دعا رزق و روزی خانه

پر از شجاعت، با او آمد. وقتی سگ توله شیر را دید، به سمتش دوید، به این فکر دعا نویسی دعانویس که او را بخورد؛ اما توله سگ گردن سگ را گرفت و او را تکان داد و سگ دعانویس مرد. و همسر یارلید به شدت کافر برای او سوگواری کرد، و دعا رزق و روزی خانه خشمش شعله‌ور شد، و بارها سعی کرد مانوس و توله‌اش را بکشد، اما نتوانست. و سرانجام آنها دو نفر به برگن قدیمی بازگشتند، و دوازده برادرخوانده نیز رفتند. همسر ایارلید وقتی این خبر دعا نویس را شنید گفت: «بگذارید بروند. برادرم گروآگاچ سرخ، سر را از تن مانوس، چه در برگن قدیمی و چه در جاهای دیگر، جدا خواهد کرد.» این سخنان توسط پیکی به همسر اویرآل رسید و او با عجله کشتی‌ای جادو به برگن پیر فرستاد تا پسرش را قبل از اینکه گروآگاخ سرخ سر از تنش جدا کند، با خود ببرد.

دعانویس : و در کشتی یک ناخدا بود. اما همسر ایارلید مه غلیظی ایجاد کرد تا سطح دریا را بپوشاند و پاروزنان نمی‌توانستند پارو بزنند، مبادا کشتی را به صخره‌ای بکوبند. و هنگامی که شب فرا رسید، توله شیری که چشمانش درخشان و تیزبین بود، مخفیانه به سمت مانوس رفت و مانوس بر پشت او سوار شد و توله شیر به ساحل پرید و به مانوس دستور داد که روی صخره بنشیند و منتظر او بماند. بنابراین مانوس خوابید و کم کم صدایی در گوشش پیچید که می‌گفت: «برخیز!» و او کشتی‌ای را در آب زیر پایش دید و در کشتی توله شیری توسل به شکل ناخدا نشسته بود.

دعا رزق و روزی خانه

سپس آنها از میان مه رفتند و هیچ کس آنها را دعا ندید؛ و به سرزمین لاکلان رسیدند، و توله شیر با زنجیری به گردنش از کشتی بیرون پرید و مانوس به دنبالش رفت. و توله شیر جادو تمام مردانی دعا را که از قلعه محافظت می‌کردند، و همچنین یارلاید و همسرش را کشت، به طوری که در نهایت، مانوس پسر اوئیرئال به عنوان پادشاه لاکلان تاجگذاری کرد. (کوتاه‌شده از «قصه‌های وست هایلند ») [ 148] پینکل دزد در زمان‌های بسیار قدیم، بیوه‌ای طلسم زندگی می‌کرد که سه پسر داشت. دعا رزق و روزی خانه دو پسر بزرگتر بزرگ شده بودند و اگرچه به تنبلی معروف بودند، اما برخی از همسایه‌ها به خاطر احترامی که برای مادرشان قائل بودند، به آنها کار می‌دادند.

اما در زمانی که این داستان شروع می‌شود، هر دو آنقدر بی‌خیال و تنبل بودند که اربابانشان اعلام کردند دیگر آنها را نگه نمی‌دارند. بنابراین آنها به خانه نزد مادر و برادر کوچکترشان رفتند، که آنها چندان به آنها اهمیت نمی‌دادند، زیرا او در خانه مفید بود، از مرغ‌ها مراقبت می‌کرد و گاو را می‌دوشید. آنها او را با تمسخر «پینکل» صدا می‌زدند و کم‌کم «پینکل» نام او در سراسر روستا شد. آن دو مرد جوان فکر می‌کردند که زندگی در خانه و بیکار بودن بسیار بهتر از آن است که مجبور به انجام کارهای ناخوشایندی باشند که دوست ندارند، و اگر بیوه زن از آنها صبرش را از دست نداده بود و نگفته بود کافران که چون در در ادبیات تاریخی به نمادگرایی طلسم اشاره شده است خانه دنبال کار نمی‌گردند، باید جای دیگری دنبالش بگردند، چون دیگر آنها را زیر سقف خانه‌اش نخواهد داشت، تا آخر عمرشان کنار آتش می‌ماندند.

اما وقتی پینکل به او گفت که او هم به اندازه کافی بزرگ شده که به دنیا بیاید و وقتی ثروتی احضار به دست آورد، مادرش را برای خانه‌داری به خانه خواهد فرستاد، او به دعانویس شهمیرزاد تلخی از حرف‌هایش پشیمان شد. بیوه در فراق پسر کوچکش اشک‌های زیادی ریخت، اما وقتی ابجد دید که قلبش آرام است، [ 149]وقتی با برادرانش رفت، او سعی نکرد او را نگه دارد. دعا رزق و روزی خانه بنابراین، آن دو جوان یک روز صبح با روحیه‌ای بالا به راه افتادند، و هرگز شک نداشتند که پیشینه تاریخی به محض تمام شدن اندوخته اندک پولشان، کاری که مایل به انجام آن کیمیاگری باشند، در دسترسشان خواهد بود.

اما دعا چند روز سرگردانی چشمانشان را باز کرد. به نظر می‌رسید هیچ‌کس آنها را نمی‌خواهد، یا اگر هم می‌خواستند، مردان جوان اعلام می‌کردند که قادر به انجام تمام کارهایی که کشاورزان یا آسیابانان یا هیزم‌شکنان از آنها می‌خواستند، نیستند. برادر کوچکتر که عاقل‌تر بود، با کمال میل حاضر بود برخی از کارهایی را که دیگران امتناع می‌کردند، انجام دهد، اما او کوچک و لاغر دعا نویسی بود و هیچ‌کس به فکر پیشنهاد کاری به او نبود. بنابراین آنها از جایی به جای دیگر می‌رفتند و فقط با میوه و آجیلی که در جنگل پیدا می‌کردند، زندگی می‌کردند و هر روز گرسنه‌تر می‌شدند.

یک شب، پس از ساعت‌ها پیاده‌روی و خستگی مفرط، به دریاچه‌ی بزرگی رسیدند که جزیره‌ای در وسط آن قرار داشت. از جزیره، نور شدیدی می‌تافت که در آن می‌توانستند همه چیز را تقریباً به وضوح ببینند، گویی خورشید می‌درخشد. متوجه شدند که قایقی در میان نیزارها پنهان شده است. برادر بزرگتر گفت: انرژی مثبت «بیایید آن را برداریم و به جزیره برویم، جایی که حتماً خانه‌ای هست؛ و شاید به ما غذا و سرپناه بدهند.» و همه سوار شدند و به سمت نور پارو زدند. همین که به جزیره نزدیک شدند، دعا رزق و روزی خانه دیدند که نور از یک فانوس طلایی که بالای در کلبه‌ای آویزان بود، می‌آید، در حالی که موسیقی دلنشین و دلنشینی از زنگوله‌هایی که به شاخ‌های طلایی بزی که کلیسا در نزدیکی کلبه می‌چرید، وصل شده بود، به گوش می‌رسید.

قلب مردان جوان شاد فرشتگان شد، زیرا فکر کردند که بالاخره می‌توانند به اندام‌های خسته خود استراحت دهند و وارد کلبه شدند، اما فرشتگان با دیدن پیرزنی زشت در داخل کلبه که خود را در شنلی از طلا پیچیده بود و تمام خانه را روشن جادو سیاه می‌کرد، شگفت‌زده شدند. آنها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند، دعا شیاطین در حالی که او با او جلو می‌آمد. [ 150]دختر، چون از روی شنل فهمیدند که این یک جادوگر معروف است. او طلسم پرسید: «چی می‌خوای؟» و همزمان به دخترش اشاره کرد جفت روحی که قابلمه بزرگ روی آتش را هم بزند. برادر بزرگتر پاسخ داد: «ما خسته و گرسنه‌ایم و آرزو داریم شب سرپناهی داشته باشیم.» جادوگر گفت: «اینجا نمی‌توانی پیدایش کنی، اما در قصر آن طرف دریاچه هم غذا و هم سرپناه پیدا خواهی کرد.

قایقت را بردار و برو؛ اما این پسر را پیش شیطان من بگذار – می‌توانم برایش کار پیدا کنم، هرچند چیزی به من می‌گوید که او چابک و حیله‌گر است و مرا به دردسر خواهد انداخت.» پینکل پاسخ داد: «پسر بیچاره‌ای مثل من چه آسیبی می‌تواند دعا برای برگشت معشوق قوی به ترول بزرگی مثل تو برساند؟ التماس می‌کنم بگذار با برادرانم بروم. قول می‌دهم هرگز به تو آسیبی نرسانم.» دعا رزق و روزی خانه و اعمال صالح سرانجام جادوگر او را شیاطین رها کرد و او برادرانش را تا قایق دنبال کرد. راه از آنچه فکر می‌کردند دورتر بود، و قبل از اینکه به قصر برسند، صبح فرشتگان شده بود. حالا، بالاخره، انگار بخت به آنها رو کرده بود، چون در حالی که به دو حاجت گرفتن بزرگتر جایی در سید و حاجی اصطبل پادشاه داده شده بود، پینکل به عنوان پیشخدمت شاهزاده کوچولو برده شده بود.

او پسری باهوش و بامزه بود که هر چیزی را که از جلوی چشمانش می‌گذشت، می‌دید و پادشاه متوجه این موضوع می‌شد و اغلب او را در خدمت شماره ملا خودش به کار می‌گرفت، که باعث حسادت برادرانش می‌شد. مدتی دعا رزق و روزی خانه اوضاع به همین منوال دعانویس پیش رفت و پینکل هر روز بیشتر مورد توجه پادشاه قرار می‌گرفت. سرانجام حسادت برادرانش چنان زیاد شد که دیگر نتوانستند تحمل کنند و با هم مشورت کردند جادو کهن که چگونه می‌توانند اعتبار او را نزد پادشاه از موکل دعانویس چورزق جن بین ببرند. آنها نمی‌خواستند او را بکشند – هرچند شاید طلسم اگر می‌شنیدند که او مرده است، متاسف کافران نمی‌شدند – بلکه فقط می‌خواستند به او یادآوری کنند که او کافران فقط یک کودک است و به اندازه آنها پیر و رمال خردمند نیست.

دعا روزی خانه

پینکل فانوس جادوگر را نزد پادشاه می‌آورد فرصت حرز خیلی زود برایشان پیش آمد. اتفاقاً رسم پادشاه این بود که هفته‌ای یک بار به اصطبلش سر بزند، برای همین [ 151]ممکن است ببیند که از اسب‌هایش به رمل درستی مراقبت می‌شود. دفعه بعد که وارد شیاطین اصطبل شد، دو برادر نوشتن دعا رزق و روزی توانستند سر راهش قرار بگیرند و وقتی پادشاه از پوست ساتن زیبای اسب‌های دعا نویسی تحت سرپرستی‌شان تعریف کرد و اظهار داشت که وضعیت آنها چقدر با زمانی که تازه دامادهایش از دریاچه گذشته بودند متفاوت بوده است، مردان جوان بی‌درنگ شروع به صحبت در مورد نور شگفت‌انگیزی کردند که از فانوس بالای کلبه می‌تابید.

پادشاه که علاقه زیادی به جمع‌آوری نادرترین چیزهایی که می‌توانست پیدا کند داشت، [ 152]مستقیماً در دام افتاد و پرسید که این فانوس شگفت‌انگیز را از کجا می‌تواند تهیه کند. آنها گفتند: «اعلیحضرت، پینکل را بفرستید تا آن را بیاورد. این مال یک جادوگر پیر است که بدون شک از دعا رزق و روزی خانه راه بدی به آن رسیده است. اما پینکل زبان چرب و نرمی دارد و می‌تواند هر زنی را، چه پیر و نسخ خطی چه جوان، فریب دهد.» پادشاه فریاد زد: «پس به او دستور بده همین امشب برود؛ و اگر فانوس را برای من بیاورد، دعا برای رزق و روزی در خانه او را طلسم یکی از بزرگان قوم خود خواهم کرد.» پینکل چارچوب‌های فرهنگی مختلف، درک طلسم را شکل می‌دهند از فکر ماجراجویی‌اش بسیار خوشحال شد و بدون معطلی قایق کوچکی را اعمال مربوط به جادو که در ساحل پهلو گرفته بود، قرض گرفت و فوراً به سمت جزیره پارو زد.

دیر شده بود و تقریباً هوا تاریک شده جفر بود، اما از بوی خوشی که به مشامش می‌رسید، فهمید که جادوگر در حال پختن شام جادو است. بنابراین، آرام به پشت بام رفت و با دقت نگاه کرد تا اینکه پیرزن پشتش را برگرداند، که ناگهان مشتی نمک از جیبش بیرون آورد و آن را داخل قابلمه انداخت. به محض اینکه این کار را کرد.