دعانویس ساروق

مسال‌ها پیش در سرزمین سرخ‌پوستان، گروهی یازده نفره از مردان جوان از روستای پدرانشان بیرون رفتند. آن‌ها می‌خواستند خود را برای رقص‌های جنگی و نبرد با دشمنانشان آماده کنند. آنها به جنگل رفتند، اما قبل از اینکه دعانویس ساروق خانه‌های قوم خود را ترک کنند، رهبرشان گفت: «شما، والدین ما، باید غذا درست کنید تا ما برای آزمایشی که پیش اعمال صالح روی ماست، قدرت داشته باشیم.» سپس آنها در حالی که سرودهای دعا نویسی جنگی ملت حاجت گرفتن خود را می‌خواندند، رفتند، در حالی که رهبرشان بر طبل آب می‌کوبید تا به آنها شجاعت و استقامت ببخشد. آنها فرشتگان به راه خود ادامه دادند تا به بخشی از جنگل رسیدند که قرار بود آموزش خود را از آنجا شروع کنند، و در آنجا توقف کردند و یک کلبه‌ی ابتدایی برای سرپناه آماده کردند.

دعانویس : روزهای زیادی ماندند و گام‌های سبک شکارچی را که به جادو نرمی فرود می‌آید، تمرین کردند. [ 57]افتادن برگ، یا رقصیدن رقص جنگ با ضرب سید و حاجی طبل. اما سرانجام خسته و بی‌حال شدند، زیرا روزها می‌گذشت و هیچ غذایی از خانه‌های ابجد پدرانشان برایشان فرستاده نمی‌شد. سپس رهبرشان یکی از اعضایشان را به روستا فرستاد طلسم و جادو به مردم دعانویس گفت که جوانان ضعیف و خسته هستند و به غذا نیاز دارند. با جادو سیاه این حال، مردم برای آنها غذایی نفرستادند و مرد جوان، ضعیف و دست خالی برگشت. بار دیگر جوانان شروع به رقصیدن کردند، زیرا قلب‌هایشان شیاطین پر از شجاعت بود و جوانان هندی قوی و بردبارند.

دعانویس ساروق

سپس، بار دیگر، کسانی را نزد مردم متون کهن فرستادند و درخواست غذا کردند، اما هنوز غذایی به آنها داده نشد. سپس بار سوم تعویذ فرستادند، و باز هم بی‌فایده بود. آن شب، هنگامی که جوانان، کاملاً خسته، در کلبه خود خوابیده بودند، رهبرشان با صدای آواز از خواب بیدار شد. جادو سیاه صداها آهسته، نرم و دلربا بودند؛ و به نظر می‌رسید که از زمین بسیار فراتر رفته‌اند. رهبر دعا همراهانش را بیدار کرد و آنها با هم گوش دادند. سپس، یکی یکی، دعانویس ساروق مردان جوان از جا برخاستند و به نظر جادو شدن می‌رسید که نیروی تازه‌ای در اندام‌هایشان قدیس پدیدار شده و شجاعت تازه‌ای به آنها روی آورده است.

مردم دهکده‌شان شیاطین آنها را دیدند، در حالی که از بالای سرشان عبور می‌کردند، و از کلبه‌هایشان دویدند و آنها را صدا زدند. فریاد زدند: «برگردید! برگردید! به ما نگاه کنید، و طلسم شکسته خواهد شد. به آواز جادوگران آسمان گوش ندهید!» اما همچنان مردان جوان به دنبالشان می‌رفتند – همه به جز یکی، رهبرشان، دعانویس ساروق که با شنیدن صدای مادرش، سرش را برگرداند و به عقب نگاه کرد. طلسم جادوگران آسمان شکسته شد و او به سرعت به سمت زمین دوید. [ 59]ده نفر دیگر به دنبال آنها رفتند و مادر ماه، که از دیدن رقص آنها کاملاً گیج شده بود، از مسیر ثابت خود روی برگرداند و از آنها التماس کرد که به صدایش گوش دهند.

او به آنها هشدار داد: «جادوگران آسمان به دنبال قربانیانی برای ضیافت‌هایشان هستند. دور شوید؛ دور شوید! آنها شما را نابود خواهند کرد!» با این حال، علیرغم هشدار او، جادوی موسیقی جوانان را به راه خود هدایت کرد. و سپس مادر ماه فریاد زد: «من شما را از طلسم شیطانی آنها نجات خواهم داد، علیرغم میل خودتان!» با این حرف، کمربند بخار خود را تکان داد و ده جوان دعانویس قیدار به ستارگان ثابت تبدیل شدند کافران فرشتگان و برای همیشه در آسمان‌ها قرار گرفتند. هفت نفر از جوانان بزرگ و قوی بودند و سه نفر کوچک و ضعیف‌تر؛ دعانویس و بنابراین آنها مانند ستاره بودند.

وقتی مردم روستای آنها یک بار دیگر به آسمان نگاه کردند، هفت ستاره درخشان را شماره ملا دیدند که بالای سرشان می‌رقصیدند و چشمک می‌زدند. اما کسانی که چشمان بسیار قوی داشتند، وقتی شب صاف بود، می‌توانستند ده ستاره ببینند. و تا به امروز این ستارگان هنوز در آسمان‌ها می‌رقصند و طلسم چشمک می‌زنند – و این افسانه هندی خاستگاه آنهاست. ما این ستارگان را خوشه پروین دعا نویسی می‌نامیم، اما سرخپوستان آنها را «ستارگانی که می‌رقصند» می‌نامند. دعانویس ساروق پوکووجی و ستاره صبح (اُجیبوا) ایروزی روزگاری، در روستایی در هند، دو کودک جفر در روستایی تنها ماندند. بقیه‌ی مردم به سرزمینی دوردست رفته بودند.

خواهر بزرگتر با خودش فکر کرد: «من باید از برادر کوچکم خوب مراقبت کنم»، هرچند خودش هم چیزی بیش از یک نوزاد نبود. و این کار را هم کرد. برایش ارواح غذا می‌پخت، برایش کفش‌های کوچک درست می‌کرد و وقتی وقت طلسم خوابش می‌شد برایش آواز می‌خواند. او به سرعت طلسم بزرگ شد، اما به نظر می‌رسید برادر کوچکش اصلاً رشد نمی‌کند. با این حال، او قوی و تنومند کافر شد، هرچند که خیلی کوچک بود. خواهر دعا با دقت از او مراقبت کرد و به محض اینکه توانست بدود، برایش یک کمان و تیر کوچک ساخت و به او یاد داد که چگونه [ 61]در همان زمان، او صدفی را به عنوان طلسم به طلسم گردن او آویزان کرد دعا و نام او را «مردِ صدف‌کوچک» گذاشت.

با وجود جثه کوچکش، خیلی زود جادوگر یاد گرفت که از تیر و کمان استفاده کند و نشانه‌گیری‌اش کاملاً درست بود. او پرندگان و سنجاب‌ها را برای غذا به خانه می‌آورد و پس از مدتی توانست حیوانات بزرگتری را شکار کند، به طوری که آنها خیلی خوب شکار می‌شدند. اما پسرک صدف‌مانند رشد نکرد. وقتی کنار خواهرش ایستاد، بزرگ‌تر از یک سنجاب به نظر نمی‌رسید. در حالی که پسر به شکار می‌رفت، خواهرش خودش را با کلبه‌شان سرگرم می‌کرد، اما اغلب به سمت شرق نگاه می‌کرد، دعانویس ساروق زیرا عاشق ابرها و آسمان ذکر و خورشید صبحگاهی بود. او همیشه صبح زود بیرون کلبه بود تا طلوع خورشید را تماشا کند، زیرا آسمان شرقی را زیباتر از هر جای دیگر آسمان دعانویس میرآباد می‌دانست.

بنابراین آن دو با خوشحالی زندگی کردند، طلسم زیرا برادر کوچک آدم شادی بود، پر از حیله و شیطنت. یک روز صبح، هنگام شکار، مردی را دید که از سوراخی در یخ به دنبال سگ آبی می‌گشت. او او را زیر نظر گرفت و وقتی مرد چند سگ آبی گرفت، آنها را روی سورتمه‌ای بار کرد که [ 62]او خود را کنار کشید. سگ کوچک صدف‌مانند به دنبالش دعانویس رامشیر رفت. او به سمت بار دوید و با ضربه‌ای به لاکش، دم یکی از سگ‌های آبی را برید و با آن فرشتگان به خانه فرار کرد. او چندین روز همین ترفند را تکرار کرد و مرد بسیار متحیر بود که چطور یکی از سگ‌های مکاتب فکری مختلف، اعمال طلسم را به طور متفاوتی تفسیر می‌کنند آبی‌اش همیشه قبل از رسیدن او به خانه دمش را از دست می‌دهد.

سرانجام سگ آبیِ صدف‌مانند، مرد را تا خانه دنبال کرد و وقتی سگ‌های آبی پیاده شدند، بیرون آمد و با مرد صحبت کرد. شکارچی از دیدن چنین موجود کوچکی شگفت‌زده شد. دعانویس ساروق او پرسید: «تو هستی که دم سگ‌های آبی مرا بریده‌ای؟» «بله،» مردِ صدف‌مانند پاسخ داد. شکارچی با عصبانیت فریاد زد: «می‌خواهم تو را بکشم!» پسرک سریع گفت: «اوه، اما تو نمی‌توانستی این کار را بکنی.» و قبل از اینکه مرد بتواند فکر کند، ناپدید شد. یک روز وقتی از شکار به خانه آمد، به خواهرش گفت: «زمان آن رسیده است که باید از کلبه‌مان بروم. شیطانی باید به کوهستان بروم و در کلیسا میان شیاطین صخره‌ها و غارها ساروق اجنه غیر مسلمان زندگی کنم.

ساروق

آنجا خانه واقعی من است، زیرا من یک پاکوواجی هستم، مردی کوچک شیطان از کوهستان. اما.» [ 64]او اضافه کرد: «من تو را اینجا تنها نمی‌گذارم. تو به خانه‌ای که از همه بیشتر دوست داری دعانویس گتوند خواهی رفت. به ما بگو کجا خواهد بود.» «او گفت: من یک پاکوواجی هستم – مرد کوچکی از کوهستان.» سپس خواهر پاسخ داد: «من آسمان شرقی را از همه بیشتر دوست دارم. دوست دارم آنجا زندگی کنم.» برادرش پاسخ داد: «چنین خواهد شد. من از کوهی که آن آدم کوچولوها در آن زندگی می‌کنند بالا خواهم رفت. تو را به آسمان شرقی خواهند برد؛ چهار باد آسمان تو طلسم را بلند کافران خواهند کرد.

من کافر اغلب به بالا نگاه خواهم کرد و تو را آنجا خواهم دید.» خواهرش گفت: «و من، هر روز صبح به تو نگاه خواهم کرد و مراقب تو خواهم بود. وقتی ابرهای گلگون را ببینی، خواهی گفت: ‘خواهرم دعانویس ساروق دارد صورتش را رنگ می‌کند’.» آنها با هم خداحافظی کردند و مردِ صدف‌مانند از دعانویس باغ ملک دامنه کوه بالا دوید، زیرا او یک پاکوواجی بود، به قول هندی‌ها، «مرد کوچک کوهستان». چهار باد آسمان، خواهر را به آسمان ابطال کردن جادو شرقی بردند، جایی که او ستاره صبح شد و در آنجا از برادرش و تمام قومش مراقبت می‌کند. [ 65] شاهین سفید (شانی) دبلیوآپی جوانی سرخپوست و شکارچی قدرتمندی بود.

معنی کیمیاگری نامش شاهین سفید بود. او قدبلند و همچون درختان بلوط بزرگ جنگل قوی بود. چابک و تیزبین بود. وقتی کمانش را کشید، تیرش به سرعت به هدف خورد. رئیس قبیله گفت: «شاهین سفید برای دختری که به عنوان همسر خود انتخاب کند، خوبی فراهم خواهد کرد.