دعانویس اقبالیه

که او فکر می‌کرد، متهم کرد و به رختخواب رفت. بیرون دروازه شمالی، شیاطین در فاصله سه گاتیکا (gaṭikâs) راهزنی زندگی می‌کرد. او هر هفت سال یک بار به غارت دعانویس اقبالیه می‌رفت. در خانه‌ها و عمارت‌هایی که غارت می‌کرد، دعا نویسی فقط جواهراتی از انواع مختلف می‌برد، گومِدا (Gômêda )، پوش‌پاروگا (pusparûga )، (توپاز) وجرا (vajra ) ، وایدوریا ( vaiḍûrya )، و غیره ؛ طلا و نقره‌ای که به دلیل نامناسب بودن برای شأن و منزلتش، آنها را رد می‌کرد. از آنجایی که او یک راهزن از طبقه بالا بود، طلسمات در راه خود یک باربر را برای حمل غنایم خود با خود می‌برد.

دعانویس : البته، آن باربر هرگز از غار برنگشت. پس از پایان خدمتش، او جفر را به قتل رساندند، مبادا راز دزد را فاش کند. متأسفانه، آن شبِ ماه نو، شبِ غارتگریِ آن دزدِ بی‌رحم شد. او بیرون آمد و وقتی دید مردم در جستجوی شاهزاده هستند، با این فکر که او در کافر قصرش نیست، خواست آن را غارت کند. در آرزوی یک حمال، وارد مرغداریِ ویران شد تا چیزی بردارد.[ 57 ]یکی از گدایان آنجا را بیرون آورد. از کنار بقیه گذشت و به شاهزاده جادو شدن رسید. او را تنومند و قوی یافت. «این گدا امروز به من خدمت خوبی خواهد کرد.

دعانویس اقبالیه

من رسم خود را زیر پا خواهم گذاشت و به خاطر خدماتش به این مرد پاداش فراوانی خواهم داد.» دزد محترم با عصایش به پشت سوندرا زد. شاهزاده تازه چشمانش را بسته بود. در خواب کوتاهی که از پی آن آمد، خواب دید که فرشتگان خدمتکاران وزیر او را تعقیب می‌کنند و آن شخص او را گرفته است. شیاطین در همان لحظه، ضربه دزد محترم به پشتش خورد و به رویای او نوعی واقعیت بخشید. دعانویس اقبالیه او با وحشت از خواب بیدار شد. شخص ناشناس پرسید: «بگو کی هستی، یک گدا.» دزد پرسید: «شب برایت چگونه به نظر می‌رسد؟» شاهزاده پاسخ داد: «تا جایی که می‌تواند تاریک باشد.» دزد نوعی کژالا ۲۴ را به چشمان شاهزاده مالید و پرسید: «حالا شب چگونه به نظر می‌رسد؟» «به اندازه‌ای درخشان که گویی یک کارور از خورشید در آسمان است.» سوندارا پاسخ داد.

دزد یک تیلاکا ۲۵ را به پیشانی عمله مورد نظر مالید و او را اینگونه خطاب کرد: «من یک دزد هستم و اکنون می‌خواهم کاخی را که شاهزاده از آن غایب است، غارت کنم. دنبالم بیا. من به تو پاداش فراوانی خواهم داد. کجالا شب را برای تو به روز تبدیل کرده رمال است. تیلاکا تو را بی‌خبر می‌برد .»[ 58 ]هر جا که می‌خواهی برو. تعابیر مختلف طلسم در روایات معنوی وجود دارد دزد این را گفت و در حالی که حمال یا حمال فرضی را با دست می‌کشید، به سمت قصر رفت. هر جا که دری قفل شده می‌دید، برگی را که در دست دعا داشت به قفل آن می‌چسباند و ناگهان قفل به عقب پرتاب شد و در خود به خود باز شد.

شاهزاده شگفت‌زده شد. در عرض چند دقیقه، دزد یکی از دروازه‌ها و جعبه‌ها را باز کرد و تمام سنگ‌های قیمتی را بیرون آورد. او آنها را در یک بقچه بست و روی سر شاهزاده گذاشت و از او خواست که دنبالش برود. سوندرا دنبالش رفت. او در غارت کاخ خود کمک کرد و غنیمت را پشت سر دزد برد، نسخ خطی که، به خاطر حماقتش، هرگز حتی یک لحظه هم به حاجت گرفتن شاهزاده بودنش شک نکرد، بلکه حمال خود را به خاطر زیبایی‌اش تحسین می‌کرد، به فکر نجات جانش و همچنین داماد کردن او بود. زیرا دزد دختر زیبایی داشت که مدت‌ها به دنبال شوهر مناسبی برای او می‌گشت.

بنابراین با این فکر به غار رسید، جلوی آن ایستاد و بقچه را از سر طلسم شاهزاده گرفت و به او دستور داد که به سلول بزرگی رفت که دهانه آن را با سنگ بزرگی پوشاند و با خواندن وردی بر روی آن، آن را بالا برد. دزد انرژی مثبت با بقچه نزد همسرش رفت و زیبایی آن کولبر را برای دعانویس او توصیف کرد و گفت که او چه جفت مناسبی برای اجنه غیر مسلمان دخترشان خواهد بود. زن از این کار خوشش نیامد و از شوهرش خواست که با کولبر کاری بکند.[ 59 ]طبق معمول، یعنی کشتن او؛ و دزد، که هرگز در هیچ کاری خلاف میل همسرش عمل نمی‌کرد، دعانویس اقبالیه برای آوردن اسلحه‌اش وارد شد.

در همین حال، دختر دزد، دختری بسیار زیبا و بسیار زیبا، با شنیدن تمام آنچه بین والدینش رد و بدل می‌شد، دوان دوان به غاری که حمال در آن محبوس بود، آمد. او کلمه‌ای را از بالای در دعانویس حمیدیه سنگی غار بر زبان آورد و غار باز شد و شاهزاده که تمام امیدهای بهبودی خود را از دست داده بود، اکنون دختری زیبا را دید که به سمت او می‌آمد. «هر کسی که هستی، حمال عزیزم، دعا نویسی فعلاً برای نجات طلسم جانت پرواز کن. تو شوهر من هستی. پدرم تو را چنین نامیده گشایش است، اما از آنجایی که مادرم این را دوست ندارد، رفته است تا سلاح طلسم خود را برای کشتن تو بیاورد.

به جز ما سه نفر، هیچ کس، حتی برهما، نمی‌تواند دروازه‌های بسته را باز کند. بعد از اینکه شنیدم یک بار شوهرم را صدا زدی، من همیشه تو را چنین می‌دانم. حالا حرز پرواز کن و از شمشیر ارواح تیز پدرم فرار شیاطین کن. اگر مردی، به یاد کمکی که انجام داده‌ای با من ازدواج کن. دعا اگر این کار را نکنی، یک حیوان هستی و من باکره خواهم مرد.» این را گفت دعانویس گتوند و با عجله آن حمال فرضی را بیرون برد، که فقط فرصت داشت با عجله او را در آغوش بگیرد و در گوشش زمزمه کرد که شاهزاده کافران است و بدون شکست با او ازدواج خواهد کرد.

او حالا برای جادو کهن نجات جانش فرار می‌کرد. از ترس اینکه کافران دزد دنبالش بیاید، راهی را که به غار رسیده بود، ترک کرد و از میان مزارع ناشناخته گذشت.[ 60 شیاطین ]به دروازه جنوبی شهر رسید. دعانویس اقبالیه در آن زمان جستجو برای او تقریباً فروکش کرده بود و شاهزاده، در حالی که خدا را به خاطر نجاتش ستایش می‌کرد، به خیابان جنوبی رسید. شب تقریباً سپری شده بود. قبل جادو سیاه از بازگشت به کاخ، او می‌خواست چند دقیقه استراحت کند تا نفسش تازه شود، بنابراین روی ستون خانه‌ای قدیمی و تقریباً ویران نشست. اتفاقاً آن خانه، خانه‌ی برهمن فقیری بود که حتی لباس کافی برای پوشیدن دعانویس خرمدره نداشت.

همین که شاهزاده در گوشه‌ای از معبد نشست، در جادو خانه باز شد و برهمن پیر بیرون آمد. پیرزن، برهمن، با ظرفی حاوی آب برای شوهرش، دم در ایستاده بود. شوبهاشاستری، زیرا این نام برهمن بود، چند دقیقه‌ای به جادو آسمان نگاه کرد، پس از آن آهی عمیق کشید و گفت: «افسوس، شاهزاده، تنها پسر محافظ فرشته سابق ما، شیواچار ، بیش از دو گاتیکا نخواهد ماند . یک کالاسارپا (مار سیاه) طلسم او را نیش خواهد زد. چه باید کافر توسل بکنیم؟ ما فقیریم. اگر می‌توانستیم سارپاهوما ۲۶ را اکنون شروع کنیم، می‌توانستیم دهان مار را ببندیم، آن را در آتش قربانی کنیم و بدین ترتیب شاهزاده را اعمال مربوط به جادو نجات دهیم.» برهمن بیچاره چنین گفت و فریاد زد.

دعانویس بیستون سوندارا که همه چیز را شنید، با آشفتگی به پایین پرید و به پای برهمن افتاد عبادت کردن که از او پرسید[ 61 ]او که بود. پاسخ دعا دعانویس اقبالیه این بود: «من چوپان قصر هستم. فرشتگان جان اربابم را نجات دهید.» شوبهاشاستری بسیار فقیر بود. او حتی برای شروع هومه ، توانایی تهیه مقدار شیاطین کمی گی (ghî) را نداشت . ۲۷ او نمی‌دانست چه کار کند. از همسایگانش التماس می‌کرد، ممکن است در به‌روزرسانی‌های آینده، تحلیل‌های بیشتری اضافه شود که همه به حماقت او می‌خندیدند و طالع‌بینی‌اش را مسخره می‌کردند. شاهزاده در حالت ناامیدی و رنج، دستانش را به هم فشرد و با فشردن آنها، انگشترش را لمس کرد. آن را از انگشتش بیرون آورد و به شوبهاشاستری داد و از او خواست که آن را گرو بگذارد.

اقبالیه

شوبهاشاستری به نزدیکترین بازار مراجعه کرد و بازاردار را بیدار جادو کرد و با گرو گذاشتن انگشتر، کمی گی از او گرفت. برهمن به خانه دوید و در آب سرد حمام کرد و برای هومه نشست . شاهزاده از ترس مار، آرزو کرد که در داخل خانه بنشیند، اما از محل مراسم فاصله داشته باشد. درست در دعا ساعت مقرر، مار سیاه بزرگی از آسمان گذشت، بر سر شاهزاده دین افتاد، که او نتوانست او را گاز بگیرد و در آتش جان باخت. برهمنی گفت: «این چوپان نیست، بلکه خود شاهزاده است.» 28 سوندارا برخاست و سه بار به دور آنها دوید و با آنها چنین گفت: «شما تنها والدین و محافظان من هستید.

این شب، شبی بسیار پرماجرا برای من بوده است. هر لحظه امکان فرار من وجود داشت.»[ 62 ]فاجعه، و من هم دعانویس اقبالیه همینطور. اما هیچ قدرت دیگری جز قدرت تو نمی‌توانست جلوی این نیش مار را بگیرد. پس نجات من فقط به خاطر توست. الان وقت تلف کردن ندارم. قبل از طلوع آفتاب باید فرشتگان مخفیانه به سمت قصر ابطال کردن جادو جادو سیاه پرواز کنم و به زودی پاداش این کار مرا خواهی دید. سوندرا با گفتن این حرف، به سمت قصرش دوید و وارد شد. راناویراسینگ تقریباً مرده بود. شایعه بیرون رفتن شاهزاده به گوشش رسید. او دعانویس از نحوه بیرون رفتن سوندارا شگفت‌زده شد.

تمام قصر را گشت. در کمال تعجب، تمام اتاق‌ها قبلاً باز و غارت شده بودند. راناویراسینگ با خود فکر روح کرد: «آیا شاهزاده با ترفندهای پلید از قصر دزدیده متون کهن شده است؟» و بدون اینکه بداند چه کار کند، در اقیانوسی از غم و اندوه دفن شد و از آن، تمام امیدهای بهبودی را از دست داد. علوم غریبه پس وقتی شاهزاده را دید که درست هنگام سپیده دم وارد قصر شد، چه شادی‌ای کرد.