دعا برای ظالمان

داخل می‌تابد. راکسی در حالی که سعی می‌کرد از اینکه از وظیفه‌ی نفرت‌انگیز کشتن مرغ بیچاره معاف شده بود، خوشحال به نظر نرسد، فریاد زد: «صبر من! اگر آن بچه یواشکی از آنجا بیرون نیامده و از آن سوراخ در دعا برای ظالمان حصار فرار نکرده باشد! تا حالا دیده‌اید، خانم؟» خانم هنی شروع کرد: «دختر شیطون!» وقتی صدای هر دو را به گوش کردن واداشت. خانم هنی گفت: «بیا تو و ببین چه خبره.» خانم هنی خوب می‌دانست که هیکل تنومندش هرگز نمی‌تواند در فضای کوچک بین خانه و حصار جا شود. راکسی، که لاغر بود و به راحتی از او اطاعت می‌شد، با تلفن از اتفاقات آن سوی سوراخ باخبر شد دعا نویسی و باعث ناراحتی، تعجب و در نهایت لذت واقعی خانم هنی شد، زیرا کودک نقش کوچک خود را در ماموریتی که بر عهده گرفته بود، انجام می‌داد.

دعانویس : «اوه، خواهش می‌کنم، همه‌اش تقصیر منه! من سوراخ رو باز نگه داشتم، آقای توماس، و بنابراین بانتی اومد تو. اما یه ذره هم آسیب ندیده، شماره ملا و من اونو سالم آوردم خونه، چون می‌دونم تو عاشق جوجه‌هات هستی، و تابی کلی ازشون خورد.» صدای کودکانه با لحنی بسیار آشتی‌جویانه گفت. آقای دوور در حالی که لبخند می‌زد و مرغ فراری را ساکت می‌کرد و به کودک گلگون و نفس‌زنان که رد پای افتادن‌های فراوان روی چمن و شن روی لباس صورتی‌اش نمایان بود، نگاه می‌کرد، پرسید: «چرا آن را مثل من از روی دیوار پرت نکردی؟» «این کار احساسات بانتی و همچنین شما را جریحه‌دار می‌کند پیشینه تاریخی و مودبانه نیست.

دعا برای ظالمان

بنابراین خودم آمدم تا کافر چند تکه نان درست کنم و بگویم تقصیر من بوده است. اما، لطفاً، اگر همیشه وقتی می‌روم تخته طلسم می‌گذارم، می‌توانم سوراخ را نگه دارم تا از آن نگاه کنم؟ آنجا خیلی کسل‌کننده است و اینجا خیلی شیرین!» آقای دوور خندید و گفت: «فکر نمی‌کنی یک دروازه حرز کوچک روح بهتر باشد، دروازه‌ای که متون تاریخی درباره اعمال نمادین بحث می‌کنند. فقط برای تو بزرگ باشد و قلابی برای بستنش داشته عبادت کردن باشد؟ کافران ما به آن سوراخ دکمه می‌گوییم. دعا برای ظالمان آن وقت می‌توانی نگاهی به آن بیندازی؛ یا شاید خانم‌ها بهتر فکر کنند و با اجازه دادن به تو برای چیدن گیلاس و ابجد گل رز، نشان دهند که رفتار بد من با تابی را بخشیده‌اند.» این پیشنهاد دلربا طلسم نویس باعث شد دخترک دست‌هایش را به هم بچسباند و با صدای بلند گریه کند: خیلی عالی میشه!

می‌دونم که دخترعمو پنی خوشش میاد، پس بذار منم بیام. کاش خودش میومد؛ خیلی لاغره، می‌تونست، و عاشق مادرته و می‌خواد ببینتش. فقط، دخترعمو هنی نمی‌ذاره خوب و صمیمی باشیم. فرض کن براش گیلاس بفرستی؛ عاشق خوراکی‌های خوشمزه‌ست، و شاید ذکر اگه زیاد قدیس بفرستی قبول کنه.» آقای دوور از دعانویس گتوند این پیشنهاد طلسم بی‌مزه خندید و خانم هنی به امید هدیه‌ای از گیلاس‌های سیاه و خوش‌طعم که مدت‌ها آرزویش را اجنه غیر مسلمان داشت، لبخند زد. راکسی عاقلانه فقط بخش‌های دلپذیر مکالمه را تکرار کرد؛ بنابراین هیچ چیز خلق شیاطین و خوی خانم را بر هم نزد. حالا، آیا چشم تیزبین آقای دوور نگاهی اجمالی به چهره‌ای در میان بوته‌های انگور فرنگی انداخت و به استراق سمع مشکوک شد، یا اینکه تمایل جدی کودک برای برقراری صلح او را تحت تأثیر قرار داد، چه کسی می‌تواند بگوید؟ مطمئناً چشمانش مانند چشمان یک پسر برق طلسم می‌زد.

و با لحنی بسیار دوستانه گفت: «خیلی خوشحال می‌شوم که برای خانم هنریتا یک سبد میوه بفرستم. او قبلاً زن جوان جذابی بود. حیف که اینقدر خودش را حبس می‌کند؛ دعا برای ظالمان اما آن عشق کوچک و غم‌انگیزش، گمان می‌کنم، زندگی‌اش را تاریک کرده است. آه، خب، می‌توانم با او همدردی کنم!» رزی به تغییر ناگهانی رفتار جفر او خیره شد و از طرز صحبت کردنش با خودش که مثل یک آدم بالغ به نظر می‌رسید، کمی گیج دعا برای زنگ زدن شخصی شد. اما چون می‌خواست چیز خوبی برای بردن به خانه پیدا کند، گیلاس‌ها را گرفت، که البته منظورش را فهمید، و با اشاره به میدان و لحنی جدی گفت: «یه سبد هست؛ پس می‌تونیم همین الان اونا رو بچینیم.

دعانویس جوزدان من عاشق اینم که برم بالای درخت و اونا رو بندازم پایین؛ و می‌دونم که دخترعمه نماز خواندن هنی خیلی گیلاس دوست داره، و وقتی شیطانی براش گیلاس می‌برم، یه ذره هم غر نمی‌زنه.» آقای توماس فریاد دعانویس زد: «پس بیا شیطان دیگه.» و دوباره به آن سید و حاجی لحن صمیمانه‌ای که خانم توماس خیلی دوست داشت برگشت؛ و با سرعت تمام، در حالی که دامن‌های زردش در باد تکان می‌خورد و شیاطین باتن با خوشحالی فراوان طلسم دنبالش می‌پرید، در مسیر رفت. راکسی از سوراخ نگاهش گزارش داد: «خانم، آنها واقعاً دارند بالای درخت گیلاس نسخ خطی می‌چینند، مثل دو سینه سرخ که تا جایی که می‌توانند جیک جیک می‌کنند و می‌خندند.» خانم هنی زمزمه کرد: «بقیه آن تخته را بکن، بعد می‌فهمم.» حالا از شدت علاقه می‌لرزید؛ چون حرف‌های آقای دوور را شنیده بود و خشمش با این کنایه چاپلوسانه نسبت به خودش فروکش کرد.

بقیه‌ی تخته هم رفت و از پنجره، که نیمی از جادو سیاه آن در بوته‌های تاک پنهان شده بود، حالا می‌توانست از بالای بوته‌ها، باغ بعدی را ببیند. روزنه به درخت فرمان می‌داد و او با چشمانی مشتاق، دعا برای ظالمان پر شدن سبدی دعا را که قرار بود برایش فرستاده شود، تماشا می‌کرد و در همین حال، برای نوشتن یک یادداشت تشکرآمیز برنامه‌ریزی می‌کرد. راکسی، بی‌توجه به گوش‌خیزک‌ها، مورچه‌ها و بابا لنگ‌درازهایی که بالای سرش پرسه می‌زدند، در حالی که در گوشه‌ی کپک‌زده‌اش چمباتمه زده بود و به منظره‌ی آن‌سو خیره شده بود، دعانویس زمزمه کرد: «نگاه کنید، خانم؛ الان دارند استراحت می‌کنند و او روی زانوی دعا برای عاشق كردن مرد اوست.

دعانویس اسفرورین تابلوی قشنگی نیست؟» خانم هنی در حالی که با نگاهی متفکرانه به گروه روی صندلی روستایی کافران نگاه می‌کرد، آهی کشید و گفت : «خیلی زیباست! او چندین فرزندش را در هند از دست داده و فکر می‌کنم رزی او را به یاد آنها می‌اندازد. آه، بیچاره! می‌توانم با او تعویذ همدردی کنم، چون من هم عشق ورزیده‌ام و از دست داده‌ام.» آنها داشتند گیلاس بازی می‌کردند؛ و خنده‌ی کودک در آن مکان معمولاً آرام، موسیقی دلنشینی ایجاد می‌کرد، در حالی جادو شدن که چهره‌ی مرد، نگاه غمگین و جدی‌اش را از دست داد و هم شاد جفت روحی ابطال کردن جادو و هم مهربان شد، در حالی که موجود کوچک را محکم گرفته بود و فرشتگان میوه‌ی رسیده را در دهان قرمز و خندانش می‌گذاشت.

همین که آخرین لقمه متون کهن شیرین ناپدید شد، رزی با نفسی طولانی و حاکی از رضایت کامل گفت: «تقریباً به خوبیِ بازی کردن با باباست. دعا برای ظالمان امیدوارم پسرعموها اجازه بدهند دوباره بیایم! اگر این کار را نکنند، فکر می‌کنم قلبم خواهد شکست، چون آنجا خیلی دلتنگ می‌شوم همزاد و کلی سختی می‌کشم و هیچ‌کس جز پسرعمو پنی مرا نوازش نمی‌کند.» «خدایا جادو شکرت! برای این کار برایش چند گل می‌فرستیم. به او بگو دعا نویسی که خانم دوور حالش خوب نیست دعا و خیلی دوست دارد او را ببیند؛ و آقای توماس هم که از خواهرزاده کوچکش خیلی خوشش می‌آید، دعا نویسی همین را دعانویس محمدیه می‌خواهد.

یادت هست؟» «تمام کلمات! او با من خیلی مهربان است، و من او را دوست دارم، و حدس می‌زنم از آمدن خوشحال شود. او گل رز کافر ماس را دوست دارد، و من هم همینطور.» گدای کوچک و بی‌پروا اضافه کرد، در حالی که آقای دوور چاقویش را بیرون آورد و شروع به درست کردن دسته گلی کرد که قرار بود رشوه خانم پنی باشد. او نمی‌توانست تحمل کند که همبازی کوچکش را رها کند، و کاملاً آماده بود تا دوباره امتحان کند، با این متحد سرسخت و جذاب که به او کمک می‌کرد تا این شکاف را التیام بخشد. باتن در حالی که گل‌ها به میوه‌ها اضافه می‌شدند و جلوه‌ای زیبا ایجاد جادوگر می‌کردند، پیشنهاد داد: «چیزی برای سیس می‌فرستی؟ لازم نیست نگرانش باشی، چون نمی‌تواند مرا در خانه نگه دارد.

دعا ظالمان

هر یک از چیزهای زیبایش دست می‌زنم، انگشتانش شیاطین را به من نزند.» آقای توماس مختصراً گفت: «من هیچ‌وقت برای خانم‌های جوان هدیه نمی‌فرستم.» و در حالی که هر دو دستش را دراز کرده بود و لبخند بسیار دلنشینی بر لب داشت، اضافه کرد: «اما اگر دختربچه‌های خوب گشایش اجازه بدهند، همیشه آنها را می‌بوسم.» باتن هر دو دستش را جادو دور گردن او انداخت و بارانی از بوسه‌های سپاسگزارانه نثارش کرد، بوسه‌هایی که برای پیرمرد تنها، شیرین‌تر از تمام گیلاس‌هایی رمل بود که تا به حال روییده‌اند، یا بهترین گل‌های باغش. سپس خانم رزاموند با افتخار به خانه رفت و هیچ اثری از تماشاگران نیافت، زیرا هر دو در حالی که دعانویس «آغوش» ادامه داشت، فرار کرده بودند.

راکسی هوشیارانه میز شام را می‌چید و خانم هنی در اتاق نشیمن کافر پشت روزنامه‌ای به سختی نفس می‌کشید. خانم پنی و سیسلی روز را بیرون از دعا خانه می‌گذراندند، بنابراین گل‌های رز باید منتظر می‌ماندند؛ اما سبد دعانویس نرجه گل، همچنین پیام با دقت ارسال شده، با نهایت لطف پذیرفته شد و قلب کودک با اجازه رایگان برای رفتن به دیدن «همسایه مهربانمان، اگر خواهر مخالفتی نکند، گاهی اوقات» شاد شد. رزی سرحال بود و در حالی که دیدگاه‌های بیشتر در مورد طلسم‌ها ممکن است بعداً گنجانده شود آنها سر میز شام نشسته بودند، مشغول ور رفتن با دوستانش بود. او از خوشرویی غیرمعمول خانم که انواع و اقسام سوالات را می‌پرسید، جسور شده بود.

بعضی از این سوالات برای خانم هنی کمی خجالت‌آور و برای راکسی که در کمد ظروف چینی به آنها گوش می‌داد، دعا برای ظالمان بسیار سرگرم‌کننده بود. وقتی بشقاب چوب‌های طبلش برداشته شد و پودینگ به همراه گیلاس‌ها ظاهر شد.