دعانویس بانه

ناخن‌های بلند و زیبایش می‌گذاشت، تا ستاره نیز از آن خوراکی سهمی داشته طلسم باشد. در بازگشتشان، مادرشان که تمام شب با چشمان کوچک و درخشانش مراقب آنها بود، گفت: «خب بچه‌ها، دعانویس بانه برای من چه چیزی به خانه آورده‌اید؟» سپس خورشید (که بزرگترین بود) گفت: «من چیزی برای طلسم شما به خانه نیاورده‌ام. من برای خوشگذرانی با دوستانم طلسم بیرون رفته‌ام – نه برای شام خوردن برای مادرم!» و باد گفت: «مادر، من هم چیزی برای شما به خانه نیاورده‌ام. به سختی می‌توانی انتظار داشته باشی که مجموعه‌ای از چیزهای خوب را برایت بیاورم، در حالی که من فقط برای لذت خودم بیرون جادو سیاه رفته‌ام.» اما ماه گفت: «مادر، دعا نویسی یک بشقاب بیاور، ببین چه چیزی برایت آورده‌ام.» و در حالی دعا نویسی که دستانش اعمال صالح را تکان می‌داد، شامی لذیذ و بی‌نظیر را که قبلاً هرگز جادو کهن دیده نشده بود، بر سرشان ریخت.

دعانویس : سپس ستاره رو به خورشید کرد و چنین گفت: «چون برای سرگرمی با دوستانت بیرون رفتی و جشن گرفتی و خوش گذراندی، بدون اینکه به مادرت در خانه فکر کنی – نفرین خواهی شد. از این پس، پرتوهای تو همیشه داغ و سوزان خواهند بود و هر چه را که لمس کنند، خواهند سوزاند. و مردم از تو تعویذ متنفر خواهند شد حرز و وقتی اسناد تاریخی سنت‌های طلسم را حفظ می‌کنند ظاهر شوی، سر خود را خواهند طلسم پوشاند.» (و به همین دلیل است که خورشید تا به امروز بسیار داغ است.) سپس رو به باد کرد و گفت: «تو نیز که در میان لذت‌های خودخواهانه‌ات مادرت را فراموش کردی – بشنو که چه سرنوشتی در انتظارت است.

دعانویس بانه

تو همیشه در هوای گرم و خشک خواهی وزید و قدیس همه موجودات زنده را خشک و کافران پژمرده خواهی کرد. و از همین امروز، انسان‌ها از تو بیزار و دوری خواهند کرد.»[220] (و به همین دلیل است که باد در هوای گرم هنوز هم بسیار کافر ناخوشایند است.) اما به ماه گفت: «دخترم، چون مادرت را به یاد آوردی و سهمی از لذت‌هایت را برای او نگه داشتی، از این پس همیشه خنک، آرام و روشن خواهی بود. دعانویس بانه هیچ تابش مضری با پرتوهای پاک تو همراه نخواهد بود و مردم همیشه تو را «مبارک» خواهند خواند.» (و به همین دلیل است که نور جفر ماه فرشتگان حتی تا به امروز بسیار ملایم، خنک و زیبا است.) [221] چگونه پسران شرور فریب خوردند.

الف پیرمرد بسیار ثروتمندی که تصور روح می‌کرد در آستانه‌ی مرگ است، پسرانش را فراخواند و دارایی‌اش را بین آنها تقسیم کرد. با این حال، او تا چند سال بعد زنده ماند؛ و بسیاری از این سال‌ها، سال‌های سختی بودند. علاوه بر خستگی پیری، پیرمرد مجبور بود بدرفتاری و ظلم زیادی را از پسرانش دعانویس دعانویس تحمل کند. چه بدبخت‌ها و خودخواه‌های ناسپاس! پیش از این، آنها برای جلب رضایت پدرشان با یکدیگر رقابت می‌کردند، به این امید که از این طریق پول بیشتری دریافت کنند، اما اکنون که میراث خود را دریافت کرده بودند، اهمیتی نمی‌دادند که او چقدر زود آنها را ترک می‌کند – بلکه، هر چه زودتر رمال بهتر، زیرا او فقط یک دردسر و هزینه‌ی بی‌فایده دعانویس تکاب بود.

دعانویس پاریز و آنها به پیرمرد بیچاره گفتند که چه احساسی دارند. روزی او با دوستی ملاقات کرد و تمام مشکلاتش موکل جن را برای او تعریف کرد. آن دوست با او بسیار همدردی کلیسا کرد و قول داد که در مورد موضوع فکر کند و کمی بعد به دعا نویسی او زنگ بزند و به دعا نویسی او بگوید چه کار کند. او این کار را کرد؛ چند روز بعد به دیدن پیرمرد رفت جفت روحی و چهار کیسه کافران پر از سنگ و شن جلوی او گذاشت.[222] «نگاه کن، دوست من،» گفت. «پسرانت امروز از آمدن من به اینجا مطلع خواهند شد و در مورد آن جادوگر پرس و علوم غریبه جو خواهند کرد.

باید وانمود کنی که من آمده‌ام تا بدهی دیرینه‌ام را به تو بپردازم، و تو چندین هزار روپیه ثروتمندتر از آن چیزی هستی که فکر می‌کردی. طلسم این کیسه‌ها را در دست خود نگه دار، دعانویس بانه و تا زمانی که زنده هستی، به انرژی مثبت هیچ وجه نگذار پسرانت به آنها دسترسی پیدا کنند. به زودی خواهی دید که رفتارشان با تو تغییر خواهد کرد. سلام. به زودی دوباره جادو می‌آیم تا ببینم حالت چطور است.» وقتی مردان جوان از این افزایش بیشتر ثروت باخبر شدند، بیش از پیش به پدرشان توجه و محبت نشان دادند. و بدین ترتیب تا روز فرشتگان مرگ پیرمرد به این کار ادامه دادند، تا اینکه کیسه‌ها را با حرص باز کردند شیطانی و دیدند که فقط سنگ و شن در آنها است!

[223] کبوتر و کلاغ ای روزی روزگاری، بودیسات، کبوتری بود و در سبدی جادو سیاه که آشپز مرد ثروتمندی در آشپزخانه آویزان کرده بود تا از طریق آن کسب درآمد کند، زندگی می‌کرد. کلاغی حریص که در نزدیکی آنها پرواز می‌کرد، انواع غذاهای لذیذ را که در آشپزخانه پخش شده بود، دید و گرسنه به دنبال آنها رفت. با خود فکر کرد: «چطور می‌توانم مقداری از آنها را تهیه کنم؟» سرانجام نقشه‌ای به ذهنش رسید. وقتی کبوتر برای جستجوی غذا رفت، پشت سرش، به دنبالش، به دنبالش، کلاغ هم آمد. «چی مقدس می‌خوای، آقای کلاغ؟ من و تو مثل هم غذا نمی‌خوریم.» «آه، اما من تو و روشت را دوست دعا دارم!

بگذار رفیق تو باشم و با هم غذا بخوریم.» کبوتر موافقت کرد و آنها با هم به راه افتادند. کلاغ وانمود می‌کرد که همراه کبوتر غذا می‌خورد، اما هر از گاهی برمی‌گشت، مقداری از مدفوع گاو را نوک می‌زد و یک کرم چاق شیاطین می‌خورد. وقتی شکمش از آنها سیر شد، به سمت بالا پرواز می‌کند، هر چقدر که دوست دارید: «سلام، آقای کبوتر، چه وقت خوبی است که کنترل خودت را به دست می‌گیری.»[224]«غذا! بالاخره یه جایی باید حد و مرزی برای خودمون تعیین کنیم. بیا قبل از اینکه خیلی دیر بشه بریم خونه.» و همین کار را هم کردند.

آشپز دید که کبوترش یک دوست را آورده است و سبد دیگری برای او آویزان کرد. چند روز بعد، مقدار زیادی ماهی طلسم به آشپزخانه مرد ثروتمند آمد. کلاغ چقدر دلش برای ماهی تنگ شده بود! دعانویس خورسند بنابراین از صبح زود آنجا دراز کشید، ناله می‌کرد و سر و صدای زیادی به پا می‌کرد. بانه کبوتر به کلاغ می‌گوید: «بیا، جناب کلاغ، و صبحانه‌ات را بخور!» «ای وای! پیشینه تاریخی ای وای! من دچار سوء هاضمه شده‌ام!» می‌گوید. کبوتر گفت: «مزخرف است! کلاغ‌ها هیچ‌وقت سوءهاضمه ندارند. اگر فتیله چراغ را بخوری، کمی در معده‌ات می‌ماند؛ اما هر چیز دیگری به محض خوردن در یک چشم به هم زدن هضم می‌شود.

حالا کاری را که به تو می‌گویم انجام بده؛ فقط به دعا خاطر دیدن یک ماهی کوچک این‌طور رفتار نکن.» «چرا این را می‌گویید، استاد؟ من سوء هاضمه دارم.» کبوتر گفت: «خب، مواظب باش.» و پرواز کرد و رفت. آشپز تمام ظرف‌ها را آماده کرد و سپس کنار در آشپزخانه دعانویس بانه ایستاد و عرق بدنش را پاک کرد. آقای کلاغ با خود فکر کرد: «حالا وقت من حاجت گرفتن است!» و روی ظرفی که حاوی غذای لذیذی بود، نشست. صدای فرشتگان کلیک! آشپز صدای کلیک را شنید و به اطراف نگاه کرد. آه! او کلاغ را گرفت و تمام پرهای سرش را کند، همه به جز یک دسته؛ زنجبیل و زیره را پودر کرد، آن را با دوغ مخلوط کرد و خوب به تمام بدن پرنده مالید.

«این به خاطر خراب کردن شام اربابم و مجبور کردن من به دور انداختنش است!» گفت و او را داخل سبدش انداخت. آه، چقدر درد داشت! کم کم کبوتر وارد شد و کلاغ را دید که دراز کشیده است[225]آنجا، سر و صدای زیادی به پا کرد. او حسابی او را دعا مسخره کرد و یک بیت شعر را تکرار کرد: «این درنای پرمو که می‌بینم کیست؟» جایی دراز کشیده که حقش نیست اونجا باشه؟ بیا بیرون! دوست من، کلاغ نزدیک است، و می‌ترسم که او به تو آسیبی برساند! کلاغ با جواب دیگری به این سوال پاسخ داد: «من درنای پرزی نیستم – نه، نه!» من چیزی جز یک کلاغ حریص نیستم.

بانه

من طبق گفته‌ی آنها عمل نخواهم کرد، پس اکنون، همانطور که می‌بینی، من کنده شده‌ام.» و کبوتر با بیت سومی دوباره به جمع پیوست: «دوباره به غم فرشتگان و اندوه دچار خواهی شد، می‌دانم…» این طبیعت توست که این کار را بکنی؛ اگر مردم غذایی از گوشت درست کنند، دعا این برای پرندگان کوچک نیست که بخورند. سپس کبوتر پرواز کرد جادو سیاه و رفت و گفت: «دیگر نمی‌توانم با این موجود زندگی کنم.» دعانویس و کلاغ همان‌جا دراز کشید و ناله کرد تا مرد. [227] یادداشت‌ها و منابع ادبیات داستانی هند تا حد زیادی نتیجه انقلاب اخلاقی شبه جزیره است که با نام گوتاما بودا دعا مرتبط است.

با افزایش نفوذ زندگی و آموزه‌های او، تمایلی به پیوند دادن تمام داستان‌های عامیانه هند پیرامون این معلم بزرگ پدید آمد. این به‌روزرسانی‌های محتوای آینده ممکن است موضوعات مرتبط با طلسم را اصلاح کنند امر به دلیل گسترش گسترده اعتقاد به تناسخ به راحتی قابل انجام بود. هر آنچه از فرزانگان گذشته گفته می‌شد، می‌توانست با نمایش آنها به عنوان تجسم‌های اولیه بودا، در مورد او تفسیر شود. حتی با افسانه‌ها یا داستان‌های حیوانات نیز می‌توان این کار را انجام داد، زیرا هندوها مدت‌ها قبل از داروین داروینیست بودند و حیوانات را به عنوان پسرعموهای انسان‌ها و مراحل رشد روح در طول اعصار می‌دانستند. بنابراین، با یکی دانستن بودا با قهرمانان تمام داستان‌های عامیانه و شخصیت‌های اصلی در داستان‌های حیوانات، بودایی‌ها توانستند تمام گنجینه داستان‌های هندوستان را در کتاب‌های مقدس خود بگنجانند و غرایز قصه‌گویی انسان‌ها را فرشتگان به عنوان بخشی از خود به کار گیرند.