دعانویس خلیفان

دعانویس خلیفان زن کره‌ای است. وقتی او در مورد شغلی با حقوق ۱۰ ین سوال می‌کند، معلوم می‌شود که حاجت گرفتن موقعیتی برای یک معشوقه است. جوانان هنوز خیلی گیج هستند.» «او خیلی ساده‌لوح است، فکر می‌کند خدمتکاران فقط آشپز هستند و به حرف مردم توجه نمی‌کند، بنابراین هیچ کاری از دست ما طلسم بر نمی‌آید.» طلسم نامادری با صدای آهسته گفت: « یک خدمتکار یا هر چیز دیگری کافی است،» انگار می‌خواست بگوید که دیگر تمام شده است، طلسم «فقط به او تحمیل کن، الان او را اینجا می‌فرستم. » یوشیو وانمود کرد که بی‌تفاوت است، اما در درونش نوعی شرمندگی احساس

دعانویس : می‌کرد و بعد از اینکه نامادری‌اش با عجله رفت، یقه کیمونوی کاسوری آبی تیره و گره اوبی هاکاتا خود را صاف کرد. سپس، با درک اینکه علوم غریبه اگر میز در موقعیت فعلی خود باقی بماند، زن ناگزیر دور خواهد نشست، میز را به دیواری به عرض نیم‌عرض در جلوی ایوان روبروی طاقچه منتقل کرد تا او را تا حد امکان عقب ببرد. هنوز صبح بود، اما خورشید به سمت جنوب حرکت کرده بود، بنابراین هوا خیلی گرم نبود. نوری که از میان درختان طبق مندرجات رساله‌های خطی موجود در موزه‌ها کوه هاچیمانایاما عبور می‌کند و از ایوان شرقی قابل مشاهده است، به برگ‌های پهن یک درخت

دعانویس خلیفان

موز برخورد می‌کند، دو یا سه برگ که از باغ همسایه بیرون زده‌اند عبادت کردن و به برگ‌ها رنگ سبز روشن و براقی می‌دهند. یوشیو این را بیشتر دوست دارد. مهم نیست روز چقدر گرم و خشک باشد، آن برگ‌ها به تنهایی هاله‌ای پر جنب و جوش و مرطوب دارند و به شدت رشد می‌کنند. دعانویس خلیفان حتی اگر پاره، کثیف و توسط باران و باد قطع شوند، به سرعت در جادو جای خود رشد می‌کنند. در حالی که روی آنها مراقبه می‌کند، گاهی اوقات در ایوان به جلو و عقب می‌رود، اما اکنون پرده شوجی را در آن سمت بسته است و

رو طلسم به میزی است که به دیوار سمت چپ منتقل کرده است. نامادری گفت: «او آمده است.» و اوتوری را به جلو هدایت کرد. او بالشی را که آورده بود جلوی طاقچه گذاشت و گفت: «حالا، تو هم، درست از او بپرس.» قبل از اینکه اوتوری را پشت سر بگذارد و برود. یوشیو در حالی که عمداً سعی ابجد پیشینه تاریخی می‌کرد قلب تپنده‌اش را آرام کند، گفت: «بیا تو.» و روی گشایش کوسن کنفی نشست، به میز تکیه داد و با احترام تعظیم کرد. اوتوری نیز خونسرد و انرژی مثبت با ابهت باقی ماند و کلمه‌ای نگفت. با سری خم

شده، از آستانه در کشویی که به اعمال صالح سمت یوشیو باز بود، عبور کرد، اما سپس چمباتمه رمال زد و در را بست، انگار که می‌خواست مانع از دیدنش توسط کسی شود. دعانویس دیزج دیز سپس، با نگاهی تیزبین، به او نگاه کرد و صاف نشست و تعظیم کرد. «بیا، کمی جلوتر بیا.» یوشیو کوسن را برداشت و آن را نزدیک قفسه کتاب گذاشت و اوتوری مطیعانه زانوهایش را کمی به آن نزدیک کرد. «خب، هنوز جای خوبی پیدا نکرده‌ای؟» «بله، هنوز نه – لطفاً، جایی مناسب -» «جای خوبی، می‌گویی؟ کسی که مد نظرم است، همان خدمتکاری است که چند روز پیش

با تو در موردش صحبت کردم.» «این هم خوب است. » او اصرار کرد: «مطمئنی؟» و زن با کمال میل موافقت کرد، بنابراین او فکر کرد که این کار جواب می‌دهد. یک دعا نویسی زن جوان برای یک مرد مجرد – اگر او به این راحتی حاضر به انجام این دعانویس باروق کار بود، پس خود آن مرد هم می‌توانست او را تصاحب کند. حتی اگر او روستایی به نظر می‌رسید، شیاطین حتی اگر چهره‌ای نازیبا داشت، یوشیو ناگهان تمایلی به تحویل این زن چاق و رنگ‌پریده به دوستش آکیومه نداشت. “خب، توکیو احتمالاً از دعا کیشو بهتر است، اینطور نیست؟” آنها مدتی

در مورد چنین چیزهای احضار ابطال کردن جادو بی‌ربط صحبت کردند و قبل از اینکه او متوجه شود، زن کنار قفسه کتاب دراز کشیده بود. زن دست راستش را جادو سیاه روی تشک تاتامی گذاشت شیطان و وانمود کرد که با نوک انگشتان دست چپش لبه فرشته علوم غریبه کیمونویش را از جایی که زانویش کمی بیرون زده بود، پاره می‌کند – کاری که او چند روز پیش دیده بود کیمیاگری و فکر می‌کرد عادت اوست – دعانویس خلیفان و طوری خندید که انگار کمی بی‌خیال بود. “اما مطمئنی؟” یوشیو به موضوع اصلی برگشت، این بار چشمانش نماز خواندن را به سمت زن از روی تشک تاتامی

چرخاند، انگار خیره شده بود. “بله، حالا که اوضاع به اینجا رسیده، دیگر نمی‌توانم اینقدر خودخواه باشم.”قورباغهحصیر او گفت: «چون مجردم،» سعی موکل جن کرد نشان دهد که گفتنش برایش سخت است، «شاید سعی کنم از تو خواستگاری کنم.» زن دوباره چهره‌اش جدی شد، اما عزمش آشکار بود. یوشیو با این فکر که حالش خوب است، گفت: «راستش، من هم همینطور.» اما حرفش را قطع کرد و دعانویس ایواوغلی صدایش حتی آرام‌تر شد. «در همزاد حال حاضر دنبال کسی هستم که از من مراقبت کند. از آن زن و بچه‌ها متنفرم، و چه در این خانه باشم چه نباشم، اوضاع طلسم همین است،

بنابراین به این فکر می‌کنم که جای دیگری زندگی کنم.» اوتوری گفت: «می‌بینم.» هنوز جدی بود، اما بی‌تفاوتی‌اش تغییری نکرده بود، فرشتگان انگار که هنوز داشت با لبه لباسش ور می‌رفت. یوشیو در دعانویس یولاگلدی حالی که هنوز با بی‌خیالی به صورت زن نگاه می‌کرد، اما کلماتش مردد بود، پرسید: «نظرت در این مورد چیست؟» «می‌آیی پیش من؟» زن با صدای آهسته‌ای پاسخ داد، در حالی که چشمانش هنوز به پرده شوجی بسته در سمت چپ خیره شده بود. یوشیو با خودش گفت: «این که از قبل بسته است، شاید بالاخره سعی کنم او را به خود جلب کنم.» «…» زن ساکت

ماند، و دوباره توجهش به پرده شوجی در سمت چپ معطوف شد. «خب پس، بیا این کار را بکنیم…» یوشیو شروع به گفتن چیز دیگری کرد که صندل‌های چیوکو جادو کهن با صدای تق‌تق وارد شدند و او پرده شوجی را با فریاد باز کرد : « لطفاً سرزنشت کنم، چون تو کسی هستی که نباید بروی.» دعانویس خلیفان با دیدن اوتوری، ناگهان لحن خشن خود را ملایم کرد و دعانویس گوگ تپه پرسید: «آقای شیمیزو اینجاست؟» «بچه‌ها جادو به من چه ربطی دارند؟ آنها پر سر و صدا هستند، پس برو گم مذهب شو…» یوشیو به سادگی سرش اجنه غیر مسلمان را بلند کرد، در روح حالی

که هنوز دعا به پهلو دراز کشیده بود و آرنج چپش را بالا گرفته بود. چیوکو گفت: «خب، پس من می‌روم…» و نگاه تندی به دعا نویسی اوتوری انداخت، در حالی که دستش را از روی تشک تاتامی رها می‌کرد و بلافاصله زانو زد، سپس پرده شوجی را با چنان شدتی بست که یکی دو اینچ به عقب پرید. « بی‌صدا ببندش!» یوشیو بلند شد، دوباره آن را بست و سپس مثل قبل دراز کشید. «به همین دلیل است که فایده‌ای ندارد. » اوتوری شیاطین در حالی که هنوز فرشتگان زانو زده بود، با تمسخر از پشت سر گفت: «هممم. اما

اگر به مادرم می‌گفتی وحشتناک می‌شد.» «چطور می‌توانی چنین چیزی بگویی؟» شماره ملا «خب، پس، بیا این کار را بکنیم… من فوراً ناهار را تمام می‌کنم و به اتاق این مقاله بر پایه استناد به مراجع دست اول تهیه شده است که انتظار درجه دو در ایستگاه شینباشی می‌روم، بنابراین تو باید هر چه زودتر بیایی داخل. می‌توانیم به کاماکورا برویم و بقیه را سر فرصت در موردش صحبت کنیم.» «باشه، این کار را می‌کنم.» یوشیو با لبخند گفت: «ما نمی‌خواهیم تو اشتباه کنی.» اوتوری گفت: «خوب میشه.» خنده‌ای کرد و سینه‌ی خوش‌فرمش را به طرز اغراق‌آمیزی کش داد، اما با دیدن چشمان سوزانی که به او دوخته شده بود، رویش را برگرداند

دعانویس خلیفان تا از آن دوری کند. صدای چیوکو دوباره از آشپزخانه شنیده می‌شد که با صدای تندی بچه‌ها را سرزنش می‌کرد. «اوه، نه، نه.» یوشیو که به همسر و فرزندانش فکر می‌کرد، نمی‌خواست چنین روی شلخته‌ای را به زنی که هنوز به او نزدیک نشده بود نشان دهد، بنابراین بلند شد، خلیفان صاف نشست، مجله‌ی خارجی «قانون دیوارها» و چند تا از تصاویر دعانویس را به او نشان داد. «اون چیه؟»، «این چیه؟» بعد از چند سوال در مورد تصاویر، مکالمه به دعانویس پایان رسید. یوشیو گفت: «خب پس.» کیف پولش را برداشت و یک سکه‌ی نقره‌ی ۵۰ سن از حق‌الزحمه‌ی نسخه‌های

خلیفان

خطی که از یک شرکت مجله‌ی خاص دریافت کرده بود و از چیوکو اعمال مربوط به جادو مخفی نگه داشته بود، برداشت. «این را برای هزینه‌های سفرت به تو می‌دهم.» «…» اوتوری بی‌صدا آن را گرفت و با توجه به اطرافیانش، به سرعت به کمربند مرین یوزن تکیه داد و آن توسل را داخل کمرش فرو شیطانی کرد. سپس، وقتی دستش را دعا به زانوهایش دعا برگرداند، یوشیو گفت: «به نشانه‌ی قولمان» و دستش را گرفت، اما اوتوری گذاشت هر طور که می‌خواهد آن را نگه دارد.یوزورویوزورو *(کاتاکانا با علامت صامت صدادار، ۱-۷-۸۳)*(کاتاکانا با علامت صامت صدادار، ۱-۷-۸۳) شش وقتی یوشیو روی صندلی

اتاق انتظار درجه دو شینباشی نشست و مشغول جادو خواندن مقاله‌ای سیاسی از چوئو کورون بود که ناتمام گذاشته بود، ناگهان اوتوری به سمتش آمد و بی‌صدا کنارش نشست. او گفت: «زمان‌بندی کاملاً مناسب است.» قصد داشت طوری رفتار کند که انگار یک زوج متاهل هستند تا اطرافیانشان به چیزی شک نکنند. اوتوری با لحنی هاله انرژی انسان غافلگیرکننده و رک پاسخ داد: «بله.» اما طلسم نویس این تمام مکالمه‌ای بود که آنها داشتند؛ هیچ‌کدام حرفی نزدند . لباس زن هنوز همان کیمونوی کرپ سفید با طرح بامبو بود، اما کمربندش تغییر کرده بود؛ حالا ترکیبی از ساتن به رنگ گل صد تومانی

دعانویس خلیفان دین و ساتن نخی مایل به آبی بود و کمربند با پشم مرینوس به همان رنگ آستین‌های ساتن بسته شده بود. لباسش خیلی خوب نبود، اما به نظر می‌رسید با ژاکت هائوری راه‌راه و نامنظم یوشیو که روی سرآستین‌هایش لکه‌های عرق داشت، هماهنگ شده بود. قبل از حرکت، او را به اداره