دعانویس جونقان

بگذارید برادر حرفش را باور کند و خودش را دعانویس کاملاً به دست او بسپارد. مونتاگ با لحنی جدی پرسید: «می‌خواهی چه کار کنم؟» «می‌خواهم هر پولی که دعانویس جونقان داری را برداری، یا هر چه امروز صبح گیرت آمد را برای من حواله کنی تا با آن سهام بخرم.» «خریدن با ضرر، منظورت همینه؟» الیور گفت: «البته.» اما وقتی دید برادرش اخم کرده، اضافه کرد: «اشتباه برداشت نکن، من کاملاً مطمئنم که قیمت بعضی از سهام امروز چقدر بالا رفته است.» مونتاگ گفت: «حتی بهترین تحلیلگران سهام هم اغلب در چنین نمادگرایی آیینی در اسناد فرهنگی ظاهر می‌شود دعا نویس مواردی اشتباه می‌کنند.» پاسخ این بود: «مسئله انتقاد از هیچ شخصی نیست.

دعانویس : مسئله اطلاعات خاص است. ارزش سهام خیلی بالا رفته است .» «اما چطور می‌توانید مطمئن باشید کسی که قرار است مسیرش را تعیین کند، به شما دروغ نمی‌گوید؟» «دانش من از چنین ارواح شخصی نمی‌آید، بلکه از کسی می‌آید که چنین اهدافی ندارد – کسی که، برعکس، خودش با من شریک است و تنها در صورتی برنده می‌شود که من برنده شوم.» مونتاگ گفت: «پس به عبارت دیگر، نتیجه می‌شود که اطلاعات شما دزدیده شده است؟» «همه چیز شیطانی در وال استریت دزدی است؟» این پاسخ دقیق الیور بود. سکوت طولانی‌ای برقرار شد و در طی آن کالسکه به سرعت به جلو حرکت کرد.

دعانویس جونقان

بالاخره الیور پرسید: «خب؟» مونتاگ گفت: «می‌توانم تصور کنم که چطور ممکن است مردی سهام خاصی را تصاحب گشایش کند و تصور کند که قدرتش را دارد، و سپس متوجه شود طلسم که گمراه شده است. نیروها و شرایط بی‌شماری وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند – به نظر من شما کافر مطمئناً خودتان را در معرض خطر قرار می‌دهید.» الیور خندید. او شیاطین پاسخ داد: «مثل بچه‌ها حرف می‌زنی. فرض کن من کنترل کامل یک شرکت را داشتم و به کافران ذهنم رسید که آن را در معرض خطر دستکاری بازار قرار دهم؛ فکر نمی‌کنی من به خوبی می‌دانستم که قیمت تمام سهام چگونه سقوط خواهد کرد؟» مونتاگ به آرامی گفت: «بله، اگر چنین چیزی ممکن باشد.» برادرش خندید و گفت: «اگر می‌شد تصور کرد که متون کهن ممکن است!

دعانویس ریژآو و حالا فرض کنید که من یک مرد قابل اعتماد – مثلاً یک منشی – داشتم و سالی صد علوم غریبه هزار مارک به همزاد او می‌دادم، و او راهی پیدا می‌کرد که پانصد هزار مارک را در یک ساعت بگیرد دعانویس جونقان فکر می‌کنی ممکن مذهب است آن را امتحان نکند؟» جفت روحی دعا نویسی مونتاگ گفت: «نه، فکر می‌کنم سعی‌اش را می‌کند. اما هدفت چیست؟» «خب، اگر قرار باشد کسی کاری ارزشمند انجام دهد، جادو سیاه به سرمایه نیاز دارد، مگر نه؟ و به سختی جرأت می‌کند نگاهی به پولی که در وال استریت، جایی که هزاران چشم او را زیر نظر دارند، بیندازد.

دعانویس بلداجی چه چیزی می‌تواند طبیعی‌تر از این باشد که به فرشتگان دنبال ابجد فردی از بالاترین مقام‌ها بگردیم و به این ترتیب گروه‌های خصوصی را وادار کنیم که به آرمان ما گوش فرا دهند – آن‌هایی که پول نقد بی‌پایانی دارند؟» مونتاگ غرق در فکر فرو رفت. او به آرامی گفت: «می‌فهمم؛ می‌فهمم!» سپس، در حالی که چشمانش را محکم به الیور دوخته بود، با حرارت فریاد زد: «یک چیز دیگر!» دیگری اعتراض کرد: «دیگر از من نپرس. به تو گفتم که قولم را داده‌ام…» مونتاگ گفت: «باید به من بگویی. آیا رابی والینگ از این موضوع خبر دارد؟» «نمی‌دانم.» جواب این بود.

اما مونتاگ برادرش را از مدت‌ها پیش و از نزدیک می‌شناخت و می‌توانست افکارش را از چشمانش بخواند. می‌دانست اعمال مربوط به جادو که این یک دروغ است. او بالاخره معما را حل کرده بود! مونتاگ می‌دانست که به نقطه‌ای رسیده که راهشان از هم جدا می‌شود. او این را دوست نداشت؛ او به نیویورک نیامده بود که دلال سهام شود. اما چقدر گفتنش دین سخت بود؛ و چقدر بی‌ادبانه بود که در مورد چنین سوالی با او مخالفت کنی، و در حالی که کالسکه با سرعت در حال حرکت بود، در عرض فرشتگان چند دقیقه تصمیم بگیری! او خود را به دست برادرش سپرده بود و حالا به او مدیون بود و نمی‌توانست آن را جبران کند.

الیور تمام هزینه‌های او را پرداخت کرده بود؛ او همه کارها را برای او انجام داده بود. او تمام دغدغه‌های خودش را دغدغه‌ی خودش کرده بود، و همه را با صراحت و اعتماد کامل – با این فرض که برادرش با او بازی خواهد فرشتگان طلسم نویس کرد. و حالا، در لحظه‌ی تعیین‌کننده، دعانویس جونقان مجبور بود به جلو نگاه دعا نویسی کند و بگوید: «من حدس و گمان نمی‌زنم. من زندگی تو را نمی‌پذیرم!» چقدر دردناک است که از نظر اخلاقی از دوستانش برتر باشی! اگر امتناع می‌کرد، به وضوح می‌دید که مجبور به مواجهه با یک واژگونی کامل خواهد شد؛ دیگر نمی‌توانست به زندگی در دنیایی که با آن آشنا شده بود ادامه دهد.

دویست و پنجاه هزار دلار درآمد هنگفتی به نظر می‌رسید، اما چند هفته کافی بود تا نشان دهد چقدر ناکافی به نظر می‌رسد. اگر قرار بود با سرعت فعلی به زندگی ادامه دهند، حرز باید چندین برابر این مبلغ را به دست می‌آورد؛ و طلسمات اگر آلیس راه پر پیچ و خمی را که شروع کرده بود در پیش می‌گرفت و از دوستانش کمک می‌گرفت. و حالا درخواست از آلیس برای رها کردن همه چیز و کناره‌گیری، حتی سخت‌تر از روبرو شدن با برادرش در این جادو کالسکه بود. سپس وسوسه از راه رسید. زندگی یک مبارزه بود و این راهی بود که باید با آن مبارزه می‌شد.

اگر او این فرصت را رد می‌کرد، کافران دیگران آن را شیاطین تصاحب می‌کردند؛ در واقع، با رد کردن آن، او آن را به آنها پیشنهاد می‌داد. مرد بزرگ، هر کسی که بود، سرمایه را به دعانویس گهواره نفع خود به خطر می‌انداخت – آیا کسی که عقل سلیم داشته باشد می‌توانست از فرصت ربودن سهمی از غنایم او امتناع کند؟ مونتاگ احساس کرد که میل شدید به امتناع در درونش می‌میرد. دعانویس جونقان برادرش بالاخره پرسید: «خب؟» دیگری گفت: «الیور، فکر نمی‌کنی من باید آن را بهتر بشناسم تا بتوانم در موردش قضاوت کنم؟» الیور گفت: «اگر همه چیز را حاجت گرفتن به تو بگویم، جادو سیاه نمی‌توانی قضاوت مشرکان کنی.

مدت زیادی طول می‌کشد تا تو هم مثل من با حقایق و شرایط آشنا شوی. حرف مرا باور کن؛ می‌دانم که حرفم قابل اعتماد و قطعی است.» سپس ناگهان جیبش را باز کرد و چند کاغذ بیرون آورد و تلگرافی به برادرش داد. تاریخ شیکاگو داشت و نوشته بود: «هر لحظه انتظار یک مهمان را داریم. هنری.» جادو کهن الیور گفت: «یعنی ‘امروز صبح قهوه قاره‌ای بخرید’.» «می‌بینم.» دیگری گفت. «پس کافر او در شیکاگو تفاسیر مختلفی از مفاهیم طلسم در روایت‌های تاریخی وجود دارد است، آن مرد؟» «نه،» پاسخ داد. «همسرش است. مرد دارد به او تلگراف می‌زند.» الیور پس از سکوت کوتاهی پرسید: «چقدر پول داری؟» دیگری پاسخ داد: «بیشتر دویست و پنجاه هزار تا را دارم، و حدود صد و پنجاه هزار تا را هم با خودمان آورده‌ایم.» «چقدر می‌تونی به دست بیاری؟» «می‌تونم همه‌شو داشته باشم؛ اما یه قسمتی از پول مال مادرمه و نمی‌خوام بهش جادو دست بزنم.»

دعانویس جونقان بدهد، اما مونتاگ حرفش را قطع کرد. گفت: «من روی دویست و پنجاه هزار دلاری که به دست آورده‌ام شرط می‌بندم. جرات ندارم بیشتر از این ریسک کنم.» الیور شانه‌ای بالا انداخت. گفت: «هر طور شیاطین دعا که خودت بخواهی. احتمالاً دیگر هرگز چنین فرصتی در زندگی‌ات نخواهی ذکر داشت.» او ذهنش را از این موضوع منحرف کرد، یا حداقل سعی کرد منحرف کند. چند دقیقه بعد دوباره به آن موضوع برگشتند و نتیجه این شد که وقتی به حوزه بانکی رسیدند، مونتاگ موافقت موکل جن کرده بود که سیصد هزار دلار برداشت کند. آنها در بانک او توقف کردند. الیور گفت: «هنوز باز نشده، اما متصدی به شما خدمت خواهد دعانویس گیلانغرب کرد.

جونقان

به او بگویید طلسم که قبل از باز شدن بورس دعا نویسی به آن نیاز دارید.» مونتاگ وارد روح شد و پولش را به صورت شش اسکناس نو و خش‌خش‌کن به مبلغ پنجاه هزار مارک برداشت. آنها را مرتب در جیب داخلی‌اش گذاشت و کمی با خودش از شکوه و جلال طلسم آن مکان و شیوه‌ی سریع و همیشگی حسابدار که چنین مبالغ هنگفتی را دریافت و پرداخت می‌کرد، تعجب کرد. سپس الیور را به دعاگر بانک بردند و الیور ششصد هزار مارک برداشت کرد؛ و سپس به راننده پول دادند و پیاده در خیابان برادوی به وال استریت رفتند. یک ربع ساعت به باز شدن بازار بورس مانده بود؛ و از هر طرف، سیلی از مردان ثروتمند از قایق‌ها و کالسکه‌ها به سمت دفاترشان می‌دویدند.

مونتاگ پرسید: «کارگزاران شما کجا هستند؟» الیور گفت: «من هیچ نماینده‌ای ندارم – حداقل نه برای مسائلی از این دست.» و جلوی یک ساختمان بزرگ ایستاد. گفت: «آنجا، کارمندان هاموند و استریتر هستند – طبقه دوم انرژی مثبت سمت چپ شما. به آنجا شیاطین برو و از یکی از اعضای مغازه بپرس و خودت را با یک اسم مستعار معرفی کن -» مونتاگ با لکنت زبان گفت: «چی؟» «البته، رفیق – چطور می‌تونی اسم خودت رو بذاری؟ چه اهمیتی داره؟» یکی دیگر گفت: «اصلاً فکرش را هم نمی‌کردم که چنین کاری طلسم بکنم.» «خب، حالا بهش فکر کن.» اما مونتاگ سرش را تکان داد.

«من این کار را نمی‌کنم.» او گفت. الیور شانه‌هایش را بالا انداخت. گفت: «ولش کن، بهش بگو دعانویس جونقان نگران لو جفر دادن اسمت نباشه. اونا جادو یه کم مشکوکن و ازت پول می‌خوان.» دیگری پرسید: «فرض کنیم این کار را نمی‌کنند؟» کافر «پس بیرون منتظرم بمون، می‌برمت یه جای دیگه.» «چی باید بخرم؟» «ده هزار سهم از قاره کهن را به قیمت آغازین بخرید.