دعانویس دوزین

گفتم: «احتمالاً خوش گذرانده – اینطور فکر نمی‌کنی؟ – و خوش‌شانس بوده که در اوج زندگی‌اش مرده.» «می‌دونی، اون یه زمانی با لیدی مرندن نامزد بود. اون موقع لیدی سوفیا واواسور بود و دعانویس دوزین کاملاً به اون وفادار بود، اما خانم کاروترز بینشون قرار گرفت و اون رو ربود – اون هم سال‌ها از اون بزرگتر بود، و به باهوشی یه نقاش بود.» «متاسفانه، به نظر می‌رسد پاپای بیچاره موجود ضعیفی بوده است.» او گفت: «همه‌ی مردها ضعیف هستند.» پرسیدم: «و بعد ازدواج کرد و خانم کاروترز را ترک کرد، فکر می‌کنم؟» می‌خواستم تا جایی که می‌توانم بشنوم. سرهنگ پیرم گفت: «بله، من ساقدوش جادو داماد در عروسی بودم.» «و او چه شکلی فرشتگان بود، مامان؟» «او دوست‌داشتنی‌ترین موجودی بود که تا به حال دیده بودم.» گفت.

دعانویس : «به زیبایی تو، فقط تو تصویر پدرت هستی، همه چیز کافر به جز موهایش – موهایش بور بود.» گفتم: «هیچ‌کس تا حالا نگفته بود من دوست‌داشتنی هستم. اوه، اگر اینطور فکر می‌کنی خیلی خوشحالم.» واقعاً خوشحال شدم. اغلب به من گفته شده که جذاب دعا و خارق‌العاده، و فوق‌العاده و الهی هستم، اما هرگز فقط دوست‌داشتنی نبوده‌ام. او دیگر چیزی در مورد پدر و مادرم نمی‌گفت، کلیسا جز اینکه آنها پولی برای زندگی نداشتند و خیلی خوشحال نبودند – خانم کاروترز این کار را انجام می‌داد. سپس، همانطور که همه می‌رفتند، گفت: «از آشنایی با شما جادو سیاه بسیار خوشحالم. ما حتماً رفیق اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند.

دعانویس دوزین

هستیم، به یاد قدیم» و جادو کارتش را به من داد دعا تا آدرسش را نگه دارم و دین گفت اگر دوستی خواستم برایش پیام بفرستم – سرهنگ تام کاردن، روزنامه آلبانی. قول داده بودم که انجامش میدم. با خوشحالی گفتم: «شاید توی عروسیم بهم پول بدی. یه روزی به ازدواج فکر می‌کنم!» دعانویس دوزین «این کار را خواهم جادو سیاه کرد،» قول داد، «و، به خدا قسم! آن مرد آدم خوش‌شانسی خواهد شد.» من و لیدی ور بعد از ناهار با ماشین پیشینه تاریخی رفتیم – من به چند تا از تماس‌ها رسیدگی کردم و برای صرف چای با خانواده مونتگومری که تازه برای خرید یک هفته به هتل براون آمده بودند، رفتیم.

لیدی ور، در حالی که از پله‌ها به سمت آپارتمانشان بالا می‌رفتیم، گفت: «عمه کاترین همیشه این موقع‌ها آن دخترهای بیچاره دعا نویسی را بزرگ می‌کند، و روزها آنها را پیش یک خیاط پیر و ناتوان خودش می‌برد، و دعانویس شب‌ها به شکسپیر یا یک کنسرت، و هر احضار سال با لباس‌های دعانویس باغ ملک زشت‌تر با آنها برمی‌گردد. واقعاً بی‌رحمانه است . » آنها آنجا ابطال کردن جادو بودند، دور دعانویس میز چای درست مثل تریلند نشسته بودند – کریستی و جین گلدوزی و بافتنی می‌کردند و دو نفر دیگر کاتالوگ‌های جدید کتاب‌های مربوط به کارشان را می‌خواندند. لیدی ور شروع به اذیت کردن آنها کرد.

او دعا نویسی انواع و اقسام سوالات را در مورد لباس‌های جدیدشان از آنها پرسید و پیشنهاد داد که بهتر است یک بار هم که شده به پاریس بروند. لیدی کاترین مثل یخ بود. دعانویس دوزین کاملاً شیاطین مشخص بود که او به شدت از بودن من با خواهرزاده‌اش ناراضی است. ارتباط او با خانواده‌ای که امیدوار بود با سفر من به تریلند قطع شود، قطع شد. ما جمع شدیم و مالکوم هم داشت به شهر می‌رسید و لیدی ور پیامی گذاشته بود تا از او بخواهد امشب شام را با هم صرف کنند. بعدش دور شدیم. لیدی ور وقتی از پله‌ها پایین می‌رفتیم گفت: «اگر یکی جفر از آن تکه‌های پیه ذره‌ای روح داشت، مستقیماً به جهنم می‌رفت.

فکرش را بکنید – کراوات و پارچه‌های محراب در لندن! خوشبختانه امشب نمی‌توانستند شام بخورند. مجبور شدم از آنها بپرسم، و گشایش آنها معمولاً یک جادو بار وقتی بیدارند می‌آیند – چهار دختر و عمه کاترین – و اگر کوچکترین اشاره‌ای به اینکه با چه کسی قرار است ملاقات کنند، داشته باشند، با بیشترین سختی می‌توانم چهار مرد جوان را برایشان جمع کنم. من معمولاً چند یهودی تازه‌کار دعانویس گتوند را جذب می‌کنم، چون طلسم احساس می‌کنم کمک‌های مالی برای خیریه‌هایشان که هر کسی را که کنارش بنشینند اذیت می‌کنند، بهتر است از یک یهودی دزدیده شود تا از یک نگهبان زیبا و نیازمند.

اوه، چه زندگی‌ای!» او در راه برگشت خیلی با من مهربان بود؛ گفت که از تنها گذاشتن من در روز بعد متنفر است و باید همین الان تصمیم بگیرم که چه کار کنم وگرنه او نمی‌آید. دعانویس دوزین گفتم به کلاریج، جایی که من و خانم کاروترز همیشه اقامت داشتیم، می‌روم و آرام با ورونیک تنها می‌مانم. می‌توانم یک هفته از پس هزینه‌اش بربیایم. بنابراین به طلسمات آنجا رفتیم و ترتیب کار را دادیم. او گفت: «کاملاً غیرممکن توسل است که تو بتوانی به این شکل ادامه بدهی، دختر عزیزم. تو باید یک همراه داشته باشی؛ تو خیلی زیبایی که بتوانی تنها در هتل بمانی.

من چه کاری می‌توانم برایت انجام دهم؟» آنقدر احساس جادو شدن کافران ناراحتی وحشتناکی داشتم که واقعاً داشتم دیوانه می‌شدم. اوه، آخرش هم ماجراجو بودن اصلاً لذتی ندارد، شیطانی اگر بخواهی دوستان دنیا را هم حفظ کنی. گفتم: «شاید اگر چند روزی دعانویس کسی را نبینم، مهم نباشد. برای ذکر پاریس نامه می‌نویسم. فکر می‌کنم مادموازل پیرم آنجا با یک شاعر موفق ازدواج کرده است – شاید او مرا به عنوان مهمانِ مزدبگیر برای مدت کوتاهی بپذیرد.» «این خیلی رویاییه—یه شاعر فرانسوی! یه موجود وحشتناک، موبلند و اخمو! غیرممکنه! مطمئناً می‌بینی که چقدر لازمه هر چه زودتر شیطانی با کریستوفر ازدواج کنی، اونجلین، مگه نه؟» و من مجبور شدم اعتراف کنم که دلایلی وجود داشته.

او ادامه داد: «حقیقت این است که اگر خوش‌قیافه و مجرد باشی، نمی‌توانی کمترین عجیب و غریب یا نامتعارف باشی. شاید انگشت اتهام را به نشانه‌ی تمسخر به سمت جامعه بگیری، اما اگر این کار را بکنی، خوش نمی‌گذرانی و همه مردها یا احمقانه از تو حمایت می‌کنند یا با تو گستاخ می‌شوند.» دعانویس دوزین گفتم: «اوه، فهمیدم.» و بغضی گلویم را گرفت. «فردا برای کریستوفر نامه می‌نویسم،» ادامه داد، «و از او به خاطر گردش دیشبمان تشکر می‌کنم، و چیز خوبی در مورد دعا تو و تنهایی‌ات می‌گویم، و اینکه او، به عنوان یک نوع خویشاوند، می‌تواند یکشنبه به دیدنت بیاید، به شرطی که با تو عشق‌بازی نکند، و می‌تواند تو را به باغ‌وحش ببرد – او را در اتاق نشیمن خود نبینید.

این فقط به او انگیزه بیشتری می‌دهد، و او می‌رود، و تو هم باوقار خواهی بود، و بعد با آن قفس‌های شیرها و ببرهای اجنه غیر مسلمان جذاب می‌توانی نامزدی‌ات را به خطر بیندازی. کاملاً محترمانه خواهد بود. دوشنبه فوراً برای من به سدویک تلگراف بزن، و تو باید مستقیماً به خیابان پارک برگردی، اگر همه چیز حل و فصل شده باشد، من پنجشنبه برمی‌گردم.» تا جایی که می‌توانستم از او دعانویس هیدج تشکر کردم. دوزین او کاملاً بی‌ریا و صادق جادو سیاه مشرکان بود. من به عنوان نامزد کریستوفر باید مهمان خوبی می‌بودم و هیچ دلیلی نداشت که از این بابت ناراحت باشم – کاملاً حق با او بود.

وقتی دستم را روی بازوی لاغر مالکوم گذاشتم و به حرز سمت اتاق غذاخوری رفتم، شیطان تنها دلخوشی‌ام این بود که سرنوشت من او نبود. دعانویس دوزین ترجیح روح می‌دادم هر چیزی در سید و حاجی دنیا باشم تا اینکه با او ازدواج کنم! سعی کردم با سر چارلز خوش‌برخورد باشم. ما طلسم فقط یک گروه شش نفره بودیم. یک خانم هارپندن پیر که همه مفاهیم طلسم اغلب با سیستم‌های آیینی نمادین همپوشانی دارند جا برای بازی بریج می‌رود، و مالکوم، و یکی از مردان جوان لیدی ور، و من. سر چارلز غایب است و خودش برمی‌گردد. او با چاقوها و چنگال‌ها ور می‌رود و روی میز هم ولو می‌شود. با تحسین به لیدی ور نگاه می‌کند.

دوزین

پس درست است که در فواصل پاریس، گمان می‌کنم، او می‌تواند قلب او را به تپش بیندازد. مالکوم بعد از شام با من عشق‌بازی کرد. وقتی بقیه در اتاق پذیرایی کوچک نشستند تا با هم گپ بزنند، ما فقط مشغول صحبت بودیم. با غرور گفت: «خانم تراورس، دلم خیلی برایتان تنگ شده بود، وقتی ما را ترک کردید، فهمیدم که بی‌نهایت مجذوب شما شده‌ام.» با دعا نویس معصومیت گفتم: «نه، تو که اینو نمیگی! مگه میشه همچین چیزی رو باور کرد؟» او با جدیت علوم غریبه گفت: «بله، واقعاً می‌توانی باورش کنی.» گفتم: «پس اینقدر کافران ناگهانی نگو.» سرم را برگرداندم تا خنده‌ام را دعانویس قیدار نبیند.

«می‌بینی، برای آدم مو قرمزی مثل من، این تعریف‌ها اعصاب آدم را شیاطین خورد می‌کند.» با لحنی دوستانه گفت: «اوه، نمی‌خواهم تو را عصبانی کنم. می‌دانم که خیلی‌ها دنبالم بوده‌اند – شاید به خاطر دارایی‌هایم – اما اگر با من ازدواج کنی، حاضرم همه چیزم را به پایت بریزم.» پرسیدم: «همه چیز؟» «بله، همه چیز.» «شما خیلی خوبید، آقای مونتگومری – اما مادرتان چه می‌گفت؟» دعانویس دوزین او مضطرب کافر و کمی عصبی کافران به نظر می‌رسید. «متاسفانه مادرم عقاید قدیمی و از مد افتاده‌ای دارد، اما مطمئنم اگر تو پیش خیاطش می‌رفتی – تو جادو کهن – قیافه‌ات فرق می‌کرد.» «پس دوست داری من طلسم یه جور دیگه به ​​نظر برسم؟ می‌دونی، اگه برم پیش خیاطش، نمی‌تونی منو بشناسی.» با لحنی حاکی از فروتنی فراوان گفت: «من تو را همین‌طور که هستی دوست دارم.» با فروتنی گفتم: «مغلوب دعانویس سطر شدم.

داستانی که درباره خانم آنجلا گری کیمیاگری می‌شنوم چیست؟ خانمی را در روزنامه‌ها می‌بینم که در گایتی می‌رقصد، اینطور نیست؟ دعانویس دوزین مطمئنی که او به تو اجازه می‌دهد بدون اطلاع او این را اعلام کنی؟» او متحجر شد. پرسید: «چه کسی درباره او به تو گفته است؟» گفتم: «هیچ‌کس. جین گفت پدرت به خاطر اسبی به همین نام کافر از تو عصبانی بوده، اما من اتفاقی آن را در فهرست جاذبه‌های گردشگری هتل گیتی دیدم، بنابراین نتیجه گرفتم که اسب نیست؛ و اگر با شیاطین او نامزد هستی، فکر نمی‌کنم کار درستی باشد که سعی کنی قلب مرا بشکنی.» «اوه، اوانجلین – خانم تراورس!»