دعانویس میرجاوه

تا اینکه{61}به بیابانی وسیع رسیدند که چشم هیچ انسانی آن را ندیده و پای هیچ انسانی در آن گام نگذاشته بود. در میان آن، کاخی زیبا قرار داشت و در کنار جاده، مادر شیاطین نشسته بود و بوی او دعانویس میرجاوه مانند طاعون در هوا جادو در اطرافش پیچیده بود. شیطانی جوان مستقیماً به سمت مادر کافر شیاطین رفت، او را به سینه‌اش فشرد، تمام بدنش را بوسید و گفت: «روز بخیر، مادر کوچک من! من اعمال مربوط به جادو تا لحظه مرگ پسر واقعی تو هستم!» و دستش را شیاطین بوسید. «روز خوبی برای تو نیز، پسر کوچکم!» مادر شیاطین پاسخ داد. «اگر مرا مادر کوچک عزیزم صدا نمی‌کردی، اگر مرا در آغوش نمی‌گرفتی، و اگر مادر بی‌گناهت زیر جادو سیاه زمین نبود، بی‌درنگ تو را می‌بلعیدم.

دعانویس : اما حالا به من بگو، پسر کوچکم، جادو به کجا می‌روی؟» جوان بیچاره گفت که شاخه‌ای از باغ ملکه پریان می‌خواهد. زن با تعجب پرسید: «پسر مذهب کوچکم، چه کسی این حرف را در دهان تو گذاشت؟ صدها و صدها طلسم از آن باغ محافظت می‌کنند و صدها نفر به خاطر آن در آنجا جان خود را از دست داده‌اند.» با این حال جوان کوتاه نیامد. با خود اندیشید: گشایش رمال «من فقط یک بار می‌توانم بمیرم.» – پیرزن گفت: «تو فقط مقدس باید کافر بروی تا به مادر بی‌گناه و مدفونت ادای احترام کنی.» و سپس جوان را کنار خود نشاند و راه را به او آموخت: «روز به جستجویت ادامه بده.»{62}بشکن، و هرگز توقف نکن تا درست جلوی خودت یک چاه و یک جنگل ببینی.

دعانویس میرجاوه

تیرهایت را در این جنگل بیرون دعاگر بکش و پنج تا ده پرنده بگیر، اما موکل جن آنها را زنده بگیر. این پرندگان را به چاه ببر، و وقتی عبادت کردن دو بار دعایی را خواندی، پرندگان را در چاه فرو کن و با صدای بلند کلید را صدا بزن. فوراً نمادگرایی آیینی در اسناد فرهنگی ظاهر می‌شود کلیدی از چاه بیرون انداخته خواهد شد، آن را برای خود بردار و به راهت ادامه بده. به زودی به یک غار بزرگ خواهی رسید؛ دعانویس میرجاوه در آن را با کلیدت باز کن، و به محض اینکه پایت داخل آن قرار گرفت، دست راستت را به تاریکی خالی دراز کن، هر چیزی را که دستت لمس می‌کند محکم بگیر، آن را به سرعت بیرون بکش و دوباره کلید را به شیطانی چاه بینداز.

اما همیشه به پشت سرت نگاه نکن، وگرنه خدا به روحت رحم خواهد کرد! روز بعد، وقتی سپیده دم سرخ در آسمان بود، جوان به جستجوی خود رفت، پنج تا ده پرنده را در جنگل گرفت، کلید را گرفت، در غار را با آن باز حاجت گرفتن کرد، و – ای خدا! – دست راستش را دراز کرد، چیزی را گرفت و بدون طلسم اینکه حتی یک بار به پشت سرش نگاه کند، آن دعانویس رامشیر را تا کلبه خواهرش کشید و تا رسیدن به آنجا توقف نکرد. تنها در آن زمان بود که چشمش به آنچه در دست داشت افتاد، و آن چیزی بیشتر یا کمتر از شاخه‌ای از باغ ملکه پریس نبود.

اما چه شاخه‌ای بود! پر از شاخه‌های کوچک بود، و شاخه‌ها پر از چیزهای کوچک بودند{63}برگ‌ها، و روی هر برگ کوچک یک پرنده کوچک بود، و هر پرنده کوچک آواز خودش ذکر را داشت. چنان موسیقی، چنان ملودی‌ای آنجا بود که حتی یک مرده را دوباره زنده می‌کرد. تمام کلبه پر از شادی بود. روز بعد، کلیسا جوان دوباره برای شکار بیرون رفت و هنگامی که در تعقیب دعانویس میرآباد حیوان جنگل بود، روح پادشاه دوباره او را دید. او یکی دو کلمه با جوان صحبت کرد و سپس به کاخ خود بازگشت، اما اکنون به دلیل عشق به پسرش، بیمارتر از همیشه بود.

سپس پیرزن دوباره به سمت کلبه رفت و در آنجا دختر را شیطانی دید که با شاخه جادویی در دست نشسته است. پیرزن گفت: «خب، دخترم، من به تو چه کافران گفتم دعانویس میرجاوه اما این که چیزی نیست. اگر برادرت فقط آینه ملکه پریس را برایت جفر بیاورد، خدا می‌داند که تو فوراً آن شاخه را پرتاب خواهی کرد. تا وقتی که آن را برایت نیاورده، آرام نگیر.» جادوگر به محض رفتن، دختر شروع به جیغ و فریاد کرد، طوری که برادرش نمی‌دانست چگونه او را آرام کند. او گفت که حاضر است تمام دنیا را به دوش بکشد تا او را خوشحال کند، مستقیماً نزد مادر شیاطین رفت و چنان با التماس از او خواست که دختر جرات نکرد به او نه بگوید.{64} او فریاد زد: «می‌بینم که تصمیم گرفته‌ای زیر علف به مادر کافران بی‌گناه و مدفونت بروی، زیرا نه صدها، بلکه هزاران روح انسان در این جستجوی تو

هلاک شده‌اند.» سپس به جوان دستور داد که به کجا برود و چه باید بکند، و او به راه خود ادامه داد. او عصایی قدیس آهنین در دست گرفت و صندل‌های آهنی به پاهایش دعانویس خرمدره بست و رفت و رفت تا به دو در رسید، همانطور که مادر شیاطین از قبل به طلسم او گفته بود. یکی فرشته از این درها باز بود و دیگری بسته. جادو شدن او در باز را بست و در بسته را باز کرد، و آنجا، درست روبروی او، در دیگری بود. جلوی این در، شیری و گوسفندی بود، و علف جلوی شیر و گوشت جلوی گوسفند بود.

او گوشت را برداشت و جلوی شیر جفت روحی گذاشت، سپس علف را برداشت و جلوی گوسفند گذاشت و آنها اجازه دادند که او بدون آسیب وارد شود. اما حالا به در سومی رسید که حرز در مقابل آن دو کوره بود و در یکی آتش می‌سوخت و در دیگری خاکستر می‌پخت. او کوره شعله‌ور را خاموش کرد، خاکسترهای کوره‌ی دودآلود را به هم زد تا دوباره شعله‌ور شوند و سپس از میان در به باغ پری و از باغ به کاخ پری رفت. او آینه‌ی مسحور شده را قاپید و با عجله از آنجا دور شد که ناگهان صدایی مهیب علیه او فریاد زد، به طوری که زمین و آسمان لرزیدند.

«کوره‌ی سوزان،{65}درست زمانی که او به سمت کوره آمد، دعانویس صدا فریاد زد: «بگیریدش، بگیریدش!» کوره اول پاسخ داد: «نمی‌توانم، چون او مرا خاموش کرده است!» اما کوره دیگر از او به خاطر شعله‌ور کردن دوباره‌اش سپاسگزار بود، بنابراین اجازه داد او نیز از آنجا عبور کند. دعانویس میرجاوه وقتی جوان به سمت آن دو حیوان آمد، صدایی دعانویس قدرتمند از اعماق کاخ فریاد زد: «شیر، شیر، او را تکه تکه کن!» شیر پاسخ داد: «من نه، زیرا او به من کمک کرد تا یک وعده غذایی خوب از گوشت داشته باشم!» – و گوسفند نیز به او آسیبی نمی‌رساند، زیرا او به او علف داده دعانویس هیدج بود.

– صدایی از درون کاخ فریاد زد: «در را باز کن! نگذار بیرون بیاید!» فرشتگان – در پاسخ داد: «نه، اما من بیرون می‌روم! زیرا اگر او مرا باز نکرده بود، هنوز بسته بودم!» – و بنابراین جوان مو طلایی دعانویس میرجاوه خیلی زود به خانه رسید و باعث شادی فراوان خواهرش توسل شد. او ابجد آینه را قاپید و فوراً به آن دعا نویسی فرشتگان نگاه کرد و – خدا را شکر! – تمام دنیا را در آن دید. سپس دختر دیگر به پری‌برنچ فکر نکرد، جادو کهن زیرا چشمانش به آینه دوخته شده بود. جوان شیاطین دوباره به شکار رفت و دوباره توجه پادشاه را جلب دعانویس بیستون کرد.

اما دیدن جوان برای سومین بار چنان قلب پدرانه پادشاه را تحت تأثیر قرار داد که او را در حالی که نیمه‌غضب بود به کاخش بازگرداندند. سپس جادوگر به خوبی حدس زد که اوضاع از چه قرار است.{66} بنابراین او برخاست و نزد دختر رفت و ارواح آنقدر سر کوچک و احمقانه‌اش را با داستان‌هایش پر کرد که او را متقاعد کرد تا برادرش را تا زمانی که خود ملکه پریس را طلسم نویس برایش نیاورده، شب و روز دعانویس باغ ملک آرام ندهد. پیرزن با خود فکر کرد: «این کار باعث می‌شود که او تبرش را بشکند!» اما دختر از فکر اینکه ملکه پریس را هم داشته باشد، پیشاپیش خوشحال شد و با بی‌صبری‌اش نمی‌توانست منتظر بازگشت برادرش به خانه بماند.

میرجاوه

وقتی برادرش به خانه آمد، او چنان اشک ریخت که گویی ابری است که قطرات باران از آن می‌چکد. برادرش بیهوده سعی می‌کرد به او ثابت کند که راهی که او حاضر است او را از دست بدهد، چقدر دور و خطرناک دعانویس گتوند است. دختر فریاد زد: «من ملکه پریس را می‌خواهم و باید او را داشته باشم.» بنابراین جوان دوباره سفر خود را آغاز کرد، مستقیماً نزد مادر شیاطین رفت، دستش را فشرد، لب‌هایش را بوسید، لب‌هایش را فشرد و اجنه غیر مسلمان دستش را بوسید و گفت: «ای مادر من! در این نیاز مبرمم به من کمک کن!» مادر شیاطین از شجاعت مرد شگفت‌زده شد و هرگز از منصرف کردن او از هدفش دست نکشید، زیرا هر روح انسانی که به چنین جستجویی می‌رود، ناگزیر هلاک می‌شود.

دعانویس حمیدیه – تعویذ جوان فریاد زد: «ممکن است بمیرم، مادر کوچک، اما بدون او برنخواهم گشت.» پس مادر شیاطین شیاطین شیاطین چه کاری می‌توانست انجام کیمیاگری دهد جز اینکه راه را به او نشان دهد؟ او گفت: «از جادو سیاه همان راهی برو که{67}تو را به سمت شاخه هدایت کرد و سپس به جایی که آینه را پیدا کردی، برو. سرانجام به بیابانی وسیع خواهی رسید و در آن سوی بیابان دو جاده خواهی دید، دعا اما نه به سمت راست نگاه کن و نه به سمت چپ، بلکه به سمت راست از میان تاریکی دودآلود بین آنها عبور خواهی کرد. وقتی هوا کمی روشن‌تر می‌شود، یک جنگل سرو بزرگ خواهی دید و در معانی نمادین در طلسم‌ها ممکن است در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد این دعانویس جنگل سرو، مقبره‌ای بزرگ.