دعانویس نودژ

خدمت کنند!» الیور گفت: «کم‌کم به این چیزها عادت می‌کنی.» و سپس، در حالی که به سمت تخت می‌رفت، گفت: «ببینم چی داری؟» آلیس گفت: «بیشتر چیزها نرسیده‌اند. لباس‌ها باید اندازه باشند. – این یکی برای جادو سیاه امشب است.» الیور چیزی زیبا دعانویس نودژ از جنس شیفون به رنگ صورتی را بالا گرفت و اضافه کرد . الیور آن را بررسی کرد و دو بار به دختر نگاه کرد. گفت: «فکر می‌کنم بتوانی قدیس آن را بپوشی، اما چه نوع پوشکی خواهی داشت؟» آلیس فریاد زد: «آه، یه پوشک! الیور، باورم نمیشه که واقعاً مال منه. نمی‌دونستم کسی جز پرنسس‌ها همچین چیزهایی می‌پوشه.» شنل در اتاق خانم مونتاگ بود و یکی از دخترها آن را به داخل آورد.

دعانویس : شنل، یک شنل اپرای خاکستری بود که با طلا گلدوزی شده و با پشم بره ای متولد نشده حاشیه دوزی شده بود – شکوه درخشان آن باعث شد نفس مونتاگ بند بیاید و به سختی نفس بکشد. آلیس جادو فریاد زد: «تا حالا تو عمرت همچین طلسم چیزی دیدی؟» «و الیور، درسته که من برای هر لباسی دستکش، کفش، جوراب ساق بلند – و یه کلاه – می‌خرم؟» الیور گفت: «البته. اگر می‌خواهی همه چیز درست باشد، باید برای هر لباس شب یک پوشک متفاوت کافران داشته باشی.» دختر گفت: «به نظر باورنکردنی میاد. آیا درست است که این همه پول را برای چیزهایی که این طرف و آن طرف می‌بریم هدر بدهیم؟» اما الیور وارد بحث در مورد مسائل اخلاقی-فلسفی نشد؛ او در بهترین حالت خود مشغول مطالعه ترکیب لباس طلسم زیر زنانه کرپ دو شین رنگی و جوراب‌های دستباف نخ‌های ابریشمی بود.

دعانویس نودژ

بسیاری از طبقات کشوها، و ویترین‌ها و قفسه‌های کمد لباس از قبل پر از وسایل دست‌ساز تزیین‌شده و توری شده بود – روکش‌های کتانی و کرست، لباس خواب از جنس «باتیس کتان دستمال‌مانند»، دستمال‌ها و تورها، کرست‌های کوتیل فرانسوی ، کیسه‌های رویی ابریشم رنگ روشن جادو و لباس‌های صبحگاهی سبک از باتیس جادو سیاه نرم، که با توری والنسیایی یا خز طبیعی تزیین شده بودند. دعانویس نودژ سنت‌های فرهنگی شامل آداب و رسوم آیینی است الیور گفت: «حتماً تمام روز وقتت را گشایش گرفته.» آلیس گفت: «من در تمام عمرم این همه چیز ندیده بودم. و آقای مان هیچ‌وقت قیمت یکی از آنها را نپرسید.» الیور با خنده گفت: «به دعا نویسی ذهنم نرسید از او بپرسم.» سپس دختر رفت دعا نویسی تا لباس بپوشد – و الیور به اطراف نگاه کرد دعانویس و برادرش را دید که نشسته و با جدیت به او خیره شده است.

مونتاگ ذکر فریاد زد: «به من بگو! به نام خدا، هزینه جادوگر دعا همه اینها چقدر خواهد بود؟» الیور با سردی گفت: «نمی‌دانم. اسکناس‌ها را ندیده‌ام. حدس می‌زنم هفتاد و پنج یا صد هزار باشد.» دستان مونتاگ برخلاف میلش مشت شدند و او خشکش زد. پرسید: «چقدر دوام می‌آورد؟» دیگری گفت: «خب، وقتی سیر فرشتگان شود، البته تا بهار دوام می‌آورد – مگر اینکه در زمستان به جنوب سفر کند.» «پوشیدن لباس‌هایش برای کل سال چقدر هزینه خواهد داشت؟» پاسخ این بود: «به نظرم صد و پنجاه یا دویست هزار نفر. من قرار نیست تعدادشان را بشمارم.» مونتاگ ساکت نشست. برادرش بالاخره پرسید: «قصد نداری او را زندانی کنی و در خانه نگه داری، نه؟» «منظورت این است که زن‌های دیگر هم این مقدار پول را صرف لباس می‌کنند؟» پرسید.

الیور گفت: «البته، صدها نفر این کار را می‌کنند. بعضی‌ها دویست و پنجاه هزار خرج می‌کنند – من چند نفری را می‌شناسم که بالای پانصد هزار خرج می‌کنند.» مونتاگ فریاد زد: «این غیرطبیعیه!» دیگری طلسم نویس پاسخ داد: «مزخرف است! می‌بینی، هزاران نفر با آن زندگی می‌کنند و نمی‌دانند چه کار دیگری انجام دهند.» مونتاگ چیزی در این مورد نگفت. بالاخره پرسید: «می‌توانی هزینه رقابت آلیس جادو با چنین زنانی را کیمیاگری برای مدت نامحدود بپردازی؟» الیور در پاسخ گفت: «تصور نمی‌کنم که او این کار را برای همیشه انجام دهد. دعانویس نودژ قصد من صرفاً این است که به او فرصت بدهم. وقتی ازدواج کرد، شوهرش هزینه‌هایش را پرداخت خواهد کرد.» دیگری گفت: «آه، پس این هیولا قرار است که اعمال مربوط به جادو او آن را به نمایش بگذارد.» الیور پاسخ داد: «اگر می‌خواهی احمق باشی، چرا نمی‌توانی این را بگویی؟ خودت خوب می‌دانی والدینی جادو که دخترانشان را عبادت کردن به جامعه می‌فرستند.

فکری برای حمایت از آنها در تمام طول زندگی‌شان نمی‌کنند.» مونتاگ گفت: «ما به ازدواج با آلیس فکر نکرده بودیم.» و برادرش پاسخ داد که بهترین پزشکان هر چه از دستشان بر می‌آید را به طبیعت دعانویس قلعه‌گنج واگذار می‌کنند. او گفت: «فرض کنید، ما او را به حال خود گذاشته‌ایم و به حال خود رها کرده‌ایم و دعانویس گذاشته‌ایم از خودش لذت جادو شدن ببرد – و سپس قفل را به اولین پلی که می‌رسیم، می‌کشیم.» مونتاگ با ابروهای در هم کشیده نشسته بود و با خودش فکر می‌کرد. حالا داشت کمی نور خورشید را می‌دید. ناگهان پرسید: «الیور، مطمئنی که ریسک بازی خیلی بالا نیست؟» «منظورت چیست؟» از دیگری پرسید.

«می‌تونی تا وقتی که نمایش تموم بشه، وایسی؟ تا وقتی که یا من یا آلیس یه چیزی رو برگردونیم؟» دیگری با خنده گفت: «نگران نباش.» مونتاگ دعانویس اصرار کرد: «اما بهتر نیست من را به جمع خود راه بدهی؟ چند هفته می‌توانی اجاره اینجا را بپردازی؟ پول داری که هزینه همه این لباس‌ها را بپردازی؟» دیگری خندید و گفت: «بله، اما این به مذهب آن معنا نیست که قرار است به آنها پول بدهم.» «مگه مجبور نیستی قبض‌هاتو پرداخت کنی؟ می‌تونیم همه این کارها رو با اعتبار انجام بدیم؟» الیور دوباره خندید. گفت: «شما مثل علوم غریبه وکیلی که دنبال عدالت است به من حمله می‌کنید.

می‌ترسم سوالاتتان را حاجت گرفتن شیطانی فرشتگان به اطرافیانمان برگردانید و از آنها یاد بگیرید که کمی به برادرتان احترام بگذارند.» دعانویس نودژ سپس با جدیت اضافه کرد: «می‌بینید، افرادی دعا نویسی مثل آلن، رجی و من در موقعیتی هستیم که می‌توانیم کلی مخاطب تجاری جدید برای تاجران پیدا کنیم، بنابراین آنها خوشحالند که برای خدمت کافران به ما از هیچ کاری دریغ نکنند. و ما انواع دلالی‌ها را انجام دعانویس محمدآباد می‌دهیم، بنابراین هرگز بحث پول خالص مطرح نمی‌شود.» دیگری چشمانش را باز کرد و گفت: «هوو! فهمیدم! از این راه پول درمی‌آوری؟» الیور گفت: «این یکی از راه‌هایی است که ما آن را نجات می‌دهیم.

این همان چیز است.» کافران «آیا مردم این را می‌دانند؟» «اوه، البته. چرا نباید بدونن؟» مونتاگ گفت: شیاطین «نمی‌دانم. کمی عجیب به نظر طلسم می‌رسد.» «اصلاً،» الیور گفت. «بعضی از بهترین آدم‌های نیویورک این کار را می‌کنند. غریبه‌ها به شهر می‌آیند و می‌خواهند به جاهای درست بروند، و از من می‌خواهند و من آنها را می‌فرستم. یا رابی شیطانی والینگ را در نظر بگیرید که پنج یا شش خانه‌ی بی‌نقص دعانویس هزارکانیان دارد و سالانه چندین میلیون خرج می‌کند. او نمی‌تواند خودش بر همه اینها نظارت کند – اگر می‌توانست، هرگز مجبور نبود کار دیگری انجام دهد. چرا نباید از یکی از دوستانش بخواهد که برایش کارهایی انجام دهد؟ یا، یک کسب و کار جدید باز می‌شود و آنها به شیطان کسب و کار خانم والینگ برای کمک به تبلیغات نیاز دارند و به او تخفیف و به من پورسانت پیشنهاد شیاطین می‌دهند.

چرا نباید بگذارم آنها را امتحان کند؟» یکی دیگر اظهار داشت: «این خیلی پیچیده است. یعنی سهام بیش از یک قیمت دارند؟» پاسخ این بود: «به تعداد خریداران، قیمت دارند. دعانویس نودژ چرا نباید داشته باشند؟ نیویورک پر از افراد ثروتمند و بی‌چون‌وچرای طبقه‌ی بالای جامعه است که چیزها را بر اساس قیمتشان قضاوت دعانویس زنگی‌آباد می‌کنند. و پیشینه تاریخی چرا نباید برای آن پول زیادی بدهند و خوشحال باشند؟ آن لباس اپرایی که آلیس خرید – ریوال به من قول ده هزار دلار داده بود، اما شرط می‌بندم که از خانمی در بوت، مونتانا، دقیقاً برای همان لباس، بیست هزار دلار می‌گرفت.» مونتاگ ناگهان از جا بلند شد.

نودژ در حالی که دستانش را تکان می‌داد گفت: «بس کن. داری تمام گرد و غبار روی بال‌های زنبور را پاک می‌کنی!» او پرسید که آن شب کجا می‌روند و الیور گفت که آنها به یک مهمانی شام ساده در خانه خانم وینی دووال دعوت شده‌اند. الیور برای او توضیح داد که خانم وینی بیوه جوانی بود که اخیراً با بنیانگذار بانک بزرگ، دووال و اجنه غیر مسلمان فرشتگان شرکا، ازدواج کرده بود. خانم وینی هم‌خانه او بود و آنها در آنجا با یک مهمانی جالب آشنا می‌شدند. خانم دووال قصد داشت پسرعمویش، چارلی کارتر، را به مهمانی دعوت کند – او امیدوار بود که چارلی با آلیس آشنا شود.

نودژ

الیور با کافر خوشحالی خندید و گفت: طلسم «خانم وینی همیشه در حال برنامه‌ریزی است تعویذ که چگونه می‌تواند چارلی را به زندگی عادی برگرداند.» از مرد پشت تلفن خواست لباس‌هایش را بیاورد و او و برادرش آنها را ارواح پوشیدند. سپس آلیس وارد شد، به زیبایی الهه سپیده دم، با لباس صورتی درخشانش. گونه‌هایش سرخ‌تر از همیشه بود، زیرا دعانویس می‌ترسید ببیند لباسش چقدر پایین کافر باز است و می‌ترسید اشتباه کند. زمزمه کرد: «بگو چه شکلی است. عمه لوسی می‌گوید ممکن است فکر کنید من نوعی تور یا گل‌آرایی پوشیده‌ام.» الیور با خوشحالی گفت: «خاله لوسی خیاط پاریسی نیست.

عزیزم… صبر کن تا خانم وینی را ببینی!» خانم وینی لطف کرده و کالسکه لعابی‌اش را برای آوردن آنها فرستاده بود، و موضوع طلسم‌ها در فرهنگ‌های مختلف به طور گسترده تفسیر می‌شود کالسکه جلوی ورودی هتل ایستاده بود، فوت می‌کرد و استیلن را تا دوردست‌های خیابان می‌ریخت. خانه خانم طلسمات وینی در خیابان پنجم، روبروی پارک بود. خانه‌اش نصف یک بلوک را اشغال می‌کرد و ساخت و تجهیز آن ده میلیون ابطال کردن جادو دلار هزینه داشت. علوم غریبه به آن «کاخ برفی» می‌گفتند، زیرا تماماً از مرمر سفید ساخته شده بود. وقتی به جلوی خانه رسیدند، مردی با لباس شخصی درِ کالسکه را باز کرد و در ردیف ستون‌ها مرد دیگری با لباس شخصی به آنها تعظیم کرد.