پرسید: «وقت داریم یک ربع سیگار بکشیم؟ لرزش قماربازها را حس می‌کنم. به دستم نگاه کن. چارچوب‌های فرهنگی مختلف، درک طلسم را شکل می‌دهند مثل برگ می‌لرزد.» رجی با وقار گفت: «یک گلبرگ رز سفید تشبیه دقیق‌تری است. یکی از من داشته باش. روسی هستند شیطانی و پولی هم بابتشان پرداخت نشده.» گوئندولین با ظرافت به خودش کمک کرد.

او گفت: «رجی هیچ‌وقت برای چیزی پول نمی‌دهد؛ فکر می‌کند این کار جادو مبتذل است.» تونی اظهار داشت: «مطمئناً رایج نیست. با این حال، رجی در این کار افراط می‌کند. یادم نسخ خطی می‌آید که یک بار دعانویس خیاطش با صدای گریه به او گفت: «آه، آقای ستون، یا باید از شما دست بکشم یا پسرم جادو را از هارو ببرم. من نمی‌توانم از پس هر دو بربیایم.»