دعانویس کرسف

دعانویس کرسف نشسته بود و با خودش زمزمه می‌کرد. چشمانش به صفحه ساعت دوخته شده بود و یک بطری ویسکی در کنارش قرار داشت. دقایق به سرعت گذشتند و بالاخره ساعت ده شب از راه رسید. این بار بورس اوراق بهادار منظره‌ای دیدنی ارائه داد. هزاران مرد مانند دریایی خروشان در یک نقطه جمع شده بودند و وقتی زنگ به صدا درآمد، فریادهای کرکننده‌ای سر دادند. آن سوی اقیانوس اطلس – زیرزمینی! آن سوی اقیانوس اطلس – زیرزمینی! هیچ‌کس ذره‌ای به سهام دیگر اهمیت نمی‌داد، و چندین کسب‌وکار تاریخ فرهنگی، شیوه‌های نمادین را حفظ می‌کند کوچک درهای خود را بسته بودند، زیرا جرات نداشتند در چنین روزی

دعانویس : آنها را باز نگه دارند. کسانی که نزدیک دستگاه تلگراف ایستاده بودند طلسم غیره ابطال کردن جادو را می‌خواندند. فراز و نشیب بازار سهام مانند مسابقه کشتی بین دو غول بود که اینجا و آنجا به خود می‌پیچیدند و برای مرگ انرژی مثبت و زندگی می‌جنگیدند. چشمان ون رنسلیر از این منظره طلسم لذت برد و برای اولین بار پس از ساعت‌ها خود را آزاد احساس کرد. وحشتی که تاکنون او را در بر گرفته بود، قدرت خود را از دست داده بود و شور و مقدس شوق دعا نویسی ذهنش، بخار ویسکی را

دعانویس کرسف

از سرش بیرون رانده بود. او هنوز مست بود، اما این بار از زیبایی نبرد! هر شماره برایش مانند ضربه‌ای از یک جنگجو بر دشمن به نظر می‌رسید. او نشست و این قدیس ضربه را ضربه پدرش، این یکی خودش، این آخرین ضربه از شرایک مشرکان – و غیره تصور کرد. دعانویس کرسف مشت‌هایش جادو سیاه را گره کرد و غرغر کرد انگار که تمام نبرد را جلوی چشمانش دیده است: فقط به آنها بده! نابودشان کن!

همینطور، تقریباً بدون مکث. انگار کسی به گودال بزرگی نگاه می‌کرد که تا لبه پر از بدن‌های انسانی بود که از درد به خود می‌پیچیدند. بدین ترتیب سید و حاجی نیم ساعت و سپس ساعت دیگری گذشت، که برای ون رنسلیر مانند ابدیت به نظر می‌رسید. ای.-ام.-آر. هنوز سر جایش ایستاده بود. ون رنسلیر کمک دریافت کرده جادو بود، اما ظاهراً حلقه هم همینطور. تمام وال استریت، گویی، به دو اردوگاه مخالف تقسیم شده بود که ویژگی مشترکشان این بود که تا حد امکان به دشمن رحم نکنند. هنوز نبرد

ادامه داشت. حالا یک ربع به یازده مانده بود. گشایش بالاخره سهام بالاترین قیمتی بود که سهام به آن رسیده بود. ون رنسلیر جرعه‌ای بزرگ شیطان از بطری‌اش نوشید و با عصبانیت زنگ را به صدا درآورد. او به کارمند خسته گفت: «با دقت به حرف‌هایم گوش کن. لحظه تعیین‌کننده فرا رسیده است. عجله کن و به هر کسی که دعانویس سلطانیه می‌بینی بگو که مجلس قانونگذاری آرکانزاس نرخ حمل بار شرکت A.M.R را جادو سیاه دو برابر کرده است. دوازده شرکت دیگر هم همین دستور را دریافت جادو کرده‌اند. دعانویس کرسف سپس پنج دقیقه صبر کن

نه یک ثانیه بیشتر، می‌شنوی! – و بعد به همه بگو که من مخالف A.M.R هستم و شرایک و همه دیگران طرف من هستند!» مرد سر تکان داد، ناپدید شد و ون دعانویس رنسلیر دوباره به تله‌تایپش نگاه کرد. در یک چشم به هم زدن وقت تعطیلات بود. او به سمت پنجره رفت و به بیرون نگاه کرد. سپس دوباره شروع شد. ای. ام. آر. هنوز سر جایش ایستاده بود. ون رنسلیر می‌دانست که هواپیما چند دقیقه از بازار عقب مانده و بی‌صبرانه فحش می‌داد. سپس مدادش را برداشت و با دستان لرزان تا جایی که دعا نویسی می‌توانست شروع دعانویس سجاس به

نوشتن چند رقم روی کاغذ کرد. او ۲.۷ میلیون دلار در این شرکت سرمایه‌گذاری کرده و حدود ۱.۷۵ میلیون سهم خریده بود. در واقع تعداد سهام آنقدر زیاد نبود، اما این نوع معاملات در وال استریت بسیار رایج است. او فکر می‌کرد که به ازای هر درصد کاهش ارزش سهام دعانویس کرسف میلیون دلار از رقبایش برنده خواهد شد. اما اگر قیمت سهام بالا برود و دعانویس زرین رود تا آخر زمان بالا کیمیاگری بماند، او باید همان مبلغ فرشتگان را به آنها بپردازد. ناگهان دستگاه مذهب برقی دوباره شروع به کار کرد. حالا پنج دقیقه به یازده مانده بود و آ.-م.-ر. هنوز

بی‌وقفه ایستاده بود دیگر نمی‌توانست هیجان وحشتناک را تحمل کند، بطری را یک نفس سر کشید و به سمت در دوید. در یک چشم به هم زدن، در خیابان ایستاده دعا بود. XXXI. وقتی وارد بورس شد، ون رنسلیر با جمعیتی از مردان مواجه شد که با چشمانی خیره و وحشی به این سو و آن سو می‌دویدند. او هنگام عبور کلماتی را شنید که رمل با لکنت ادا می‌شدند: «هزینه حمل و نقل – ضرر و زیان – ارواح ون رنسلیرز – شرایک.» – ذکر او به در رسید و بلافاصله به این

تیمارستان بزرگ راه داده شد. جمعیت هیجان‌زده که تابلوی اعلانات را پر کرده بودند، او را به داخل ورودی کشاندند، جایی دعا که حرز او ایستاد جادو و به شماره روی تابلو خیره شد – ۱۵۷ بود. او همان فریادهای بیرون را شنید – «باربرها – ون رنسلرها -» و غیره. در همان نزدیکی، شیاطین مرد غول‌پیکری را دید که کاغذی را در دست تکان می‌داد و با صدایی که مدت زیادی در فضا می‌پیچید، فریاد می‌زد. دعانویس کرسف او یکی از بهترین مأموران خود ون رنسلیر بود؛ و وقتی این صدا را شنید، احساس کرد قلبش از تپیدن ایستاد. لحظه مناسب

فرا رسیده بود! — من بیست هزار سهم با تعویق سه روزه جادو شدن ارائه می‌دهم. الف.-م.-ر. — بیست هزار — صد و پنجاه و کافران هفت! — صد و پنجاه و هفت! — بیست هزار با تعویق سه روزه — صد و پنجاه و شش و سه چهارم! سر و صدا بیشتر شد و صدای او را در خود غرق کرد. از صد جای مختلف مردم شروع به فریاد زدن کردند: هزار و صد و پنجاه و شش و نیم! سه هزار و پانصد و صد و پنجاه و شش! صد و پنجاه و شش! صد و پنجاه و پنج

و نیم! ون رنسلیر دیوانه، مست، کور از خشم، مشتش را در هوا طلسم تکان داد و غرید: — بمیر! بکششون! بکوبشون زمین! جادو کهن بکنشون زمین! بکنشون زمین! او می‌دانست که پیروزی به دست آمده است، می‌توانست آن را در هوا حس کند. گردبادی بود، گردبادی وحشی و خشمگین که همه چیز را از ریشه می‌درید. دیگر خریداری وجود اعمال صالح نداشت. دشمن در حال فرار بود. اما او دین همچنان مثل یک دیوانه اجنه غیر مسلمان غرید و خندید. جمعیت دور تابلوی اعلانات جمع شده بودند، به یک اندازه از شادی و درد دیوانه شده بودند. شماره ملا افرادی آنجا بودند که یک

میلیون درصد از دست داده بودند – میلیون‌هایی که ون رنسلیر به دست آورده بود – و شاهد شکست و نابودی در مقابل خود بودند. آنها خشمگین شدند، زوزه کشیدند، سهام A.-M.-R. را با قیمت‌های صد و پنجاه و شش، صد شیاطین و پنجاه و پنج، صد و پنجاه و سه پیشنهاد دادند. و با این حال نتوانستند هیچ خریداری پیدا کنند، نه به هیچ قیمتی! طوفان دعانویس ماهنشان با تمام نماز خواندن قوا آغاز شده بود. کرسف دیگر هرج و مرج محض نبود، بلکه ویرانی مطلق بود. بازار بالاخره تغییر جهت داده بود. کسانی که قیمت سهام را بالا نگه داشته بودند، سرنگون

دعانویس کرسف شده بودند و اکنون مردم به جلو هجوم آورده و امور را به دست خود گرفته بودند. قیمت‌ها با سرعتی سرسام‌آور، سه درصد، دعانویس پنج درصد، ده درصد در هر نوبت، کاهش یافتند. سرعت سقوط تنها با زمانی که طول می‌کشید تا تلگراف‌ها و تلفن‌ها این آشفتگی را در سراسر کشور پخش کنند، تعیین می‌شد. به دلالان دعا یکی پس از دیگری دستور داده طلسمات شد که سهام را به هر قیمتی بفروشند و در تمام این مدت، نماینده غول‌پیکر ون رنسلیر با صدای رعدآسا و بیست هزار سهم، قیمت‌ها را پنج تا ده درصد در هر نوبت پایین دعا

کرسف

می‌آورد. بالاخره ون رنسلیر دیگر نتوانست هیجان وحشتناک را تحمل کند. او از میان جمعیت متون کهن عبور کرد و روی نیمکتی در انتهای دعا نویسی سالن نشست. او همزمان گریه می‌کرد و می‌خندید، مانند کودکی خسته، و برای اولین بار در نیم ساعت گذشته توانست ذهن خود را به اندازه کافی کنترل کند تا متوجه اتفاقات اطرافش شود. سهام شرکت A.-M.-R. اکنون به هفتاد و فرشتگان شش سهم کاهش یافته بود و شروع به جذب خریداران کرده بود. بنابراین هرج و مرج وحشتناک از قبل تعویذ به پایان خود نزدیک می‌شد. ون رنسلیر ارزش واقعی سهام را نود محاسبه کرده بود.

او با کارگزارانش تماس گرفت و به آنها دستور داد هر چه می‌توانند بخرند. XXXII. قهرمان ما به سختی توانست از مخمصه جان سالم به در ببرد. مردان دشنام می‌دادند، موهایشان را می‌کشیدند و مشت‌هایشان را به سمت آسمان تکان می‌دادند. کافر آنها تمام دارایی خود را از دست داده بودند و قحطی و گرسنگی آنها را تهدید می‌کرد. این منظره‌ای وحشتناک و جهنمی بود، اما احضار هیچ تاثیری بر ون رنسلیر نگذاشت. او به اندازه کافی تلاش کرده بود تا هیجانی را که در درونش می‌جوشید کنترل کند.

دعانویس کرسف و هشت دلار از دو میلیون سهم به دست آورده بود و در عرض یک ساعت ثروتمندترین مرد نیویورک شده بود، دشوار است. چند دقیقه بعد، ون رنسلیر پدر لنگان لنگان وارد دفترش شد و دستانش را دور این مقاله ممکن است با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید، اصلاح شود. گردن پسرش انداخت.