دعانویس گهواره

کند – آنها داستان رسوایی‌آوری درباره او و دن واترمن پیر تعریف می‌کنند.» او بلند شده بود و بحث طولانی‌ای را شروع کرده بود که واترمن حرفش را فرشتگان قطع کرد: «اما در جلسه قبلی شما کاملاً برعکس شهادت دادید، آقای دعانویس گهواره فدرستون!» جیمی با نگاهی گیج گفت: «واقعاً؟ عجیب است، چرا این کار را کردم؟» دن پیر گفت: «خب، آقای فدرستون! حالا که از من می‌پرسی، به تو می‌گویم.» او مثل یک گراز وحشی است و از هیچ تأخیری در جلسات خوشش فرشتگان نمی‌آید. «دلیلش این است که تو اخیراً بیشتر از الان مست بودی. اگر در جلسات رهبران این فرقه، یک مستی منظم و عادی را در پیش بگیری، به سرعت کارها خیلی کمک می‌کند.» به کاهوی رومی رسیده بودند.

دعانویس : پیشخدمت یک کاسه سوپ آورد و پیرمرد با دیدن آن، جیمی فدرستون را فراموش کرد. فریاد زد: «این آشغال‌ها را برای چه با خودت می‌بری؟ من به آنها نیازی ندارم! آنها را ببر و کمی روغن و سرکه دعانویس برایم بیاور.» پیشخدمت با ترس فرار کرد، در حالی که سرگرد هنوز علوم غریبه چیزی را با صدای گرفته زیر لب زمزمه می‌کرد. سپس جادو کهن صدایی از پشت سرش آمد: «امشب حالت چطوره، ونبل؟ عصبانی هستی؟» سرگرد به عقب مقدس نگاه کرد. گفت: «سلام، باکلان پیر. این روزهای خداوند چطور می‌گذره؟» باکلان پیر پاسخ داد که از سلامتی بسیار خوبی برخوردار است. او مردی کوتاه قد و تنومند با صورتی چروکیده و پرچین و چروک بود.

دعانویس گهواره

سرگرد گفت: «دوست من آقای مونتاگ – آقای سیمز.» آقای سیمز در حالی که از بالای ابروهایش به او نگاه می‌کرد، گفت: «از آشنایی با شما بسیار خوشوقتم، آقای مونتاگ.» سرگرد پرسید: «و این روزها جفر دعانویس داراب چه کار می‌کردی؟» دیگری لبخندی خیرخواهانه زد. گفت: «چیز خاصی نیست. شیاطین طبق معمول، همسران دوستانم را اغوا کرده‌ام.» «و آخرین نفر کیست؟» آقای سیمز خندید و گفت: «روزنامه‌ها را بخوانید، خودتان متوجه می‌شوید. به من گفته شده که رنگ پوستم سیاه شده موکل جن است.» دعانویس گهواره او در حالی که با خودش می‌خندید، به راهش در متون تاریخی درباره اعمال نمادین بحث می‌کنند. آن سوی اتاق ادامه داد. و سرگرد گفت: «اون مالتبی سیمز هست.

دعانویس مجرب در سیستان و بلوچستان اسمش رو شنیدی؟» مونتاگ گفت: «نه.» «روزنامه‌ها خیلی درباره‌اش حرف می‌زنند. او چند روز پیش مجبور شد احضار در یک جلسه فوق‌العاده بازجویی قضایی حاضر شود – او نمی‌توانست از پسِ پرداخت علوم غریبه قبض مشروبش بربیاید.» مونتاگ خندید و گفت: «او… یکی از اعضای میلیونرها؟» یکی دیگر گفت: «بله، روزنامه‌ها خیلی مسخره‌اش طلسم کردند. اما می‌بینی، او دو تا متون کهن ثروت بزرگ خرج کرده؛ آخرینش مال مادرش بوده – فکر کنم جادو سیاه پنجاه و پنج میلیون. در زمان خودش یک پیرمرد سرزنده و رذل بود.» سرکه و روغن حالا رسیده بودند و سرگرد شروع به آماده کردن سالاد کرد. مراسم عجیبی بود و مونتاگ با سرگرمی آن را تماشا تعویذ می‌کرد.

سرگرد ابتدا تمام مواد لازم را جمع کرد، همه آنها را بررسی کرد و خشم خود را سر آنها خالی کرد. سپس سرکه، فلفل و نمک را هر بار یک قاشق غذاخوری مخلوط کرد و روی سالاد ریخت. سپس خیلی آهسته و با دقت زیاد روغن روی آن ریخته می‌شد دعانویس درگهان و در این حین سالاد باید چرخانده و تکان داده می‌شد طلسم نویس تا تمام روغن را جذب کند. احتمالاً به این دلیل بود که پیرمرد آنقدر مشتاق تعریف کردن ارواح داستان‌های مالتبی سیمز بود که اینقدر دین در خوردن آن معطل شد؛ در تمام این مدت، دعانویس گهواره او خطر ازدواج با روح او را به جان می‌خرید، همانطور که یک کبک از جوجه‌هایش مراقبت می‌کند، و بعد از هر شیطانی یک یا دو جمله، حرف خودش را قطع می‌کرد: «لئونورا اسم آن ستاره اپرا بود و سیمز به او یک میلیون مارک از سهام راه‌آهن داد.

نباید اصلاً در کاسه سرو کرد، بلکه باید در یک بشقاب مربع و صاف سرو کرد تا سرها کاملاً خشک بمانند.) و وقتی با هم دعوا کردند، سیمز متوجه حاجت گرفتن شد که آن پیرمرد حقه‌باز او را فریب داده است – سهام جادو سیاه اصلاً منتقل نشده بود. (این سوپ باید بدون چنگال خورده شود، می‌بینید!) اما سیمز را به دادگاه ابطال کردن جادو کشاند و آنها به حدود نیمی از ارزش سهام رضایت دادند. (اگر این سوپ آنطور که باید درست می‌شد، نباید یک قطره روغن در ته طلسمات کاسه باقی می‌ماند.)» جادو سیاه این آخرین اظهار نظر نشان می‌داد که این روند اکنون به اوج خود رسیده است – که آن برگ‌های بلند و لطیف، آخرین چرخش نرم و لطیف خود را دریافت می‌کنند.

در حالی که پیشخدمت با احترام منتظر ایستاده کافر بود، دو یا سه تکه از آنها با دقت روی بشقاب نقره‌ای کوچکی که برای مونتاگ در نظر گرفته شده بود، قرار داده شدند. میزبان پیروزمندانه گفت: «و حالا، امتحانش کن! اگر خوب است، نباید تلخ یا شیرین باشد، بلکه باید به اندازه باشد.» – و سرگرد با نگرانی منتظر ماند در حالی که مونتاگ آن را چشید و گفت: «اگر کوچکترین تلخی دارد، به من بگو، و ما آن را ارسال خواهیم کرد. دعانویس گهواره من قبلاً به اندازه کافی به آنها گفته‌ام.» اما تلخ نبود، بنابراین سرگرد شروع به خودارضایی کرد و بعد از آن دعانویس پیشخدمت با طلسم عجله کاسه را دور کرد.

پیرمرد در حالی که برگ‌های سبز و لطیف کاهو را می‌جوید، گفت: «به من گفته‌اند که کاهو تنها سبزی‌ای است که از رومی‌ها گرفته‌ایم. می‌دانی، هوراس به آن اشاره می‌کند. همانطور که گفتم، همه اینها در جوانی سیمس بود. اما دعا وقتی پسرش بزرگ شد، با یک دختر دیگر از گروه کر ازدواج کرد. او یک بار به من طلسم گفت که در زندگی‌اش بیش از پانصد زن داشته است!» بعد از کیمیاگری سالاد، سرگرد یک دم خروس دیگر برداشت. مونتاگ در ابتدا متوجه فرشتگان شده بود که دستانش می‌لرزد و چشمانش اشک‌آلود است: اما حالا، بعد از این چشیدن‌های غنی، سرحال و اگر ممکن باشد، پرانرژی‌تر از همیشه بود.

مونتاگ فکر کرد که حالا زمان مناسبی برای پرسیدن سوالش است، بنابراین، وقتی قهوه سرو شد، پرسید: «اشکالی ندارد بعد از شام در مورد کار صحبت کنیم؟» سرگرد گفت: «نه، کافر با تو. به چه دلیل؟ چی شده؟» و سپس مونتاگ پیشنهاد دوستش را به او گفت و اختراع را شرح طلسم داد. شیاطین دیگری با دقت تا انتها گوش داد؛ و سپس، دعانویس آق قلا پس از لحظه‌ای سکوت، مونتاگ پرسید: «نظرت در مورد آن چیست؟» گهواره سرگرد سریع گفت: «این اختراع به درد نمی‌خورد.» دیگری پرسید: «از کجا می‌دانی؟» «چون اگر خوب بود، شرکت‌ها مدت‌ها پیش آن را می‌گرفتند، بدون اینکه حتی دعانویس یک ریال دعاگر هم بابتش به او بدهند.» مونتاگ گفت: «اما او حق ثبت اختراع آن را دارد.» دیگری پاسخ داد: «یک حق ثبت اختراع، آقا!

دعانویس گهواره حق ثبت اختراع برای وکلای شرکتی به آن بزرگی چه معنایی دارد؟ آنها آن را می‌گرفتند و عملاً از مین تا تگزاس طول می‌کشید؛ و وقتی او آن را به دادگاه می‌برد، پرونده را آنقدر درگیر گره‌ها و مشکلات فنی می‌کردند که او وقت نداشت ده سال دیگر آن را تمام کند – و در این مدت ده بار خودش را ورشکست می‌کرد.» مونتاگ پرسید: «واقعاً چنین چیزی اتفاق می‌افتد؟» سرگرد فریاد زد: «اتفاق می‌افتد! آنقدر زیاد اتفاق می‌افتد که نمی‌شود گفت اتفاق دیگری می‌افتد. حتماً دارند نقشه می‌کشند که با یک شوخی سرت کلاه بگذارند.» دیگری پاسخ داد: «غیرممکن است، امکان ندارد چنین کافر چیزی باشد.

گهواره

این مرد دوست کسی است.» سرگرد با بدخواهی گفت: «به نظرم قانون خیلی خوبی است که هرگز با دوستان وارد معامله نشویم.» مونتاگ دعا گفت: «اما گوش کن.» و آنقدر بحث کرد تا همراهش را متقاعد نماز خواندن کند که این نمی‌تواند توضیح درستی ذکر جادو سیاه باشد. سپس سرگرد چند دقیقه‌ای نشست و فکر کرد؛ و ناگهان فریاد زد: «پیدایش کردم! می‌فهمم چرا به آن دست نمی‌زنند!» «چیه؟» «اینها شرکت‌های زغال‌سنگ هستند! آنها وزن کشتی‌های بخار را کم تعیین می‌کنند و نمی‌خواهند زغال‌سنگ‌ها به درستی وزن شوند!» مونتاگ گفت: «اما این اصلاً منطقی نیست. این شرکت‌های کشتیرانی هستند که نمی‌خواهند با هواپیما سفر کنند.» سرگرد گفت: «بله، البته که افسرانشان سهم خودشان را از غنایم می‌برند.» و از نگاه متعجب مونتاگ از ته دل مشرکان خندید.

مونتاگ پرسید: «اصلاً از کسب و کار سر در می‌آورید؟» سرگرد گفت: «به هیچ وجه. من مثل آن آلمانی هستم که خودش را در ضمیر ناخودآگاهش حبس کرد و در مورد اصول دعانویس گهواره اولیه ظاهر شدن فیل تصمیم گرفت. من بازی شرکت‌های بزرگ تجاری را از ابتدا تا انتها می‌دانم و به شما می‌گویم که اگر اختراعی خوب باشد و شرکت‌ها نخواهند آن را بگیرند، دلیلی برای آن وجود دارد؛ و شرط می‌بندم که اگر تحقیق کنید، چیزی فرشته شبیه به آن از آن بیرون می‌آید! زمستان گذشته با یک کشتی بخار به سمت جنوب سفر می‌کردم و دعا نویسی وقتی به بندر جادو نزدیک می‌شدیم، دیدم که آنها چند تُن آذوقه خوب را به دریا می‌اندازند؛ و وقتی در مورد آن پرسیدم، به من گفته شد که یکی از نمادگرایی مربوط به طلسم ممکن است معانی متعددی داشته باشد مقامات شرکت، مزرعه را اداره می‌کند و آذوقه کشتی را تأمین می‌کند – و دستور داده شده بود.

سفر، آذوقه تا آخرین طلسم قطره تخلیه شود!» مونتاگ با دهان طلسم باز گوش داد. پرسید: «سرگرد تورن در برابر چنین اتحادی چه کاری از دستش کافران بر می‌آمد؟» سرگرد شانه‌هایش را بالا دعا نویسی انداخت و گفت: «نمی‌دانم. این موضوعی است که باید به یک وکیل سپرده شود – کسی که از زیر و بم ماجرا سر در می‌آورد. هاوکینز که آنجاست می‌داند به شما چه بگوید. فکر می‌کنم تنها توصیه‌ای که او خواهد کرد این است که تاجران زغال‌سنگ اعتصاب کنند و شرکت‌ها را محکم بگیرند و آنها را مجبور به مصالحه کنند.» دیگری فریاد زد.