دعانویس قائن

هزار مارک لباس نو نیاز داشت؛ و بدیهی است که این لباس‌ها برای تابستان کافی نبودند – تا آن زمان فرسوده همزاد و از مد افتاده بودند . [ Passé = از مد دعانویس قائن افتاده. ترجمه توسط.] بنابراین آلیس آرام گرفت تا استراحت کند؛ اما او آنقدر محبوب بود که تنها نمی‌ماند – چند روز بعد دعوت دیگری رسید، این بار از ژنرال پرنتیس و خانواده‌اش. آنها در حال برنامه‌ریزی یک سفر با قطار بودند – یک سفر یک ماهه؛ آنها یک قطار خصوصی و بیست و پنج نفر در گروه داشتند و به کالیفرنیا و مکزیک می‌رفتند – همانطور که آن را “چرخش دور مدار” می‌نامیدند.

دعانویس : آلیس مصمم بود که برود و مونتاگ موافقت کرد. بعداً وقتی فهمید که چارلی کارتر یکی از دعوت‌شدگان است، متاسف شد و دوست داشت آلیس دعوت را رد کند؛ کافر اما آلیس این کار را نمی‌کرد و او نمی‌توانست جلوی او را بگیرد. این سفرهای قطاری آخرین تفریح ​​آن آدم‌های منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند بی‌خیال بود؛ یک سال پیش کسی از آنها چیزی نمی‌شنید، و حالا هر ماه پنجاه گروه از نیویورک حرکت می‌کردند. می‌شد همزمان دوازده تا از این قطارهای هتلی را در ساحل پالم دید؛ بعضی‌ها همیشه روی ریل‌ها زندگی می‌کردند و در هر جایی که توقف می‌کردند، دعانویس در مکان‌های مناسب ریل‌های مخصوص ساخته بودند.

دعانویس قائن

مردی یک واگن راه‌آهن غول‌پیکر به شکل قوچ ساخته بود که شصت نفر را در خود جای می‌داد. قطار دعانویس پرنتیس چهار واگن داشت که یکی از آنها «واگن کتابخانه» بود که با چوب ماهون سنت یاگو قاب‌بندی شده بود و به سیستم بوق بادی مجهز نسخ خطی بود. همچنین حمام، آرایشگاه و یک واگن بار با دو دعا واگن برای سفرهای اکتشافی وجود داشت. ظاهراً بعد از ماجرای خانم وینی، الیور تصمیم گرفته بود که برادرش یکی از اعضای فرقه است. دعانویس قائن کمی بعد، اجنه غیر مسلمان به او اجازه داد نگاهی اجمالی به جنبه‌ای از زندگی‌اش بیندازد دین که در آهنگ‌های مهمانی‌های مجردی به آن اشاره شده دعا بود.

الیور قصد داشت بتی وایمن را به تئاتر ببرد؛ اما پدربزرگ بتی طلسم نویس کاملاً غیرمنتظره از غرب به خانه آمده دعا بود، بنابراین الیور آمد و جای برادرش را گرفت. گفت: «می‌خواستم باهاش ​​شوخی کنم. قراره یکی از عزیزان قدیمی‌ام رو ببینیم.» این نمایش ترجمه‌ای از یک نمایش کمدی فرانسوی بود که در آن خیانت‌های زناشویی بین دو زوج، مایه رمل بدبختی‌های بسیاری می‌شد. یکی از شخصیت‌ها، خدمتکاری بود که عاشق یک جنگجوی جوان زیبا شده بود، اما شوهر زوج دیگر او را تعقیب می‌کرد. این نقش فرعی بود، اما دختر جوانی که آن را بازی می‌کرد، اعمال صالح آنقدر جذابیت داشت و خنده‌هایش آنقدر شاد مقدس بود که نقشش را کاملاً برجسته می‌کرد.

وقتی نمایش تمام شد، الیور از او پرسید که بازی کدام یک را بیشتر دوست دارد و او نام دختر جادو جوان را گفت. الیور گفت: «بیا، تا تو را به او معرفی کنم.» او دری را که کنار دکه‌شان بود باز کرد. «حالتان ابطال کردن جادو چطور احضار است، آقای ویلسون؟» با تکان فرشتگان دادن سر به آقایی که لباس شب پوشیده بود و در همان نزدیکی ایستاده بود، پرسید. سپس به اتاق‌های پذیرایی پیچید و از حرز راهرو گذشت و چند در را زد. دعانویس قائن صدایی گفت: «بیا تو.» و الیور در را باز کرد؛ و آنها وارد اتاق کوچکی شدند که چوب‌لباسی‌ها روی زمین و صندلی‌ها پخش شده بودند و دختری با کرست و دامن کوتاه جلوی آینه نشسته بود.

گفت: «سلام، رزالی.» و دختر بادبزن پودری‌اش را انداخت و با فریاد «اولی!» از جا پرید. لحظه‌ای بعد، دستانش را دور گردن او حلقه کرد. او فریاد زد: «آه، ای دعا موجود بدبخت. چرا دیگر پیش من نمی‌آیی؟ مگر نامه‌هایم به دستت نرسید؟» «چند تایی دارم،» گفت. «اما سرم شلوغ بوده. ایشان برادرم، شیاطین آقای آلن مونتاگ هستند.» دیگری سرش را به نشانه‌ی تأیید به سمت مونتاگ تکان داد و گفت: جفت روحی «حالت چطوره؟» – اما الیور را رها نکرد. با تعجب جادو گفت: «چرا پیش من نمی‌آیی؟» الیور با خنده‌ای دلنشین گفت: «خب، خب، حالا برادرم را با خودم آورده‌ام، پس باید مواظب خودت باشی.» دختر شیطان بدون اینکه حتی دوباره به او نگاه کند، فریاد زد: «برادرت برام مهم ذکر نیست!» سپس الیور را به جلو هل داد و از فاصله‌ی دور به صورتش نگاه دعانویس یان‌چشمه کرد.

فرشته پرسید: «چطور می‌توانی اینقدر با من بی‌رحم باشی!» الیور با خوشرویی گفت: «بهت که گفته بودم سخت‌کوش هستم. و بهت هشدار درست و حسابی هم دادم، نه؟ تودلز چطوره؟» دعانویس قائن «اوه، تودلز خیلی خوشحاله،» روزالی گفت. «او یه دعا دوست جدید پیدا کرده.» حالا رفتارش چاپلوسانه شد و اضافه کرد: «اوه، اولی! اون بهش یه سنجاق الماس داده! و تودلز شبیه یه کنتس شده – منتظر یه فرصتیه که اونو یه جایی بهش بزنه!» دعانویس الیور به برادرش گفت: «تودلز را دیده‌ای؟ او در فیلم «خلیفه کامچاتکا» است!» روزالی گفت: «بقیه هفته دیگه میرن. و بعدش دعانویس من کاملاً تنها میشم.» با لحنی چاپلوسانه اضافه کرد: «الی، پسر خوبی باش و امشب ما رو ببر بیرون، باشه؟ فکر کن چقدر گذشته از آخرین باری که دیدمت!

اوه، من انقدر مهربون بودم که حتی خودم رو تو آینه نمی‌شناسم. انجامش بده، الی!» گفت: «بگذار باشد، من می‌توانم تو را ببرم.» دختر فریاد زد: «نمی‌گذارم از دستم فرار کنی. خودم از روی سطح شیب‌دار دنبالت می‌پرم!» الیور گفت: «بهتره همین الان لباس بپوشی. دیرت میشه.» او سینی‌ای را که چند لیوان روی آن بود، کنار زد و روی چند طلسم بلوک نشست؛ و مونتاگ در گوشه‌ای ایستاده بود دعانویس دستنا و رزالی را تماشا می‌کرد شیاطین که چطور خودش را پودر می‌زد و رنگ می‌کرد و یک لباس تابستانی روشن می‌پوشید، و داستان‌هایی درباره «تودل» و «فلاسی» و «گریس» و چند نفر دیگر تعریف می‌کرد.

چند دقیقه بعد، صدای رعدآسایی از راهرو آمد: «پرده دوم!» چند آغوش دیگر، و سپس الیور پودر را از روی صورتش پاک کرد و با خنده از آنجا رفت. مونتاگ چند دقیقه‌ای پشت صحنه جادو ایستاد و به کارگران صحنه که آخرین کارهای صحنه جدید را انجام می‌دادند و بازیگران مختلف در جای خود قرار طلسم می‌گرفتند، دعانویس قائن نگاه کرد. سپس به سمت جایگاه‌های خود رفتند. الیور پرسید: «مگر او یک جواهر نیست؟» دیگری اعتراف کرد: «او خیلی زیباست.» الیور – از پایین خیابان ریوینگتون – گفت: «او مستقیماً از محله‌های فقیرنشین آمده است .» این اتفاق زیاد نمی‌افتد. برادرش پرسید: «چطور او را شناختی؟» «اوه، من آنجا دنبالش گشتم.

دعانویس آلونی آن موقع عضو گروه کر بود. من سید و حاجی اولین اجرایش را به او دادم.» دیگری با تعجب گفت: «تو؟ چطور این کار را کردی؟» «اوه، فقط کمی پول.» جواب داد. «با پول تقریباً هر کاری می‌توان کرد. و من عاشقش بودم – این‌طوری بود که او را به دست آوردم.» مونتاگ چیزی نگفت، اما غرق در فکر دعا نویسی فرو رفت. الیور در حالی که پرده روی صحنه بالا می‌رفت، اضافه کرد: «بیایید او را به شام کافر ​​ببریم و خوشحالش کنیم. فکر کنم دلش برایش تنگ شده. می‌بینی، من به بتی قول دادم که جبران کنم.» در طول آن اجرا و اجراهای بعدی، روزالی منحصراً برای آنها بازی کرد؛ او چنان سرشار از جذابیت و شور و شوق بود که تماشاگران با شور و شوق فریاد می‌زدند و او بارها تشویق شد.

قائن سپس، وقتی اجرا تمام شد، خود را از آغوش سرباز جوان خوش‌قیافه رها کرد و به سمت اتاق رختکن خود دوید، جایی که وقتی الیور و مونتاگ رسیدند، او تقریباً آماده بود تا به خیابان برود. آنها داشتند در کافر خیابان برادوی قدم می‌زدند که از میان گروهی از مردم که از در دیگر صحنه بیرون می‌آمدند، دختری جوان – موجودی دعا نویسی کوچک و سبک با صورتی عروسکی و کلاهی بزرگ با پر بنفش – به آنها پوزخند زد. این دختر «تودلز» توسل بود – که با نام هلن گوین نیز شناخته می‌شد؛ و بازوی مونتاگ را گرفت و آنها پشت سر الیور و تنوع فرهنگی در تفسیر طلسم نقش دارد همراهش راه افتادند.

قائن

مونتاگیو در راه شام ​​با خود فکر می‌کرد که به دخترک سرودخوان چه موکل جن بگوید. بعد از آن، برادرش به او گفت که تودلز همسر دعانویس کافران شیطانی یک مشاور املاک در شهری کوچک در اوکلاهما بوده و از موقعیت محترمانه و خسته‌کننده‌اش با یک گروه تئاتر طلسم سیار فرار کرده است. او حالا در یک نمایش موزیکال سیار که مونتاگ در دعا خانه خانم دِ گرافنرید دیده بود، بازی می‌کرد؛ و در همان زمان به «تاجر شراب» جوان و زیبا سوگند وفاداری یاد کرد. او به مونتاگ گفت که امیدوار است دومی آن شب او را ببیند – حتماً کمی جادو سیاه حسادتش برانگیخته شده است.

این بخش از برادوی توسط مردم “راه سفید بزرگ” نامیده می‌شد؛ و در انتهای آن هتلی عظیم، با نورپردازی درخشان، ساخته شده از سنگ مرمر و برنز مرغوب، و مزین به نقاشی‌های معروف روی دیوارها و داخل آن قرار داشت. در طلسم این لحظه، هر یک از سالن‌های غذاخوری متعدد آن مملو از مهمانی‌های شام بود و تمام مکان مملو از خنده و صدای به هم خوردن بشقاب‌ها و نت‌های ارکسترهای متعدد بود که قهرمانانه در میان سر و صدا کار سخت خود را انجام می‌دادند. در اینجا آنها میزی پیدا کردند و در حالی که الیور تخم مرغ طلسم فرشتگان سرخ شده سرد و بلدرچین با زبان گنجشک سفارش می‌داد، مونتاگ نشسته بود و به مهمانی‌های پر سر و صدا نگاه می‌کرد و به پچ پچ یک خیاط کوچک-بازیگر در خیابان ریوینگتون گوش می‌داد.

او گفت برادرش با خرید نقشی در یک نمایش، او دعانویس قائن را «به دست آورده بود»؛ جادوگر و مونتاگ به یاد نوشیدن‌های بی‌حد و حصری افتاد که در مهمانی‌های مجردی درباره‌اش شنیده بود، و احساس کرد که اینجا در سرچشمه‌ی نهری است.