دعانویس برای افسردگی

در چادر رفتم و به بیرون نگاه کردم. به جز چند قایق کوچک که از آبگیر بیرون دعا آمده بودند، رودخانه خالی بود. با این حال، در کرانه دیگر، در کنار قایق‌خانه دانتون، یک ماشین داشت با طلسم نویس خنده محموله‌ای از دختران با لباس‌های شل و دعانویس برای افسردگی ول فرشتگان و جوانان پوشیده در لباس‌های فلانل را تخلیه می‌کرد. با نگاهی طلسمات ناخوشایند به آنها نگاه کردم و ناگهان فکری به ذهنم رسید. چرا به بروکلندز نروم و مسابقات اتومبیل‌رانی را تماشا نکنم؟ یک ولگرد وحشی با سرعت چهار مایل حاجت گرفتن در ساعت در سراسر کشور دقیقاً همان دارویی بود که نیاز داشتم؛ و از طرف دیگر همیشه احتمال اجنه غیر مسلمان کافران دیدن کشته شدن کسی وجود داشت.

دعانویس : احساس کردم که یک تصادف ابطال کردن جادو خونین واقعی و خوب با توجه به شرایط روحی فعلی‌ام، برایم بسیار جذاب خواهد بود. بدون اینکه وقت بیشتری را تلف کنم، کلاه و عصایم را برداشتم و بعد از اینکه نگاهی کافران به خانه‌ی ویلیامسون انداختم و از او خواستم مراقب چادرمان باشد، از میان مزارع به سمت نماز خواندن ویبریج راه افتادم. تا وقتی که به خیابان اصلی نرسیده جادو کهن بودم و داشتم در خیابان قدم می‌زدم، یادم نیامد که هیچ پیامی به رستوران اوترز هولت دعا نفرستاده‌ام. از این گذشته، دعوت به چای را پذیرفته بودم و مسلماً به نوعی بهانه، هر چقدر هم بی‌فایده، نیاز بود.

دعانویس برای افسردگی

به اداره پست مراجعه کردم و پس از لحظه‌ای تردید، تلگراف زیر را نوشتم: «خیلی سنت‌های نمادین از نظر تاریخی تکامل یافته‌اند متاسفم که نمی‌توانیم امروز بعد از ظهر برای چای بیاییم. به خاطر کار فوری احضار شدیم.» سپس، پس از اینکه نام خودم را پای این دروغ طلسم گذاشتم، آن را خطاب به خانم کانگریو، از اهالی اترز هولت، از دعانویس اهالی شپرتون، نوشتم و تحویل دادم. اگر بروکلندز نتوانست فاجعه‌ای برایم رقم بزند، دعانویس برای افسردگی حداقل به من کمک کرد تا ذهنم را از مسائل خودم منحرف کنم. در شیطانی میان رقبا مردی به نام کارفکس بود که او را به عنوان یکی از اعضای جادو شدن گروه باربارینز به خوبی می‌شناختم.

او یک ماشین غول‌پیکر ۹۰ اسب بخاری می‌راند؛ مقدس و پس از پایان مسابقه، مرا با سرعت حدود هشتاد مایل در ساعت به دور پیست برد. متعاقباً برای صرف چای با یکی از دوستانش که برای خودش یک برجک وحشتناک از آجر قرمز ساخته بود و مشرف به محوطه بروکلندز بود، به آنجا رفتیم. در آنجا با سه یا چهار نفر دیگر دعا نویس از علاقه‌مندان به موتور آشنا شدم و با فروتنی و بهت به صحبت‌های آنها گوش دادم، در حالی که با گرمی در مورد مزایای نسبی انواع مگنتوها و کاربراتورها بحث می‌کردند. حتماً ساعت از شش گذشته بود که شروع به برگشتن به شپرتون کردم.

عصر به طرز لذت‌بخشی گرم و آرام بود، و من که با نوشیدن یک کابانا (نوعی نوشیدنی الکلی) ملایم که میزبانم قبل از رفتن اصرار داشت آن را بپذیرم، آرامش یافته بودم، با آسودگی خاطر به راهم ادامه دادم، و بار دیگر در نوعی تسلیم مالیخولیایی به سرنوشت فرو رفته بودم. حتی توانستم دعانویس بیستون افکارم را رها کنم و در مورد وقایع بعد از احضار ظهر قبل پرسه بزنم، بدون اینکه هیچ احساسی جز غمی مبهم و باشکوه در من بیدار شود. دعانویس برای افسردگی برای لحظه‌ای به نظر می‌رسید که از شخصیت خودم فرار کرده‌ام و مانند یکی از خدایان با ترحمی بی‌نهایت به تراژدی میل انسانی نگاه می‌کنم.

در نیمه راه کانال، به یک مسیر کوتاه رسیدم که از میان مزارع به همزاد محلی که چادرمان را برپا کرده بودیم، منتهی می‌شد. حدود نیم مایل از رودخانه، این مسیر جادوگر از فرشته حیاط مزرعه‌ای که دعانویس اروندکنار تخم‌مرغ و شیرمان را از آن می‌خریدیم، می‌گذشت. در این نقطه، این مسیر واقعاً یک گذرگاه خصوصی بود، اما با توجه به اشتهای سودجویانه جورج، کشاورز هیچ مخالفتی با استفاده ما از آن، هر چند بار که جادو سیاه بخواهیم، ​​نداشت. داشتم دروازه‌ای را که به حیاط منتهی می‌شد باز می‌کردم که ناگهان صدای «پوفی» تیز مرا از حرکت باز داشت. سوءظن شدیدی که لحظه‌ای مرا ارواح فلج کرده بود، لحظه‌ای بعد به یقین تبدیل شد.

طلسم صدای قدم‌هایی آمد و وینستون چرچیل از ایوان خانه بیرون دوید. به محض اینکه دید کیست، روی گل نشست و سر نفرین‌شده‌اش را به نشانه‌ی خوشامدگویی بالا آورد. با تلاش فراوان برگشتم تا فرار کنم، اما خیلی دیر شده بود. در مزرعه باز شد و – و – خدای من! چقدر خوب شد که دوباره او را دیدم! او کوزه‌ای شیر را در دستان عزیزش حمل می‌کرد، و بی‌حرکت ایستاده بود و با لبخندی جدی به من نگاه می‌کرد. کلاهم را برداشتم. دعانویس او گفت: «امیدوارم که این کار فوری با موفقیت به پایان رسیده باشد.» احساس کردم کاملاً ناتوان از گفتن چیزی جز «بله» هستم.

ادامه داد: «از این بابت خوشحالم، چون یک چای خیلی خوب را از دست دادی.» سپس جنونی ناگهانی گلویم را گرفت و مرتکب آن نابخشودنی‌ترین اشتباه شدم – حقیقت را گفتم. دعانویس برای افسردگی ناگهان گفتم: «هیچ کار فوری‌ای نبود! تلگراف دروغ بود!» دوباره دعاگر پیشانی‌اش را چین انداخت، با همان حالت کاملاً دوست‌داشتنیِ خاص خودش. «واقعاً؟» او گفت. «و چرا باید به من دروغ بگویی؟» سیگاری را که در دست داشتم دعانویس انداختم و با چکمه‌ام آن را در گل له کردم. با صدای گرفته گفتم: «شنیدم ازدواج کردی.» توسل لحظه‌ای سکوت برقرار شد و سپس، به جان خودم، او شروع به خندیدن کرد.

«اوه!» گفت، «این دلیل تلگراف است! اما به نظر می‌رسد دلیل خوبی برای هدر دادن سیگار نیست.» با نگاهی مات به او خیره شدم. گفتم: «فکر کنم باید یه احمق خیلی مسخره به نظر بیام. تنها عذرم دعانویس چرمهین اینه که نمی‌تونم شیطان جلوی خودمو بگیرم. خداحافظ!» او یک دستش را دراز کرد، انگار که می‌خواست جلویم را بگیرد. با ملایمت گفت: «قبل از اینکه بروی، می‌توانی به من بگویی کی ازدواج کرده‌ام. بالاخره طبیعی است که من کمی به این موضوع علاقه‌مند باشم.» من دروازه را محکم گرفتم. همه چیز به جز صورتش ناگهان تار و دور شده شیاطین بود. «منظورت اینه که—یعنی تعویذ می‌خوای بگی که این یه اشتباهه؟» نفسم بند اومد.

او با شیطنت پاسخ داد: «بعضی‌ها هستند که می‌گویند ازدواج همیشه یک اشتباه است.» رمل با لکنت گفتم: «اما جورج—بارتون—کانگریو.» «اسم‌های مسیحی‌اش را درست یاد نگرفته‌ای.» حرفش را قطع کرد. «اسمشان والتر ورنون است. می‌دانی، چون اتفاقاً برادرزن من است.» با عصبانیت فریاد زدم: «پس ازدواج نکردی؟» «نه،» او گفت. «اما آیا کمی غیرضروری نیست که کل محله دعانویس برای افسردگی را از این واقعیت دعا مطلع کنیم؟» سرم را روی دروازه گذاشتم و با خنده‌ای دیوانه‌وار، احساساتم را تخلیه کردم. وقتی حالم بهتر شد، خودم را جمع و جور کردم و اشک‌هایم را پاک کردم. گفتم: «جورج مسئوله. دیروز اومد خونه و جادو بهم گفت که جادو دعانویس برای خوش شانسی سیاه تو مسئولی.» او با لبخند علوم غریبه پاسخ داد: «به نظر می‌رسد دروغگویی نقش مهمی در زندگی ساده دارد.» توضیح دادم: «او شما را برای مردی به نام بارتون توصیف کرده بود، و آن رذل شما را خانم کانگریو اعلام کرده بود.» پیشینه تاریخی تفسیر عناصر طلسم نمادین ممکن است متفاوت باشد «آه،» گفت،

«خواهرم هم موهای قرمز دارد. او و والتر امروز بعد از ظهر آمدند پایین. اما برای کار فوری، طلسم بهتر بود موقع صرف چای با آنها ملاقات می‌کردی.» لحظه‌ای به او نگاه کردم و ناگهان تمام چیزهای کوچک و کلیسا مسخره‌ی زندگی به سوی بی‌نهایت گریختند. دروازه را باز کردم و پارچ شیر را از طلسم دستش دعا نویسی گرفتم. «دوستت دارم!» ساده گفتم. او پاسخ داد: «این خیلی لطف شماست؛ اما در مشرکان مورد شیر احتیاط کنید.» دعانویس افسردگی با قاطعیت تکرار کردم: «دوستت دارم و می‌خواهم با من ازدواج کنی.» گوشه‌های دهانش به طرز عجیبی تکان خوردند. او گفت: «اینجا جای خواستگاری نیست.

دعا افسردگی

اگر واقعاً می‌خواهی با من ازدواج کنی، باید به اوترز هولت بیایی و درست و حسابی از من خواستگاری کنی.» اما چشمانش پاسخم را داده بودند. احترام او گروه کوچکی از مردان، سه محکوم و دو زندانبان، دعا از زیر طاق گرانیتی بزرگی که به زندان دارتمور منتهی می‌شود، بیرون آمدند. آنها به سمت چپ پیچیدند و از باغ فرماندار با باغچه‌های سرسبز لاله و سنبل عبور کردند و چند دقیقه بعد با سرعتی زیاد وارد خیابان اصلی پرینستاون شدند. در اینجا آنها در مقابل یک ساختمان سنگی با ظاهری فرشتگان افسرده‌کننده توقف کردند که کتیبه‌ای روی آن نوشته شده بود «اتاق‌های تفریحی» است.

دو روستایی در آن سوی جاده ایستاده بودند و گپ می‌زدند، اما جز نگاه‌های کوتاه و گذرا، جادو هیچ علاقه‌ای به ورود گروه نشان نمی‌دادند. برای ساکنان پرینستاون، منظره‌ی محکومین و زندانبانان آن جذابیتی را که دعانویس صادق‌آباد گشایش هنوز برای شهروندان شهرهای فقیرتر دارد، از دست داده است. فقط بازدیدکنندگان هتل هستند که خیره می‌شوند و طلسم در این مورد هیچ بازدیدکننده‌ای در آنجا نبود. همه در خلنگزار بودند و از یک صبح دل‌انگیز بهاری نهایت استفاده را می‌بردند و هر چقدر که سرنوشت می‌خواست ماهی قزل‌آلا صید می‌کردند. یکی از نگهبانان در را باز کرد و گروه کوچک از دعا نویسی پله‌ها بالا رفتند و وارد ساختمان شدند.

فضای داخلی قطعاً نشانه‌هایی از تفریحاتی که به بیرون اشاره شده بود را نشان می‌داد. در انتهای دیگر اتاق، صحنه‌ای برای یک صحنه‌ی بیرون از خانه آماده شده بود، در حالی که تعدادی صندلی که در بدنه‌ی دعانویس برای افسردگی سالن روی هم چیده شده بودند، نشان می‌داد که نوعی سرگرمی در حال برنامه‌ریزی اولیه بوده است. نگهبانی که در را باز کرده بود، گفت: «همه‌ی آن صندلی‌ها کافر باید ردیف ردیف چیده شوند. قسمت جلویی را خیلی نزدیک صحنه نگیرید و یک فضای خالی در وسط بگذارید تا مردم بتوانند رفت و آمد کنند. باسکومب، تو هم با من بیا!»