دعانویس بیدخت

خیلی هم به آن افتخار می‌کند و به آن افتخار می‌کند – اگر کسی به آن حمله کند، توهین شخصی محسوب می‌شود. اما ظاهراً او نمی‌داند چه کسی پشت این ماجراست.» مونتاگ پرسید: «آیا او چیزی جادو در دعانویس بیدخت مورد الیس فرشته می‌دانست؟» «بله،» دیگری گفت، «او خودش هم همین را فهمیده بود. در واقع او بود که اول از همه این را دعانویس به من گفت. او می‌گوید الیس سال‌هاست که نسخ خطی دارد شرکت را خراب می‌کند – حقوق زیادی دارد که هرگز نمی‌توانست بگیرد، و سه میلیون مارک اوراق قرضه بی‌ارزش قرض گرفته است.» مونتاگ با دهانی باز خیره شد.

دعانویس : هاروی خندید و گفت: «بله، اما با این حال، این چیز کوچکی است. مشکل فردی وندام این است که جفر فقط چیزهایی از این قبیل را دعا نویسی می‌بیند؛ و بنابراین هرگز نمی‌تواند این راز را حل کند. او می‌داند که این تیم در شرکت در حال برنامه‌ریزی برای کسب امتیازی برای خودشان هستند، یا سعی دارند به نحوی از او سوءاستفاده کنند – ابجد اما او هرگز نمی‌فهمد که چطور افراد بزرگ در پشت صحنه دارند نقشه می‌کشند. روزی او را از کشتی بیرون می‌اندازند، و آن وقت او می‌فهمد که چطور با او بازی کرده‌اند. می‌بینی، ماجرای هاسبروک همین است – آنها فقط می‌خواهند با تهدید به کشاندن عبادت کردن شرکت به دادگاه و روزنامه‌ها او را بترسانند.» مونتاگ لحظه‌ای در تفکری عمیق فرو رفت.

دعانویس بیدخت

بالاخره حرز پرسید: «به نظر شما موضع وایمن در این کیمیاگری مورد چیست؟» هاروی گفت: «واقعاً نمی‌دانم. قرار است او متهم فردی باشد – اما در مورد چنین اوضاع آشفته‌ای چه می‌توان گفت؟» مونتاگ گفت: «واقعاً یه کلاف کثیفه.» یکی دیگر گفت: «هیچ پایه و اساسی برای این حرف وجود ندارد. دعانویس بیدخت واقعاً وحشتناک است! فقط به چیزی که وندام امروز به من گفت گوش کن!» و سپس هاروی نام یکی از مدیران فیدلیتی، دوستدار شناخته‌شده‌ی بشریت، را ذکر کرد. مرد شنیده بود که همسر یکی از شرکای تجاری کوچکش در حین زایمان دچار حادثه شده و پزشک به مرد گفته است که اگر فرزند دیگری داشته باشد، همسرش قطعاً خواهد دعانویس گهرو مرد.

مرد پرسیده بود: «چرا عمر او را بیمه نکرده‌اید؟» مرد دیگر پاسخ داده بود که تلاش کرده، اما شرکت‌ها همسرش را نپذیرفته‌اند. او گفت: «من آن را برای شما تضمین روایت‌های فرهنگی، آداب و رسوم طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند طلسم می‌کنم.» و بنابراین آنها درخواست دیگری شیطانی ارسال کردند و مدیر اجرایی با بیمه‌نامه‌ای که توسط «هیئت مدیره» بررسی شده بود، نزد فردی شیاطین وندام آمد. هفت ماه بعد، همسر فوت کرد و فیدلیتی مبلغ کامل – یک یا دو میلیون – را به مرد دعا پرداخت کرد! زیگفرید هاروی گفت: «این نوع اتفاقات در دنیای بیمه رخ می‌دهد!» و این سرگرمی جدیدی به تفریحات طلسم مونتاگ در باشگاه روستایی اضافه شده بود.

چیز باشکوهی بود؛ اما شاید تاریکی ذهنش بود که آن را خراب ارواح می‌کرد؛ گل‌ها و موسیقی و لباس‌های زیبا در تمام زرق و برقشان گم شده بودند و او فقط جادو جشن و مستی می‌دید – بیش از هر زمان دیگری، به نظرش می‌رسید. سپس او تجربه ناخوشایند دیگری داشت. او با لورا هگان ملاقات کرد؛ و با این تصور که او سلام و احوالپرسی‌اش را صمیمانه می‌پذیرد، به سمت او رفت و با مهربانی با او صحبت کرد. و خانم هگان با ادب و احترام سردی به او سلام کرد؛ سخنان او بسیار کوتاه انرژی مثبت بود و او چنان شیطان ناگهانی رویش را برگرداند، دعانویس بیدخت گویی می‌خواست او را دلسرد کند.

مونتاگ کاملاً گیج شده بود. اما بعداً تمام شایعاتی را که در مورد او و خانم وینی وجود داشت به یاد آورد و دعا نویسی فکر کرد که این توضیح رفتار خانم هگان است. این وقفه بر تمام سفرش سایه افکند. روز ذکر یکشنبه به روستا رفت و تنها در میان کولاک برف، پر از احساس نارضایتی از جادو سیاه گذشته و انواع پیشگویی‌های آینده، به سختی راه رفت. او از این دنیای پول، جایی که بدترین طلسمات جنبه‌های طبیعت بشر آشکار می‌شد، متنفر بود؛ از آن متنفر بود و آرزو می‌کرد که هرگز پا موکل جن به محدوده آن نگذاشته بود. تنها با راه رفتن تا زمانی که آنقدر خسته می‌شد که دیگر چیزی احساس نمی‌کرد، می‌توانست خود را کنترل کند.

و سپس، هنگامی که تاریکی شروع به فرو افتادن کرد، برگشت و تلگرافی را که از نیویورک ارسال شده بود، پیدا کرد: «امشب ساعت نه در ایستگاه پن در جرسی سیتی منتظرم باش. آلیس.» البته این پیام، تمام افکار دیگر را از ذهنش بیرون راند. او حتی وقت نداشت که این را به الیور طلسم بگوید – او جادو شدن به داخل ماشین پرید و با عجله شیطانی به سمت اولین جادو سیاه قطاری که او را به شهر می‌برد، دوید. و در تمام طلسم طول آن سفر طولانی و سرد از طریق شیاطین کشتی‌ها و بزرگراه‌ها، او به این راز فکر می‌کرد.

انتظار نمی‌رفت مهمانی آلیس دو هفته دیگر برگزار شود؛ و تنها دو روز پیش بود که نامه‌ای از لس‌آنجلس رسید که در آن گفته شده بود آنها مطمئناً بیش از یک هفته خواهند ماند. و حالا آلیس دوباره به خانه برگشته بود! او متوجه شد که قطار سریع‌السیر از غرب درست سر ساعتی که ذکر شد رسید؛ دعانویس بیدخت بنابراین به نظر می‌رسید که آلیس اصلاً با قطار پرنتیس نیامده است. قطار سریع‌السیر نیم ساعت تأخیر داشت و او روی پل راه‌آهن بالا و پایین می‌رفت و تا جایی که می‌توانست بی‌صبری خود را کنترل می‌کرد. و بالاخره قطار طولانی غرید و وارد شد و او آلیس را دید که روی پل راه‌آهن پیاده شد.

او تنها طلسم بود! «این یعنی چی؟» اولین کلماتی بود که مونتاگ به او گفت. او پاسخ داد: «داستانش طولانی کافر است. می‌خواستم به خانه برگردم.» مونتاگ با لکنت زبان گفت: «منظورت این است که این همه اعمال مربوط به جادو راه را تنها از ساحل آمده‌ای!» گفت: «تنها، تمام راه.» مونتاگ شروع کرد: «اصلاً…» گفت: «آلن، اینجا نمی‌توانم چیزی بهت بگویم. صبر کن تا به جای آرامی برسیم.» او با دعانویس ناغان سماجت ادامه داد: «اما، پرنتیس! اونا اجازه دادن تنها بیای خونه؟» طلسم نویس او گفت: «آنها از این موضوع خبر علوم غریبه نداشتند. من شیاطین فرار کردم.» مونتاگ بیش از هر زمان دیگری گیج شده بود.

اما همین که می‌خواست سوالات بیشتری بپرسد، آلیس دستش را روی بازویش گذاشت. گفت: «آلن، لطفا صبر کن. اگر در موردش صحبت کنم، حسابی گیج می‌شوم. چارلی کارتر بود.» و سپس جرقه‌ای از نور بر فراز مونتاگ درخشید. او نفس نفس زنان و با لکنت زبان گفت: «اوه!» او تا وقتی که از کشتی عبور نکردند و در کالسکه که در حال دور شدن بود نشستند، کلمه‌ای حرف نزد. گفت: «خب، حالا به من بگو.» آلیس شروع کرد. دعانویس بیدخت «من خیلی گیج شده بودم.» او گفت. «اما آلن، باید درک کنی که تقریباً یک هفته فرصت داشتم تا در جادو موردش فکر کنم و دیگر برایم مهم نیست.

دعانویس وردنجان بنابراین از تو التماس می‌کنم که نگذاری این موضوع تو را ناراحت کند؛ تقصیر چارلی بیچاره نبود – او نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد. تقصیر خودم بود. باید نصیحت تو را گوش می‌دادم و کاری به او نداشتم.» گفت: «ادامه بده.» و آلیس تمام دعا نویس داستان را تعریف کرد. گروه به یک سفر رفته بود و او سردرد داشت که باعث شده بود در کالسکه بماند. و چارلی کارتر آمده بود و شروع به اعتراف کلیسا عشقش به او کرده بود. او گفت: «او قبلاً از دین من درخواست ازدواج کرده بود – همان موقع بود که داشتیم می‌رفتیم. و من گفتم نه.

دعانویس بیدخت از آن زمان به بعد او هرگز اجازه نداد تنها بروم. و این بار رفتار وحشتناکی داشت – خودش را روی زمین انداخت و گریه دعا کرد و گفت که نمی‌تواند بدون من رمال دعانویس شلمزار زندگی کند. و هر چه گفتم بیهوده بود. بالاخره او – او مرا گرفت – و رهایم نکرد. من خشمگین و ترسیده بودم. مجبور شدم قبل از اینکه او مرا رها کند، تهدید کنم که برای فرشتگان کمک گریه می‌کنم. دعانویس و حالا – حالا می‌دانید که چطور اتفاق افتاد.» مونتاگ با جدیت گفت: «می‌دانم. ادامه بده.» «خب، بعد از آن تصمیم گرفتم که دیگر نمی‌توانم جایی که مجبور به دیدنش هستم بمانم.

بیدخت

اگر از خانم پرنتیس می‌خواستم او را بفرستد، رسوایی به پا می‌شد و سفر همه را لکه‌دار جادوگر می‌کرد. بنابراین بیرون رفتم و فهمیدم که قطاری فرشتگان به زودی به سمت شرق حرکت می‌کند، وسایلم را جمع کردم و یک یادداشت کوتاه برای خانم پرنتیس گذاشتم. برایش یک داستان ساختگی تعریف کردم – گفتم تلگرافی دریافت کرده‌ام که مادرم بیمار است و این مقاله ممکن است با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید، اصلاح شود. نمی‌خواهم اوقات خوششان را خراب کنم، دعا به همین دلیل تنها رفته‌ام. این بهترین چیزی بود که به ذهنم می‌رسید. از سفر نمی‌ترسیدم، البته تا زمانی که مطمئن بودم چارلی به آنجا نمی‌رسد.» مونتاگ کلمه‌ای نگفت؛ او در حالی که دستانش را محکم به هم قلاب دعا نویسی کرده بود، نشسته بود.

آلیس با نگرانی گفت: «به نظر می‌رسد انجام چنین کاری بی‌فایده است. اما می‌بینی، من دیوانه و ناراحت بودم. دیگر ذره‌ای به جمع اهمیت نمی‌دادم – می‌خواستم در خانه باشم. می‌فهمی؟» مونتاگ گفت: «می‌فهمم. دعانویس بیدخت و خوشحالم که اینجایی.» آنها به خانه رسیدند و مونتاگ با هاروی تماس گرفت و ماجرا را برای برادرش تعریف کرد. او می‌توانست صدای نفس نفس زدن‌های وحشت‌زده‌ی الیور را بشنود. او در حالی که آرامش اعمال صالح خود را بازیافته بود، گفت: جادو «چه صبح بخیر شیرینی!» و سپس با خنده اضافه کرد: «فکر می‌کنم این موضوع نیت‌های چارلی بیچاره را درست خواهد کرد.» دیگری در حالی که گوشی را سر جایش می‌گذاشت گفت: «خوشحالم که به این نتیجه رسیدی.» این اتفاق مونتاگ را به شدت شوکه کرد.