دعانویس اسفرورین

داشت، فریاد زد: «پسر خودم و پسر وزیر اعظمم! چه عبرتی برای مردم! هر دوی آنها اعدام شوند.» وزیر گفت: «نه، اعلیحضرت، التماس می‌کنم. شیطان بگذارید حقایق این پرونده به طور کامل بررسی شود. چطور دعانویس اسفرورین شده؟» او رو به دو مرد جوان کرد و ادامه داد: «چرا این کار ظالمانه را انجام داده‌اید؟» شاهزاده پاسخ داد: «من تیری به سوی پرنده‌ای که روی لبه‌ی پنجره‌ی باز خانه‌ی آن مرد نشسته بود پرتاب کردم و تیر به هدف نخورد. گمان می‌کنم جفر تیر به همسر تاجر خورد. اگر می‌دانستم که او یا هر کس دیگری در آن نزدیکی بوده است، هرگز به آن سمت تیر نمی‌زدم.» پادشاه با شنیدن این پاسخ گفت: «بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.

دعانویس : مردم توسل را مرخص کنید. دیگر مطالعات فرهنگی نمادگرایی طلسم را مورد بحث قرار می‌دهد نیازی به حضور آنها نیست.» شامگاه، اعلیحضرت و وزیر گفتگوی طولانی و صمیمانه‌ای درباره دو پسرشان داشتند. پادشاه می‌خواست هر دوی آنها اعدام شوند؛ اما وزیر پیشنهاد کرد که شاهزاده از کشور تبعید شود. سرانجام این پیشنهاد پذیرفته شد. بر این اساس، صبح روز بعد، گروه کوچکی از سربازان، شاهزاده را از شهر بیرون بردند. وقتی به آخرین گمرک رسیدند، پسر وزیر به آنها رسید.[202]او با عجله آمده بود و چهار کیسه مهر بر روی چهار اسب با خود آورده بود. عبادت کردن در حالی که دستانش را دور گردن شاهزاده حلقه کرده بود، گفت: «من آمده‌ام، زیرا نمی‌توانم بگذارم تنها بروی.

دعانویس اسفرورین

ما با هم زندگی کرده‌ایم، با هم تبعید خواهیم شد و با هم خواهیم مرد. اگر مرا دوست داری، مرا برنگردان.» شاهزاده پاسخ داد: جادو «ببین چه کار می‌کنی. انواع و اقسام آزمایش‌ها ممکن جادو سیاه است پیش روی من باشد. چرا باید خانه و کشورت را ترک کنی تا با ذکر من باشی؟» گفت: «چون دوستت دارم و بدون تو هرگز خوشحال نخواهم بود.» بنابراین دو دوست دست در دست هم با تمام سرعت ممکن از کشور خارج شدند و سربازان و اسب‌ها با بارهای گرانبهایشان پشت سرشان حرکت می‌کردند. انرژی مثبت وقتی به جایی در مرزهای قلمرو پادشاه رسیدند، شاهزاده به سربازان مقداری طلا داد رمال و به آنها دستور داد که برگردند.

دعانویس ازگله سربازان پول را گرفتند و رفتند. با این حال، آنها خیلی دور نرفتند، بلکه خود را پشت صخره‌ها و سنگ‌ها پنهان کردند و منتظر ماندند تا کاملاً مطمئن شوند که شاهزاده قصد بازگشت ندارد. دعانویس اسفرورین تبعیدیان همینطور راه رفتند تا به روستایی رسیدند و تصمیم گرفتند شب را زیر یکی از شماره ملا درختان بزرگ طلسم آنجا بگذرانند. شاهزاده آتش را آماده کرد و چند وسیله خواب که همراه داشتند را چید، در حالی که پسر وزیر نزد بانیه، نانوا و قصاب رفت تا برای شام آنها چیزی تهیه کند. به دلایلی او معطل شد؛ شاید تسوت کاملاً آماده نبود، یا بانیه تمام ادویه‌ها را آماده نکرده بود.

شاهزاده پس از نیم ساعت انتظار، بی‌حوصله شد و بلند شد و قدم زد.[203] او نهر کوچک زیبا و زلالی را دید که در نزدیکی محل استراحت آنها جاری بود و با شنیدن اینکه سرچشمه آن چندان دور نیست، شروع به یافتن آن کرد. سرچشمه دریاچه‌ای زیبا بود که در آن زمان پوشیده از گل نیلوفر آبی باشکوه و سایر گیاهان آبی بود. شاهزاده در کنار رودخانه نشست و چون تشنه بود، مقداری از آب را در دستش برداشت. خوشبختانه قبل از نوشیدن، به دستش نگاه علوم غریبه کرد و در آنجا، با کمال تعجب، تصویر کامل و شفاف یک پری زیبا را دید.

به اطراف نگاه کرد، به دعا نویس امید اینکه واقعیت را ببیند؛ اما کسی را ندید، آب را نوشید و دستش را دراز کرد تا کمی بیشتر بنوشد. دوباره انعکاس تصویر را در آبی که در طلسم کف دستش بود، دید. او مانند قبل به اطراف نگاه کرد و این قدیس بار پری را دید که در کنار رودخانه، در طرف مقابل دریاچه نشسته است. با دیدن او، چنان دیوانه‌وار عاشقش شد که از شدت هیجان به زمین افتاد. وقتی پسر وزیر برگشت و دید که آتش شیاطین روشن است، اسب‌ها محکم بسته شده‌اند و کیسه‌های مهریه روی هم تلنبار شده‌اند، اما خبری از شاهزاده نیست، نمی‌دانست چه فکری کند.

دعانویس قلعه دعانویس کمی صبر کرد و سپس فریاد زد؛ اما چون جوابی نگرفت، بلند شد و به سمت نهر رفت. دعانویس اسفرورین در آنجا جای پای دوستش را دید. با دیدن این‌ها، فوراً برای پول و اسب‌ها برگشت و آن‌ها را با خود آورد و شاهزاده را تا دریاچه دنبال کرد، جایی که او را دعانویس پیدا کرد که ظاهراً مرده بود. «افسوس! شیطانی افسوس!» او فریاد زد و شاهزاده را بلند دعا کرد و مقداری آب روی سر و صورتش ریخت. «افسوس! برادرم، این چیست؟ آه! نمیر و مرا اینگونه رها طلسم نکن. حرف بزن، حرف بزن! من نمی‌توانم این را تحمل کنم!» چند دقیقه بعد، شاهزاده که از فرشتگان آب به هوش آمده بود، چشمانش را باز کرد و با نگاهی وحشی به اطراف نگریست.[204] پسر وزیر فریاد زد: «خدا را شکر!

اما برادر، کافران چه شده؟» شاهزاده پاسخ داد: «برو. نمی‌خواهم چیزی به تو بگویم یا تو را ببینم. برو.» «بیا، بیا؛ بیا از اینجا برویم. ببین، برایت مقداری غذا، اسب و همه چیز آورده‌ام. بخوریم و برویم.» شاهزاده شیاطین پاسخ داد: «تنها برو.» پسر وزیر گفت: «هرگز. چه اتفاقی افتاده که ناگهان تو را از من دور کرده است؟ کمی پیش ما برادر بودیم، اما حالا از دیدن من بیزار هستی.» شاهزاده گفت: «من به یک پری نگاه کردم. اما یک لحظه صورتش را دیدم؛ زیرا وقتی متوجه شد که من به او نگاه می‌کنم، صورتش را با ابجد گلبرگ‌های نیلوفر آبی دعانویس نوسود پوشاند.

آه، چقدر زیبا بود! و حرز دعا در حالی که من خیره شده بودم، جعبه‌ای عاجی از سینه‌اش بیرون آورد و آن را به سمت من گرفت. سپس من غش کردم. آه! اگر بتوانی آن پری را برای همسری من بگیری، من با تو به هر جایی خواهم آمد.» پسر وزیر گفت: «ای برادر، تو واقعاً یک پری دیده‌ای. او پریِ پری‌هاست. دعانویس اسفرورین این کسی نیست جز گلیزارِ شهر عاج. من این را از نشانه‌هایی که به تو داد فهمیدم. از روی اینکه صورتش را با گلبرگ‌های نیلوفر آبی پوشانده، اسمش را فهمیدم و از روی اینکه جعبه‌ی عاج را به تو نشان می‌دهد، فهمیدم کجا زندگی می‌کند.

صبور باش و مطمئن باش که من ترتیب ازدواج تو را با او می‌دهم.» وقتی شاهزاده این سخنان دلگرم‌کننده را شنید، احساس آرامش زیادی کرد، برخاست و غذا خورد و سپس با خوشحالی با دوستش رفت. در مشرکان راه به دو طلسم نویس مرد برخوردند. این دو مرد از یک خانواده‌ی دزد روح بودند. تعداد آنها یازده نفر بود.[205]یکی، خواهر بزرگتر، در خانه ماند و غذا پخت، و ده نفر دیگر – که همه برادر بودند – دو دعا نویسی به دو بیرون رفتند و در چهار راه مختلفی که از آن بخش از دعا نویسی کشور می‌گذشت، قدم زدند. مسافرانی را که نمی‌توانستند در برابرشان مقاومت کنند، غارت کردند و از دیگران که بیش از حد قدرتمند بودند دعا و تعویذ دو نفر از آنها نمی‌توانستند از پسشان برآیند، دعوت کردند تا به خانه آنها دعا بیایند و استراحت کنند، جایی که تمام خانواده به آنها حمله کردند و اموالشان را دزدیدند.

این دزدان در نوعی برج زندگی می‌کردند که چندین اتاق طلسم محکم در آن داشت و زیر آن گودال بزرگی بود که اجساد افراد بیچاره و نگون بختی را که اتفاقاً به کافر دست آنها می‌افتادند، در آن می‌انداختند. آن دو مرد جلو دعانویس اسفرورین آمدند کیمیاگری و با ادب جادو و احترام به آنها التماس کردند که بیایند و شب را در خانه‌شان بمانند. آنها گفتند: «دیروقت است و تا چند مایلی آنجا روستای دیگری نیست.» نسخ خطی شاهزاده پرسید: «برادر، دعوت این مرد نیک جادو سیاه را تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد بپذیریم؟» پسر وزیر به نشانه‌ی نارضایتی کمی اخم کرد؛ کافر اما شاهزاده خسته بود و با این فکر که این فقط هوس دوستش است، به مردان گفت: جادوگر «بسیار خب.

اسفرورین

خیلی لطف کردید که از ما درخواست کردید.» فرشته بنابراین هر چهار نفر به سمت برج دزدان رفتند. دو مسافر در اتاقی نشسته بودند و طلسم در از بیرون بسته شده بود و از سرنوشت خود ناله می‌کردند. پسر وزیر گفت: «ناله کردن فایده‌ای ندارد. من به پنجره می‌روم و می‌بینم که آیا راه فراری هست یا نه. بله! بله!» وقتی به سوراخ پنجره رسید، زمزمه کرد. «پایین‌تر، خندقی هست که با دیوار بلندی احاطه دین شده. من پایین می‌پرم و آنجا را شناسایی می‌کنم. دعانویس تو اینجا بمان و منتظر بمان تا برگردم.»[206] او فوراً برگشت و به شاهزاده گفت که زنی بسیار زشت را دیده است که به گمان او خدمتکار خانه‌ی دزدان بوده است.

او با وعده‌ی ازدواج با شاهزاده، موافقت کرده بود که آنها را آزاد کند. بنابراین زن از جادو طریق یک در مخفی، راه خروج از دعانویس اسفرورین محوطه را نشان داد. پسر وزیر پرسید: «اما اسب‌ها و کالاها کجا هستند؟» زن گفت: «تو نمی‌توانی آنها را بیاوری. بیرون رفتن از هر راه دیگری مثل این است که خودت را به گور علوم غریبه بسپاری.» «بسیار خوب، پس آنها هم از این در بیرون خواهند رفت. من افسونی دارم که می‌توانم آنها را لاغر یا چاق کنم.» بنابراین پسر وزیر اسب‌ها را بدون اینکه کسی بداند آورد و با تکرار افسون، آنها جادو را مانند تکه‌های پارچه از درگاه باریک عبور داد و وقتی همه بیرون آمدند، آنها را به حالت اولشان برگرداند.

او فوراً سوار اسبش شد و افسار یکی از اسب‌های دیگر را گرفت و سپس به شاهزاده اشاره کرد که او نیز همین کار را بکند و سوار بر اسب رفت. شاهزاده فرصت را دید و لحظه‌ای بعد، در حالی که زن پشت سرش بود، به دنبالش رفت.