دعا برای ازدواج با معشوق

دور شد. آقای لراس گیج و مبهوت آنجا ایستاده بود. زنان دیگری از کنارش رد رمال می‌شدند، با او صحبت می‌کردند و صدایش کلیسا می‌زدند. او احساس می‌کرد که گویی در تاریکیِ چیزی ناخوشایند احاطه شده است. دوباره روی نیمکتی نشست. کالسکه‌ها هنوز در حال عبور بودند. با خودش فکر کرد: دعا برای ازدواج با معشوق «بهتر بود که اینجا نمی‌آمدم؛ خیلی ناراحتم.» شروع کرد به فکر کردن به تمام این عشق‌های شهوانی یا شهوانی، به تمام دعا این بوسه‌ها، فروخته شده یا داده شده، که از جلویش می‌گذشتند. عشق! او به سختی آن را می‌شناخت. در سید و حاجی طول زندگی‌اش فقط دو یا سه زن را شناخته بود، و دارایی‌اش او را مجبور به زندگی آرامی می‌کرد، و به زندگی‌ای که در گذشته داشته بود نگاه کرد، زندگی‌ای که بسیار متفاوت از دیگران، بسیار غم‌انگیز، بسیار غم‌انگیز و بسیار خالی بود.

دعانویس : بعضی از مردم واقعاً بدشانس هستند. و ناگهان، انگار پرده‌ای از جلوی چشمانش برداشته شده باشد، بدبختی ابجد جادو سیاه بی‌پایان، یکنواختی وجودش را درک کرد: بدبختی گذشته، حال و آینده؛ آخرین روزش شبیه روز اولش بود، بدون هیچ چیز پیش رو، پشت سر یا اطرافش، هیچ چیز در قلبش یا هیچ جایی. جریان کالسکه‌ها هنوز در جریان بود. در عبور سریع کالسکه روباز، او هنوز آن دو موجود ساکت و دوست‌داشتنی را می‌دید. به نظرش می‌رسید که تمام بشریت، سرمست از شادی، لذت و خوشبختی، در مقابلش جاری است. او تنها نظاره‌گر بود. فردا دوباره تنها خواهد بود، همیشه تنها، بیشتر از هر کس دیگری.

دعا برای ازدواج با معشوق

بلند شد، چند قدم برداشت و ناگهان چنان احساس خستگی جادو کرد که گویی سفری طولانی را پیاده پیموده است، و روی نیمکت بعدی نشست. منتظر چه بود؟ به چه چیزی امید داشت؟ هیچ چیز. داشت به این فکر می‌کرد که چقدر در حاجت گرفتن پیری باید لذت‌بخش باشد که به خانه برگردی و بچه‌های کوچک را پیدا کنی. دعا برای ازدواج با معشوق پیر شدن وقتی لذت‌بخش است که اطرافت پر از کسانی باشد که زندگی‌شان را مدیون تو هستند، تو را دوست دارند، تو را نوازش می‌کنند، چیزهای کوچک دعانویس جذاب و احمقانه‌ای برایت می‌گویند که قلبت را گرم می‌کند و تو را برای همه چیز تسلی می‌دهد.

دعانویس چاپشلو و با فکر کردن به اتاق خالی‌اش، تمیز و غمگین، جایی که هیچ‌کس جز خودش هرگز وارد آن نمی‌شد، احساسی از پریشانی روحش را پر کرد؛ و آن مکان حتی از دفتر کوچکش هم برایش غم‌انگیزتر به نظر می‌رسید. هیچ‌کس هرگز به آنجا جادو سیاه نمی‌رفت؛ هیچ‌کس هرگز در آن صحبت نمی‌کرد. مرده، ساکت، بدون پژواک صدای انسان. انگار دیوارها چیزی از مردمی که در آنها زندگی می‌کنند را در خود نگه می‌دارند، چیزی رمل از رفتار، چهره و صدایشان. خانه‌هایی که خانواده‌های شاد در آنها ساکن هستند، شادتر از خانه‌های افراد غمگین هستند. اتاقش به اندازه زندگی‌اش خالی از خاطرات بود.

و فکر بازگشت به این مکان، کاملاً تنها، رفتن به رختخوابش، تکرار آداب و رسوم آیینی در سنت‌های مختلف متفاوت است دوباره تمام وظایف و اعمال هر عصر، این فکر او را وحشت‌زده کرد. انگار می‌خواست از این خانه شوم و از زمانی که مجبور به بازگشت به آن می‌شد، دورتر فرار کند، بلند شد و در امتداد مسیری به گوشه‌ای جنگلی کافران رفت و روی چمن‌ها نشست. در اطرافش، بالای سرش، همه جا، غرشی ممتد، مهیب و آشفته می‌شنید، مرکب از صداهای بی‌شمار و مختلف، ضربانی مبهم و تپنده از زندگی: نفس حیات پاریس، که همچون غولی نفس می‌کشید. خورشید دیگر بالا آمده بود و سیلی از نور را بر جنگل بولونی می‌تاباند.

نوشتن دعا برای ازدواج با معشوق چند کالسکه شروع کافر به حرکت کرده بودند و افرادی سوار بر اسب از راه می‌رسیدند. زوجی در کوچه‌ای مقدس خلوت قدم می‌زدند. ناگهان زن جوان چشمانش را بالا آورد و چیزی قهوه‌ای رنگ را در شاخه‌ها دید. با تعجب دعانویس و اضطراب، دستش را بالا برد و فریاد زد: «نگاه کن! آن چیست؟» سپس جیغی کشید و در آغوش همراهش افتاد که مجبور شد او را روی زمین بخواباند. پلیسی که احضار شده بود، پیرمردی را که با بند شلوارش خود را حلق‌آویز کرده متون کهن بود، دعا برای ازدواج با معشوق از پا درآورد. معاینات نشان داد که او شب قبل فوت کرده است. مدارکی که از او پیدا شد نشان می‌داد که او حسابدار شرکت Messeurs Labuze and Company بوده و نامش Leras بوده است.

مرگ او به خودکشی نسبت داده شد، که علت آن قابل حدس نبود. شاید یک گشایش جنون ناگهانی! الکساندر آن روز، مثل هر روز دیگر، ساعت چهار، الکساندر صندلی سه‌چرخ مخصوص معلولین را تا دم در خانه کوچکش بالا کشید؛ سپس، طبق دستور حرز پزشک، معشوقه پیر و ناتوانش را تا ساعت شش هل دعانویس فاضل آباد داد. وقتی وسیله نقلیه سبک را کنار پله، درست در جایی که پیرزن می‌توانست به راحتی وارد آن شود، گذاشت، وارد خانه شیطانی شد؛ دعاگر و خیلی زود صدای خشمگین و گرفته یک سرباز پیر از داخل خانه شنیده شد که فحش می‌داد: این صدا از صاحبخانه، کاپیتان سابق پیاده نظام بازنشسته، جوزف مارامبال، بود.

سپس صدای دعا نویسی دعانویس بسته شدن درها، هل دادن صندلی‌ها و قدم‌های شتابان شنیده شد؛ و دیگر هیچ. پس از چند ثانیه، الکساندر دوباره در آستانه ظاهر شد و با تمام قدرت از مادام مارامبال که از تلاش برای پایین آمدن از پله‌ها خسته شده بود، حمایت کرد. جادو وقتی او بالاخره روی صندلی چرخدار مستقر شد، الکساندر از پشت آن گذشت، دسته‌اش را گرفت و به سمت رودخانه رفت. بدین ترتیب آنها هر روز در میان احترام و احترامی که از همه بیشتر بود، از شهر دعا نویسی کوچک عبور می‌کردند. این تعظیم‌ها شاید به همان اندازه که برای خانم خانه اهمیت داشت، برای خدمتکار هم بود، زیرا اگر همه خانم خانه را دوست داشتند و قدیس به او احترام می‌گذاشتند، این سرباز پیر با ریش بلند، سفید و پدرسالارانه‌اش، یک خدمتکار نمونه محسوب دعانویس بلداجی می‌شد.

آفتاب ماه ژوئیه بی‌رحمانه بر خیابان می‌تابید و خانه‌های پایین‌دست را در نور خام و سوزان خود غرق می‌کرد. سگ‌ها در پیاده‌رو، در سایه خانه‌ها، خوابیده بودند و الکساندر، که کمی نفسش بند آمده بود، دعا برای ازدواج با معشوق قدم‌هایش را تندتر کرد تا زودتر به خیابانی که به آب منتهی می‌شد، برسد. مادام مارامبال زیر چتر آفتابی سفیدش که نوک آن دعا نویس گاهی روی صورت بی‌احساس مرد کشیده می‌شد، خوابیده بود. به محض اینکه به کوچه تیول رسیدند، مادام مارامبال در سایه درختان از خواب بیدار شد طلسمات و با صدای مهربانی گفت: «آهسته‌تر برو، پسر بیچاره‌ام؛ در این گرما خودت را خواهی کشت.» در امتداد این مسیر، که کاملاً پوشیده از درختان نمدار قوسی شکل بود، رود ماوتک در بستر پر پیچ ذکر و خم خود که با بیدهای مجنون احاطه شده بود، جریان داشت.

دعانویس رامشیر صدای شرشر آب و برخورد امواج کوچک به صخره‌ها، شیطانی به پیاده‌روی، موسیقی دل‌انگیز آبِ غلغل‌غل‌زنان و تازگی هوای مرطوب می‌بخشید. مادام مارامبال با لذتی عمیق، جذابیت مرطوب این مکان را استنشاق کرد و سپس زمزمه کرد: «آه! حالا حالم بهتر است! اما او امروز حال خوبی نداشت.» الکساندر پاسخ داد: «نه، خانم.» سی و پنج سال در خدمت این زوج بود، ابتدا به عنوان افسر کمکی، دعا برخی از تفاسیر طلسم بر اساس الگوهای سنتی فولکلور هستند سپس به عنوان پیشخدمت جادوگر ساده‌ای که نمی‌خواست اربابان خود را ترک کند؛ و در جادو شش سال آخر، هر بعد از ظهر، معشوقه‌اش را در خیابان‌های باریک شهر به گردش نسخ خطی می‌برد.

از این کافران خدمت طولانی و فداکارانه، و سپس از این گفتگوی دونفره روزانه، نوعی آشنایی بین پیرزن و خدمتکار فداکار پدید آمد، از سوی پیرزن تعویذ محبت‌آمیز و از سوی پیرزن احترام‌آمیز. آنها دقیقاً فرشتگان مثل دو نفر برابر در مورد دعا برای ازدواج با معشوق امور خانه صحبت می‌کردند. موضوع اصلی صحبت و نگرانی آنها، بدخلقی کاپیتان بود، که به دلیل سابقه دعا طولانی کاری که با وعده و وعید شروع شده، بدون ارتقاء شغلی ادامه یافته و بدون افتخار به پایان رسیده دعا نویسی بود، رو به وخامت گذاشته بود. مادام مارامبال ادامه داد: «او مطمئناً امروز حال خوبی نداشت. از وقتی که از خدمت مرخص شده، این اتفاق خیلی زیاد می‌افتد.» و علوم غریبه الکساندر، با آهی، افکار معشوقه‌اش را تکمیل کرد: «اوه، مادام شیاطین می‌توان گفت که این اتفاق هر روز می‌افتد و قبل از ترک ارتش هم افتاده است.» «درست دعانویس برای ازدواج با معشوق است.

ازدواج با معشوق

اما مرد بیچاره خیلی بدشانس بوده است. فرشتگان او با یک عمل شجاعانه شروع کرد که در بیست سالگی برایش نشان لژیون دونور به ارمغان آورد؛ و سپس کافر از بیست تا پنجاه سالگی نتوانست به بالاتر از سروانی ارتقا یابد، در حالی که احضار در ابتدا انتظار داشت دین حداقل با درجه سرهنگی بازنشسته شود.» «مادام هم می‌توانست اعتراف کند که تقصیر خودش بوده. اگر طلسم او همیشه مثل شلاق، تندخو و قاطع نبود، مافوق‌هایش او را بیشتر دوست می‌داشتند و از او محافظت می‌کردند. خشونت فایده‌ای ندارد؛ اگر کسی می‌خواهد پیشرفت طلسم کند، باید سعی کند او جفت روحی را راضی کند.

دعا برای عاشق كردن مرد تا جایی که به رفتار او با ما مربوط می‌شود، تقصیر خودمان هم هست، دعانویس چون ما حاضریم با طلسم او بمانیم، اما با دیگران فرق دارد.» مادام مارامبال داشت فکر می‌کرد. آه، چند سال بود که او مدام به وحشیگری شوهرش فکر می‌کرد، شوهرشی که مدت‌ها پیش با او ازدواج کرده بود، چون افسری خوش‌قیافه، جوان آراسته و آینده‌دار بود، آن‌طور که آنها می‌گفتند! آدم در زندگی چه جادو شدن اشتباهاتی مرتکب می‌شود! او زمزمه کرد: «بگذار کمی بایستیم، الکساندر بیچاره من، و تو روی آن نیمکت استراحت کنی.» نیمکت کوچکی بود که کرم خورده و در پیچ کوچه قرار داشت.