دعانویس درگهان

پرندگان، غرش کوبنده امواج، و سپس غرق شدن در آن سکوت با تنها صدای زنگوله که دعا همدمش بود. اما دانبار شاعر نبود – یک کلبه ویران برای علوم غریبه او یک دعانویس درگهان کلبه ویران بود. «من از این مه خوشم نمی‌آید. کمی در مورد جهت‌گیری‌هایم مردد شده‌ام. هستر، اگر اشکالی ندارد، پنج دقیقه اینجا منتظر بمان تا بروم و ببینم…» «اوه نه، ما همه با هم خواهیم ماند.» حرفش را قطع کرد. «چرا باید از هم جدا شویم؟ من از تو مطمئن‌ترم، دیوید. تو دوباره داری سعی می‌کنی برای من مادری کنی.» با لجاجت جواب داد: «نه، مطمئن نیستم؛ اما واقعاً از مسیر پایین مطمئن نیستم، و اگر وسط راه به جایی نرسیم، بودن تو آنجا خیلی بدتر خواهد بود.

دعانویس : واقعاً این مسیرها می‌توانند خیلی کثیف باشند. می‌خواهم قبل از اینکه تو بیایی از مسیرم مطمئن شوم اعمال مربوط به جادو – واقعاً هِسِتر…» او دید که این برای او مهم است. خندید. توسل «احمقانه است، وقتی من از تو کوهنورد بهتری هستم. اما اگر دوست داری، تو فرمانده این سفر اکتشافی هستی.» او روی سنگی نزدیک اسب نشست. آن دو مرد راه افتادند و رفتند. مه دریا بسیار ضعیف بود و مانند چمن‌های پاره پاره، حلقه‌های کوچکی را به خود می‌گرفت و چیزی را مبهم نمی‌کرد، بلکه تمام صحنه را اثیری و غیرواقعی می‌کرد. اما ناگهان، گویی از روی علاقه‌ای دوستانه، ستارگانی که کاملاً محو دعانویس شده بودند، دوباره ظاهر شدند، چشمانی چشمک‌زن و شوخ‌طبع که از فراز دیوار آسمان به پایین نگاه می‌کردند.

دعانویس درگهان

دانبار در حالی که آن دو مرد راه می‌افتادند گفت: «باید حالمان خوب باشد؛ به موقع رسیده‌ایم. قایق حتماً آنجاست. خوشبختانه مه نیامده. این یک احتمال است که هرگز به آن فکر نکرده بودم. باورهای سنتی بر سنت‌های طلسم تأثیر گذاشتند مسیر منتهی به خلیج از اینجا، جایی در سمت راست شیاطین کلبه، منحرف شده است. من هر وجب از زمین اینجا را بررسی جفت روحی کرده‌ام.» مسیر نمایان شد. دعانویس درگهان «بگو ببینم، با کریسپین – منظورم کریسپین بزرگتره – اوقات عجیبی داشتی؟» هارکنس طلسم گفت: فرشته «من هرگز چنین مکالمه عجیبی با کسی نداشته‌ام. وقتی واقعاً با دیوانگی روبرو می‌شوید، چیز عجیبی است، چون هر کدام از ما آنقدر دیوانگی در خودمان داریم که از خودمان می‌پرسیم آیا کس دیگری هم تا این حد دیوانه است یا نه.

روح او مزخرفات وحشتناکی می‌گفت، و مزخرفات خطرناکی جادو هم می‌گفت، اما نوعی نظریه پشت آن بود، چیزی که تقریباً همه چیز را سر پیشینه تاریخی جای خودش نگه می‌داشت. نوعی حس ترحم هم داشت، طوری که آدم، برخلاف میلش، برای آن مرد متاسف می‌شد.» اما دانبار اهل تحلیل انگیزه‌های انسانی دعا نویسی نبود. از رنگ‌های ظریف بیزار بود و مرد عمل بود. «برایش متاسفم! درست به اندازه تو برای عنکبوتی که دارد در کمد لباس‌هایت لانه می‌کند متاسفم. متاسفم! او مثل یک حلزون سفید می‌خواهد زیر پا له شود، و قبل از اینکه کارم با او تمام شود، آن را خواهد خورد.

وای، او قاتل است! او عاشق شکنجه و آتش آهسته است، مثل اسپانیایی‌های قدیمی در دادگاه تفتیش عقاید. چیز زیادی برای فهمیدن وجود ندارد – مشکل همین است؛ اما شرط جفر می‌بندم اگر امشب ما را در حال کمک به هستر برای بیرون بردن از آن خانه گیر انداخته بود، چیزی برای فهمیدن دعا نویسی وجود داشت! چرا، اگر الان به دست او بیفتیم! اه! فکر کردن به آن هم لازم نیست!» نماز خواندن هارکنس موافقت کرد: دعانویس درگهان «بله، البته. او به طرز خطرناکی دیوانه است. تا چند روز دیگر در تیمارستان خواهد بود. اگر تا به حال در هیچ عملی در زندگی‌ام توجیه شده باشم، این بوده است که به آن دختر بیچاره کمک کردم تا از دست آن دو مرد خلاص شود.

با این حال… اوه! غم‌انگیز است، دانبار! چیزی بسیار غم‌انگیز در جنون وجود دارد، چه خطرناک باشد چه متون کهن نباشد – طلسم نویس چیزی اسیر، مانند پرنده‌ای در قفس، و چیزی مشترک برای همه ما…» «خب، اگر فکر می‌کنی چیزهایی که کریسپین پدر دنبالشان است بین همه ما مشترک است، حتماً دید خیلی بدی نسبت به بشریت داری. خوک وحشی! یه چیز رقت‌انگیز؟ هارکنس، تو آدم عجیبی هستی که دعانویس قیدار در این موقعیت احساس ترحم می‌کنی.» «ممکن است از آن متنفر باشی و از آن متنفر باشی، باید آن را محدود کنی چون برای جامعه خطرناک است، اما در هر صورت می‌توانی برایش دل بسوزانی.

چشمانش – آن اشتیاق برای فرار.» اما دانبار شکاف را پیدا کرده بود. حالا درست بالای دریا بودند. با اینکه باد خیلی ملایمی می‌وزید، امواج با سر و جادو شدن صدا به ساحل کافران می‌خوردند. ستاره‌ها دوباره ناپدید شده بودند، اما لبه صخره دعا واضح بود و در پایین آن، خط باریکی از سفیدی ناهموار به چشم می‌خورد، ناپدید می‌شد و دوباره می‌پرید. دانبار گفت: «اینجا مسیر پایین است. نور زیادی نیست، اما به نظرم کافی است. هر ذکر نسخ خطی دو پایین می‌رویم تا وقتی با هستر برگشتیم از مسیرمان مطمئن باشیم، و ممکن است هر دوی قدیس ما برای کمک به او لازم باشد.

البته مسیر مشکلی ندارد. بعد از هوای مرطوب لغزنده است، اما چند روزی است که بارانی نباریده است. می‌توانید به وضوح آن جادو را ببینید؟» هارکنس گفت: «بله.» اما هیچ احساسی فرشتگان جز دعا خوشحالی نداشت. از بین تمام کارهایی که آن شب انجام داده بود، این یکی را کمتر دوست داشت. دعانویس درگهان او علاقه‌ی عبادت کردن چندانی به مذهب ارتفاع نداشت و با هر تحریکی سرگیجه می‌گرفت؛ غرش خشمگین دریا شیاطین او را گیج می‌کرد دعانویس و نفس‌های کوچک بخار در اطرافش می‌پیچید و لحظه به لحظه شکل و شمایل صحنه را تغییر می‌داد. دوست داشت به دانبار پیشنهاد دهد که نیازی نیست این بار اول پایین برود، اما، هر چقدر هم که ترسو باشد، به ترلیس پایین آمده بود تا آن ترس را شکست دهد.

مطمئناً ماجراهای آن شب به او فرصت‌های زیادی می‌داد. به لبه‌ی دریا رفت و به آن طرف نگاه کرد. دریا با شدت به او نزدیک می‌شد و سایه‌ی خاکستری و خمیده‌ی خلیج، کیلومترها پایین‌تر از او به نظر می‌رسید. مسیر کوچک روی لبه‌ی صخره، بین ابجد دو شیب تند امتداد داشت و انحنای آن به سمت پایین تند بود. او خودش را جمع و جور کرد و به هستر فکر شیطانی کرد که تنها کنار کلبه منتظرش بود. دانبار قبلاً راه افتاده بود؛ او هم دنبالش رفت. کمی که راه رفت، زانوهایش شروع به لرزیدن کردند و پاهایش زندگی عجیبی پیدا کردند.

تخیلش در تمام روزهایش در هر بحرانی برایش خطرناک بود، زیرا همیشه چیزی بیش از آنچه واقعاً بود می‌دید: حالا نسیم دریا از دو طرفش می‌وزید، مسیر آنقدر باریک بود که جایی برای گذاشتن دو پایش همزمان وجود نداشت، نور کم‌سوی سایه چشمانش را گیج می‌کرد و غرش دریا مانند حیوانی وحشی به او حمله می‌کرد. درگهان با این حال، او به جلو حرکت کرد، نه به راست نگاه کرد و نه به چپ، و با چه سپاسگزاری، احساس کرد که شن‌های مرطوب زیر پایش فرو می‌ریزند و دید کافر که قایق زیر یک صخره‌ی آویزان، تنها چند قدم دورتر از او، کشیده شده است!

دانبار در حالی که با رضایتی وصف‌ناپذیر به قایق نگاه می‌کرد، گفت: «بفرماییدش. حالا فکر می‌کنم اجنه غیر مسلمان حالمان خوب است. نمی‌دانم چه چیزی قرار است جلویمان را بگیرد. نیم ساعت دعانویس درگهان دیگر به آنجا می‌رسیم و شیاطین بعد هم تا رسیدن قطار، یک ساعت دیگر وقت داریم.» دستش را دراز کرد. «هارکنس، دعانویس من واقعاً نمی‌توانم به تو بگویم که در مورد دعانویس هیدج انجام همه این فرشتگان کارها برای ما چه فکر می‌کنم. اینکه فقط برای تعطیلات به اینجا می‌آیی و بعد همه این خطرات را برای دعا افرادی که قبلاً هرگز ندیده‌ای به جان می‌خری. اشکالی دعا نویسی ندارد و من هرگز آن را فراموش نخواهم کرد.» هارکنس در جادو سیاه حالی که مثل همیشه اعمال صالح وقتی خودش درگیر بحث بود، سرخ می‌شد، گفت: «اصلاً چیزی نیست.

درگهان

در واقع، فکر می‌کنم جالب‌ترین شب زندگی‌ام را گذرانده‌ام و به جرات می‌توانم بگویم که هنوز تمام نشده است.» دانبار گفت: «الان ترس زیادی از اینکه ما را بگیرند وجود ندارد؛ اما تو در معرض خطر واقعی‌تری از آنچه تصور می‌کنی بوده‌ای. همانطور که الان گفتم، اگر او ما را می‌گرفت، ممکن بود هر اتفاقی برای ما بیفتد. تو نمی‌دانی آن خانه چقدر دورافتاده است. او می‌توانست هر کاری شیطانی که دلش می‌خواست انجام دهد، بدون اینکه کسی از او خبر داشته باشد، و صبح جنازه‌های ما را دعانویس پشت سر خود بگذارد و برود. تنها خدمتکاران آن خانه آن دو ژاپنی هستند.» هارکنس گفت: «جابز اینجاست.» «جابز بیرون است و فقط موقت دعانویس رامشیر است.

در هر صورت، فردا هم نمی‌ماند. از آن مرد متنفر تفاسیر مختلفی از مفاهیم طلسم در روایت‌های تاریخی وجود دارد است. رفیق خوبی هستی، جابز. نمی‌دانم بدون او چطور می‌توانستم این ماجرا را مدیریت کنم. او عاشق هستر شد. حاضر است هر کاری برایش بکند. و بعد، دعا نویس ابطال کردن جادو مثل جادو سیاه بقیه‌ی همسایه‌ها، از ژاپنی‌ها متنفر شد.» «این کورنیشمن‌ها آدم‌های طلسم محافظه‌کار بامزه‌ای هستند. هر تظاهری هم بکنند، خارجی‌ها، مخصوصاً خارجی‌هایی مثل کریسپین، برایشان هیچ فایده‌ای ندارند.» آنها لحظه‌ای ایستادند و به دعانویس گهواره صدای دریا حاجت گرفتن گوش دادند. دانبار گفت: «جزر دارد فروکش می‌کند. دعانویس درگهان کمی نگران بودم که طلسم مبادا امروز بعد از ظهر قایق را به اندازه کافی بالا کشیده باشم، و البته بعد، ممکن است کسی از راه برسد و آن را امتحان کند.

با این حال، کاملاً در امان بودم. هیچ‌کس هرگز به این خلیج کوچک نمی‌آید. اما امشب ریسک‌های دعانویس درگهان زیادی کردیم و همه چیز درست شد. خداوند طرف ماست – همانطور که احتمالاً او در حال بررسی شخصیت کریسپین‌ها است.» او به هارکنس نگاه کرد. «سلام، داری می‌لرزی. سردت هست؟» هارکنس گفت: «نه، یهو یهو ترس به دلم افتاد. فکر کنم یکی داشت از روی قبرم رد می‌شد.