دعانویس هچیرود

بود، اما روحش در هوا در یک ناقوس شیشه‌ای بلورین که در ورای سطح آن رنگ‌های جهان در اطرافش شناور بودند، باقی مانده بود. او همه آنها را ترک کرد – دکتر، پلیس، دانبار و هستر. او حتی دعانویس هچیرود برای شیاطین پرس و جو به کلبه‌ی جابز هم نرفت. این برای بعد بود. همین که ساعت هفت و نیم از برج کلیسا در پایین تپه زده شد، دروازه را دعانویس پشت سرش انداخت، از جاده عبور کرد و به سمت داونز بالای دریا به راه افتاد. با نوعی نگاه دوم، او دقیقاً می‌دانست کجا خواهد رفت. مسیری وجود داشت که از میان طلسمات داونز می‌گذشت و به خلیج کوچکی می‌لغزید، جویباری از سینه‌اش می‌چکید، سپس دوباره به داونز بالا می‌رفت، از روی مزارع ذرت بالا می‌رفت، منابع تاریخی به آداب و رسوم آیینی اشاره می‌کنند از باغ‌های کلبه‌ها می‌گذشت و به دروازه هتل می‌رسید.

دعانویس : همه چیز در ذهنش با رنگ‌های روشن و شفاف ترسیم شده بود. دنیا واقعاً طوری بود که انگار فقط همان صبح با رنگ‌های سبز و آبی و طلایی دعا نقاشی شده بود. در حالی که مه غلیظ بود، زیر سایبان آن، استاد هنرمند مشغول کار بود. اکنون از شانه‌ی داونز، سوسویی از مه، دعاگر شکوه روز را تعدیل می‌کرد. هارکنس می‌توانست همه چیز را ببیند. خط طولانی دریا که بر روی سطح آبی آن سه بادبان سفید معلق بودند، خم داونز که به سبز تیره‌تر تبدیل می‌شد، فرورفتگی تپه که از گودی آن مناره‌ی کلیسا مانند شیاطین نیزه‌ای با نوک فولادی بیرون زده بود، تپه‌ی سر به فلک کشیده با جنگل و برج سفید بلند، داونز سبز در سمت راست، جایی جادو شدن که گل‌های کوچک گوسفند مانند در مه صبحگاهی می‌لرزیدند.

دعانویس هچیرود

همه چیز آرامش بود. زمزمه‌ی خش‌خش دریا، نسیمی که از میان علف‌های طلسم بلندتر می‌وزید، شیاطین وزوز حشرات کوچک، آواز چکاوک، پارس کردن دو سگ در رقابت، بوی علف و نمک و خاکِ شخم‌زده، همه این‌ها آرامش بودند. هشیاری، مردی آزاد را به جنبش درآورد، چنان که در تمام عمرش چنین نکرده بود. دعانویس هچیرود او ارباب خود و بنده‌ی خدا نیز بود. زندگی شاید یک رویا بود – به اجنه غیر مسلمان نظرش چنین می‌آمد – اما رویایی با معنایی بود، و دعانویس رامشیر وقایع آن شب کلید [پیام] را به او داده بود. خودخواهی‌اش از بین رفته بود. دیگر چیزی برای خودش نمی‌خواست. او خودش بود و همیشه هم خودش خواهد بود، اما در عین حال خودش را در زندگی مشترک انسان‌ها گم کرده بود.

او خودش بود زیرا ارتباطش با زیبایی، ارتباط خودش بود. زیبایی به طور مشترک اعمال مربوط به جادو متعلق به همه انسان‌ها بود و از طریق زیبایی بود که آنها به خدا می‌رسیدند، اما شماره ملا هر انسانی زیبایی را به دین روش کیمیاگری خودش پیدا می‌کرد و پس از یافتن آن، سهم خود را از آن به دارایی مشترک اضافه می‌کرد. او از انسان خجالت می‌کشید و دیگر خجالت نمی‌کشید؛ عاشق بود، حالا عاشق بود، اما از آن دست کشیده بود؛ از درد جسمانی می‌ترسید و دیگر نمی‌ترسید؛ به چشمان دشمنش نگاه کرده بود و هیچ کینه‌ای از او به فرشته دل نگرفته بود.

اما او از هیچ یک از این چیزها آگاه نبود – فقط از تازگی صبح، از عطرهایی که از هر طرف به او می‌رسید، و از این حالت عجیب و غریبِ بی‌جسم، طوری که انگار مانند تار عنکبوت در هوا شناور بود. او از مسیر به سمت خلیج کوچک پایین رفت. او به موج‌های آب که پیش و پس می‌رفتند نگاه می‌کرد. جوی آب تازه‌ای که از میان آن جاری بود، زلال و شفاف بود و او خم شد، با دستانش فنجانی درست کرد و نوشید. او می‌توانست سنگریزه‌ها را ببیند، قهوه‌ای و قرمز و سبز مانند جواهرات، و مناره‌های نازک علف‌های سبز که به این سو و آن سو تاب می‌خوردند.

صورتش را در آب فرو برد و گذاشت آب، چشمانش، پیشانی، دعانویس هچیرود سوراخ‌های بینی و دهانش را بشوید. او بلند شد و در سکوت نوشید. موج دریا مانند لمس بازوی دوستش بود. زانو رمال زد و اجازه داد شن‌های نرم، داغ، از میان انگشتانش جاری شوند. سپس به راهش ادامه داد. از تپه بالا رفت: گله ای گوسفند از کنارش گذشتند، در حالی که فرشتگان به هم چسبیده بودند، گریه می کردند و به پرچین نزدیک می شدند. نور خورشید، طرح دعا پشم گوسفندانشان را لمس می کرد و می درخشید. او رو به چوپان فریاد زد: «صبح خوبی است!» «آره، چه صبح قشنگی!» دیشب یه مه غلیظ بود.

«آره، آره… حالا همه جا خلوت شده. روز گرمی خواهد بود.» سگ، زبانش بیرون آمده بود و چشمانش برق می‌زد، پارس‌کنان به این علوم غریبه سو و آن سو می‌دوید. آنها از تپه گذشتند، گوسفندان مانند ابری در برابر سبزه‌ها. او به جلو هل داد، نسیم حالا شدیدتر به پیشانی‌اش می‌وزید. به باغچه‌های حرز کلبه رسید و بوی گل رز دوباره در مشامش پیچید. دودکش‌ها کلاف‌های نقره‌ای دود را به آسمان آبی می‌فرستادند. بوی گشایش بیکن و عطر نان تازه به مشامش رسید. او جلوی دروازه هتل بود. اوه، اما حالا خسته بود! خسته و خوشحال. دوباره در حالی که بوی گل‌های رز را استشمام می‌کرد، در مسیر تلوتلو خورد.

دعانویس میرآباد وارد سالن شد. ناقوس برای صبحانه به صدا درآمد. بچه‌ها، گریه‌کنان و خندان، از پله‌ها پایین دویدند و از کنارش رد شدند. پیشینه تاریخی به اتاقش رسید. در را باز کرد. چقدر ساکت بود! درست همانطور که مشرکان آن را ترک کرده بود. آه! درخت «سنت جادو ژیل» آنجا بود، و چشمان مهربان و جدی استرانگ که برای استقبال از او به سمت میز حکاکی خم شده بودند. درست همانطور که بودند – اما او! – نه حاجت گرفتن آنطور که بود! چهره‌اش را جفر نسخ خطی در آینه دید که احمقانه لبخند می‌زد. او تلو تلو خوران به سمت تختش رفت، دعانویس هچیرود در حالی که لبخند می‌زد، خودش را روی آن انداخت.

چشمانش بسته بود. چهره‌ای به سمتش آمد – چهره‌ای کوچک و سفید با تاجی از موهای قرمز، اما حالا نه شیطانی، شیاطین نه حیوانی – دوستانه، تنها، که چیزی می‌خواست… او لبخندی زد و نوید چیزی را داد. دستش را بالا برد. سپس دستش افتاد و کافران او عمیقاً، دعا نویسی عمیقاً، عمیقاً در خوابی شاد و سعادتمند فرو رفت. ایلونکای دوست‌داشتنی روزی روزگاری پسر پادشاهی به پدرش دعانویس هیدج گفت که می‌خواهد ازدواج کند. پادشاه گفت: «نه، طلسم نه! نباید اینقدر عجله کنی. صبر کن تا کار بزرگی انجام دهی. پدرم اجازه نداد ازدواج کنم تا اینکه شمشیر طلایی را که می‌بینی به دست دارم، به دست کنم.» شاهزاده بسیار ناامید شد، اما هرگز خواب نافرمانی از پدرش را هم نمی‌دید، و با تمام همزاد وجود شروع به فکر کردن به کاری که می‌توانست انجام دهد کرد.

ماندن در خانه فایده‌ای نداشت، بنابراین روزی برای امتحان کردن شانس خود به دنیای بیرون رفت و همینطور که راه می‌رفت به کلبه کوچکی توسل رسید که در آن پیرزنی را دید جادو سیاه که روی آتش چمباتمه زده بود. «عصر بخیر، مادر. می‌بینم که مدت زیادی در این دنیا دعانویس هچیرود ابجد زندگی کرده‌ای هچیرود آیا چیزی در مورد سه نی می‌دانی؟» «بله، در واقع، من عمر طولانی جادو داشته‌ام و در دنیا زیاد بوده‌ام، اما هرگز چیزی از آنچه می‌پرسی ندیده‌ام یا نشنیده‌ام. با این حال، اگر تا فردا صبر کنی، شاید بتوانم چیزی به تو بگویم.» خب، او تا صبح صبر کرد، و خیلی زود پیرزن ظاهر شد و یک پیپ کوچک بیرون آورد و در آن فوت مقدس کرد، و در یک لحظه تمام کلاغ‌های دنیا دور او پرواز کردند.

هچیرود

هیچ‌کدامشان کم نشده بود. سپس پرسید که آیا چیزی در مورد سه نی می‌دانند، اما هیچ‌کدام دعا از آنها چیزی نمی‌دانستند. شاهزاده به راه خود ادامه داد و کمی جلوتر کلبه دیگری پیدا کرد علوم غریبه که پیرمردی در آن زندگی می‌کرد. وقتی از او سوال شد، پیرمرد گفت که چیزی نمی‌داند، اما از شاهزاده التماس کرد که شب را آنجا بماند و صبح روز بعد، پیرمرد همه کلاغ‌ها را جمع کرد، اما آنها هم چیزی برای گفتن نداشتند. شاهزاده با او خداحافظی کرد و راه افتاد. او آنقدر کافر گشت و گذار کرد که از هفت شیطانی پادشاهی گذشت و سرانجام، یک شب، به ذکر خانه کوچکی رسید که در آن پیرزنی زندگی جادو سیاه می‌کرد.

او مودبانه گفت: «عصر بخیر، مادر عزیزم.» پیرزن پاسخ داد: «عصر بخیر، پسر عزیزم. خوش شانس بودی که با من دعا نویسی صحبت کردی وگرنه با مرگ دعانویس هچیرود وحشتناکی روبرو می‌شدی. اما می‌توانم بپرسم کجا می‌روی؟» «من دنبال شیطان سه نی هستم. آیا چیزی در مورد آنها می‌دانی؟» «من خودم چیزی نمی‌دانم، اما تا فردا صبر کنید. شاید آن موقع بتوانم به شما بگویم.» بنابراین صبح روز بعد، او در نی‌اش فوت کرد و ناگهان تمام زاغ‌های دنیا به هوا پریدند. یعنی تمام شیطانی زاغ‌ها به جز یکی که یک پا و یک بال شکسته بود. پیرزن فوراً به دنبال آن فرستاد و وقتی از زاغ‌ها پرسید، تنها زاغ فلج بود که می‌دانست سه نیزار کجا هستند.

سپس شاهزاده با زاغی لنگ به راه افتاد. آنها همینطور رفتند تا به یک دیوار سنگی بزرگ، به ارتفاع چندین فوت، رسیدند. متون کهن زاغی گفت: «حالا، شاهزاده، دعانویس هچیرود سه نی پشت آن دیوار هستند.» شاهزاده وقت را تلف انرژی مثبت نکرد. اسبش را کنار دیوار گذاشت و از روی آن پرید. سپس به دنبال سه نی گشت، آنها را کند و با تعویذ آنها به سمت خانه‌اش به راه افتاد. همینطور که تفسیر آیین‌های طلسم ممکن است در سنت‌های مختلف متفاوت باشد سوار بر اسب بود، یکی از نی‌ها به چیزی خورد. نی شکافت و، موکل جن فقط فکرش را بکنید! دختری زیبا از آن بیرون پرید و گفت: «عشق قلبم، تو مال منی و من مال تو هستم؛ یک لیوان آب به من بده.» اما شاهزاده چطور می‌توانست آن را به او بدهد وقتی آبی در دسترس نبود.