دعانویس برای ترس

که من در زمان زندگی در کیپ تاون دلایل خوبی برای دانستن آن داشتم. بدون شک آنها تحریک زیادی داشتند. جادو سیاه گاوهای بورها دائماً دزدیده می‌شد و به ندرت می‌توانستند آنها را پس بگیرند. و اثبات سرقت علیه هر قبیله دعانویس برای ترس خاص تقریباً غیرممکن بود…» وارلی در پاسخ گفت: «اما این توجیهی برای کافر سوزاندن و تیراندازی از چپ و طلسم راست، بدون هیچ تحقیقی، نیست. من نمی‌توانستم باور کنم که هیچ مسیحی‌ای…» دکتر گفت: «خب، ارنست، من مایلم در این مورد با شما خیلی موافق باشم، هرچند کمی با شما اختلاف نظر دارم، اما الان وقت بحث در مورد آن را نداریم.

دعانویس : خب، کماندوهای هلندی شبانه به روستای اوماتوکو حمله کردند و آن را، همانطور که فرانک می‌گوید، با خاک یکسان کردند. احتمالاً اگر انگلیسی‌ها صدای شلیک شیطانی را نمی‌شنیدند و برای نجات نمی‌آمدند، تمام نتایج دیگری که او از آنها صحبت کرد، به وقوع می‌پیوست.» نیک فریاد زد: «امیدوارم هلندی‌ها را حسابی کتک زده باشند.» «خب، به نظر می‌رسد که آنها خوب جنگیده‌اند؛ منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند اما هلندی‌ها ده به یک بودند و هوتن‌تات‌ها خیلی کم موفق بودند. نتیجه این شد که بخش بزرگی از قبیله فرار کردند و بقیه، همراه با بازماندگان انگلیسی‌ها، خود را تسلیم کردند. اوماتوکو یکی از آن زندانیان بود و اعمال صالح هشت سال در خدمت یک برده بود.

دعانویس برای ترس

با او رفتار خوبی می‌شد؛ زیرا مستعمره در تمام این مدت در دست انگلیسی‌ها بود و آنها اجازه نمی‌دادند هیچ ظلمی علیه بردگان اعمال شود. اما دو سال پیش، دماغه به هلندی‌ها بازگردانده شد و آنها به محض اینکه آن را تصرف کردند، دعانویس برای چله بری دوباره سیستم قدیمی را از سر گرفتند. دعانویس برای ترس اوماتوکو و گشایش یک یا دو نفر دیگر حدود دوازده ماه پیش فرار کردند. و او به قبیله‌اش بازگشت دعا نویسی که به گفته خودش در فاصله کمی از اینجا زندگی می‌کنند. او می‌گوید هلندی‌ها از آن زمان سعی کرده‌اند او را دستگیر یا بکشند…» نیک فریاد زد: «آخ! چی؟ بعد از اون ماجرا، اون گداهای هلندی اون رو تو چاه دفن کردن؟ خب، من همیشه فکر می‌کردم هلندی‌ها وحشی هستن، اما هیچ‌وقت نمی‌تونستم باور کنم که…» فرانک مداخله کرد: دعا نویس «بس کن، نیک.

یادت رفته که خود هوتنتوت دعا به ما گفت که بوشمن‌ها او را دفن کردند؟» گیلبرت گفت: «اوه، بله، مطمئناً این را فراموش کرده طلسم بودم. ادامه بده، دکتر. جادو هلندی‌ها کماندو دنبالش فرستادند؟» «اوماتوکو می‌گوید هلندی‌ها چندین سال بود که سیستم کماندوهای خود را کنار گذاشته بودند و نمی‌توانستند به راحتی دوباره آنها را سازماندهی کنند، اما آنها بوشمن‌ها را برای دستگیری هر یک از فراریان استخدام کردند و برای هر یک انرژی مثبت از آنها که آورده مذهب می‌شدند، بهای گزافی پرداختند.» وارلی پرسید: «اما اگر این درست باشد، چه چیزی باعث شد بوشمن‌ها اوماتوکو را به آن شکل دفن کنند، به جای اینکه او را برای دریافت حاجت گرفتن جایزه به هلندی‌ها ببرند؟» «باید بگویم، چارلز، این خیلی مشکوک به نظر می‌رسد.» چارلز گفت: «ارنست، برای من هم همینطور بود؛ اما اجنه غیر مسلمان هوتنتوت‌ها با کمال میل به من پاسخ دادند که هلندی‌ها برای سر یک فراری همان مبلغی را

می‌پرداختند که اگر زنده به نزدشان آورده می‌شد، می‌پرداختند. او اظهار داشت که بوشمن‌ها از او متنفرند، زیرا بارها از دستشان فرار کرده و چندین بار به آنها ظلم کرده است. دعانویس برای ترس او گفت که آنها قصد داشتند او را در چاه رها کنند تا از سرما و گرسنگی بمیرد؛ پس از آن سرش را از تنش جدا دعانویس کرده و به نزدیکترین روستای هلندی‌ها می‌بردند.» ویلمور گفت: «خب، فکر می‌کنم این ممکن است درست باشد.» «بله، فکر می‌کنم همینطور باشد. داستان به خوبی با هم جور درمی‌آمد. هیچ نقصی در آن ندیدم.» ارنست پرسید: «از او پرسیدید که آیا راهنمای ما به کیپ تاون خواهد بود؟» «بله، و او گفت که این کار را خواهد کرد؛ اما ما نمی‌توانستیم از مسیری که من پیشنهاد داده بودم، در امتداد رودخانه‌های گریت فیش یا کوانکیپ، دعانویس باغ ملک برویم.

او هر دو را کاملاً می‌شناخت، بنابراین تأیید کرد؛ اما هیچ‌کدام علوم غریبه از این مسیرها امن نیستند. او به من گفت که ما باید باز هم بیشتر به سمت شرق برویم – در واقع به سمت کالاهاری.» فرانک پرسید: «کالاهاری چیست؟» لاوی گفت: «دریایی پهناور از شن، به طول بیش از چهارصد مایل، از مرزهای ناماکوا-لند تا کشور بچواناها. تا ذکر ابجد آنجا که من می‌دانم، حتی یک رودخانه، دریاچه یا حتی چشمه هم در کل منطقه یافت نمی‌شود.» گیلبرت فریاد زد: «اصلاً برای چه کاری باید به آنجا برویم؟ به زودی از گرسنگی یا تشنگی یا گرما خواهیم مرد!» جراح کافران گفت: «خب نه، نه، این دعانویس شیبان نه.

بخش بزرگی از شن‌ها پوشیده از بوته‌زارهای انبوه است که چیزی شبیه سایه ایجاد می‌کند، و اگرچه نه رودخانه‌ای وجود دارد و نه برکه‌ای، اما اگر چند فوت پایین‌تر بروید، معمولاً منبعی از آب پیدا خواهید کرد. ممکن است زندگی در آنجا ادامه داشته باشد؛ در واقع، قبایل بوشمن و دعا نویسی بچوانا در بیشتر نقاط آن یافت می‌شوند. اما من فکر می‌کنم که آنجا بدبخت‌ترین محل سکونت روی زمین بوده است.» دعانویس برای ترس نیک با عصبانیت تکرار کرد: «خب، پس چرا دعانویس باید به آنجا برویم؟» «اوماتوکو می‌گوید که در حال حاضر، به هیچ وجه، سفر به قدیس سمت جنوب امن نخواهد بود.

به نظر می‌رسد هلندی‌ها منتظر تلاش جدیدی از سوی هموطنان ما برای تصرف کیمیاگری مستعمره هستند و ترس و خشم ابطال کردن جادو آنها چنان برانگیخته شده تعویذ است که مطمئناً هر انگلیسی را که در این برهه به دست آنها کافر بیفتد، زندانی می‌کنند و احتمالاً می‌کشند. من واقعاً فکر می‌کنم که او احتمالاً در آنچه می‌گوید درست می‌گوید. وقتی دو ماه پیش انگلستان را ترک کردم، طلسم صحبت‌های زیادی در مورد تصرف مجدد مستعمره کیپ وجود داشت.» گیلبرت دعانویس نقده با اصرار گفت: «اما با فرض اینکه نباید به سمت جنوب برویم، چرا باید خودمان را در حرز بیابان شیطانی شنی دفن کنیم؟» «اوماتوکو پیشنهاد می‌کند ما را تا کالاهاری همراهی کند، زیرا قبیله‌اش در حال حاضر در آنجا زندگی می‌کند.

وقتی هلندی‌ها آنها را از خانه‌هایشان بیرون راندند، فرشتگان چند مایلی در بیابان عقب‌نشینی کردند و دهکده جدیدی ساختند که از آن زمان تاکنون در آنجا زندگی می‌کنند. او به ما قول استقبال دوستانه از سوی قبیله‌اش ارواح را می‌دهد و به ما توصیه می‌کند که تا زمانی که بتوانیم از وضعیت دقیق روابط بین انگلیسی‌ها و هلندی‌ها مطلع شویم، با آنها بمانیم. اگر دولت ما حمله‌ای نکند، احساس خصمانه به تدریج فروکش می‌کند و می‌توانیم با دعاگر خیال راحت راه خود را همانطور که در ابتدا پیشنهاد داده بودیم، ادامه دهیم. دعانویس برای ترس اگر حمله‌ای صورت گیرد و مستعمره دوباره توسط ارتش بریتانیا تصرف شود، می‌توانیم به کیپ تاون سفر کنیم، هرچند عاقلانه است که مسیر دیگری را شیطانی دنبال کنیم.

این جوهره توصیه اوماتوکو است.» وارلی با لحنی پرسشگرانه گفت: «و تو مایلی به او اعتماد کنی، چارلز؟» چارلز پاسخ داد: فرشتگان «من در این مورد دو دل هستم. بخشی از آنچه او می‌گوید دعانویس میرآباد را درست می‌دانم و همه جادو چیز با حقیقت سازگار است. با این حال، اشتیاق او برای بازگشت به قبیله‌اش مشکوک است. او ناخودآگاه نشانه‌هایی از اشتیاق سوزان خود برای انتقام فوری از جفر دشمنانی که او را تا سر حد مرگ بی‌رحمانه‌ای پیش برده بودند، بروز داده است. و اگر قرار باشد ما را به کیپ تاون ببرد، باید حداقل علوم غریبه ماه‌ها از ارضای انتقام خود دست بکشد.

و شاید قبل از بازگشتش، قبیله‌ای که آرزوی مجازاتش را دارد، صدها مایل دورتر رفته باشد.» «و شما چه توصیه‌ای دارید که ما باید کلیسا انجام دهیم؟» «من مایلم از پیشنهادهای او پیروی کنم. اگر داستان او درست باشد، با دنبال دعانویس برای ترس کردن مسیری که من مشخص کرده بودم، با فرشتگان قریب‌الوقوع‌ترین خطر مواجه خواهیم شد. این محتوا برای مرور کلی اطلاعاتی و مفهومی در نظر گرفته شده است و حتی اگر دروغ باشد، احتمالاً در روستای هوتنتوت خیلی معطل نخواهیم شد. اقدامات او، شک ندارم، به موقع دعانویس حمیدیه انجام خواهد شد و سپس او آزاد خواهد دعا نویسی بود که به امور ما رسیدگی کند.» «در واقع، فکر می‌کنی که او واقعاً منظورش از ما دوستانه است، رمال هرچند که ممکن است انتقامش بیشتر طلسم از راحتی ما برایش مهم باشد.» «همین‌طوره، ارنست.

طلسم ترس

به نظرم قدردانی‌اش کاملاً صادقانه‌ست.» «پس من با شما موافقم که بهتر است طبق توصیه شما عمل کنیم. شما دو نفر چه می‌گویید؟» ویلمور گفت: «من هم با نظر شما موافقم.» گیلبرت اضافه کرد: «و من نمی‌بینم چه کار دیگری باید انجام شود.» لاوی فرشتگان گفت: «پس این مورد قبول است. و حالا، یک چیز دیگر هم هست. او می‌گوید خوابیدن زیر این درختان برای ما امن نخواهد بود، حتی اگر آتش روشن کنیم و تمام شب آن را روشن نگه داریم. به نظر می‌رسد که این محله پر از حیوانات درنده است. در واقع، جفت روحی اگر حرف اوماتوکو درست باشد، خطر قابل توجهی وجود دارد که ما دعا نویسی نسخ خطی توسط یک شیر یا ببر خورده شویم…» وارلی تکرار کرد: «ببر!

مطمئناً هیچ ببری در این کشور جادو سیاه وجود ندارد.» جراح پاسخ داد: «نه آن حیوانی که دقیقاً ببر نامیده می‌شود؛ این حیوان اصلاً در آفریقای جنوبی یا در هیچ کجا، به گمان من، به جز بنگال، یافت نمی‌شود. جانوری که اینجا ببر می‌نامند، پلنگ متون کهن دعا است؛ اما او به اندازه کافی درنده و وحشی است. باید توجه داشته باشم که پلنگ تنها حیوانی نیست که در این کشور به اشتباه نامیده می‌شود. آنها از اسب وحشی، شتر و گرگ صحبت می‌کنند که اینجا به وفور یافت می‌شوند. اما هیچ یک از اینها یافت نمی‌شود. منظور آنها دقیقاً گورخر، زرافه و کفتار است.

اما برای ادامه، اوماتوکو می‌گوید یا دعانویس برای ترس باید همه ما تمام شب با تفنگ‌هایمان نگهبانی دهیم…» نیک حرفش را قطع کرد.