طلسم ثروت

نگه داشت. در مقابل چشمانم، به نورگیر سقفی که حالا تاریک و پوشیده از برف بود، می‌رسید. خودم را جمع و جور کردم، از آنها بالا رفتم و با تلاش فراوان ( کلید طلسم ثروت نخورده بود ) تله را با شانه‌هایم باز کردم. صدای سقوط و خش‌خش از بیرون آمد؛ نور روز وارد شد؛ و قدیس با فشار دادن در، روی پشت بام ظاهر شدم. برف، تلخ و چرکین و تا زانو، روی همه چیز را پوشانده بود و خطوط دودکش‌ها، جان‌پناه‌ها و ناهمواری‌های ستون‌ها را پوشانده بود. گشایش رعد و برق خفه‌کننده‌ی خیابان‌ها به من نزدیک می‌شد؛ مهی از برف جادو در هوا بود؛ نم‌نم باران رقیقی از قبل در حال باریدن بود.

دعانویس : پایم را به سمت تپه‌ای بردم و آن را به چیزی بستم. در یک لحظه، روی زانوهایم افتادم و توده‌ی خیس برف را به راست و چپ پراکنده کردم، و – خدای من! – یک چهره! او آنجا دراز کشیده بود، انگار که غرق شده بود، یخ زده بود، و این دو ماه را در مقدس خود نگه داشته بود. تله را پشت سرش بسته بود، و هیچ کس جادو کهن نفهمیده بود. طلسم خالص مثل موم – دعانویس رقت انگیز مثل گرسنگی – مرده! بیچاره لوسی ریورز! او که بود و آن مرد که بود؟ ما هرگز نتوانستیم بفهمیم. او نام او، ترک شدنش، تباهی و ناامیدی خودش را در تار و پود زندگی درهم‌شکسته‌اش تنیده بود.

ابطال طلسم سیاه

طلسم ثروت

تنها در روز بزرگ انتقام، او به آن شیاطین کلیسا فریاد دردناک پاسخ خواهد داد. نمایشگاه با موهای طلایی هو! چندتا معشوقه برام بیار ، چاق یا لاغر، که بتوانم دندان‌هایم را بین آنها خرد کنم! من می‌تونم خیلی، خیلی، خیلی زیاد بخورم، که در دنیای پهناور، هیچ کدام باقی نخواهد ماند. هو! فرشتگان این آوِنانت است که باید دید، چه کسی می‌آید تا دندان‌هایت را چنان تیز و تیز بکشد؟ او بزرگترین عبادت کردن مردی نیست که بتوان دید، اما او آنقدر بزرگ هست که تو را تسخیر کند. پلانچه ، کمی اشتباه نقل شده است. سر ریچارد آوِنانت از حبشه به وطن بازگشت و شهرت جالبی به دست آورد.

او – به نوعی کاوشگر آزاد – با هیئت دعا اعزامی آقای بروس که هنوز از ماجراجویی‌هایش در امتداد نیل برای یافتن سرچشمه‌های آن آبِ سرسام‌آور بازنگشته بود، همراه بود؛ و به احضار محض ورود به لندن، خود را درگیر ماجرایی شماره ملا عاشقانه یافت که قطعاً شیطان با آرزوهایش فاصله‌ی زیادی داشت. حالا او مردی قوی و عبوس بود، اما مستعد تصمیمات هوس‌بازانه، که عواقب آنها، ثمره هر انگیزه عجیب و غریبی، هرگز به جز تحمل آنها فکر نمی‌کرد؛ طلسم ثروت و همانطور که افراد خوددار نمادگرایی آیینی در اسناد فرهنگی ظاهر می‌شود باید شخصیتی را که با ظاهرشان مطابقت دارد تحمل کنند طلسم (تنها جنبه‌ای از آنها اعتراف می‌کرد)، سر ریچارد با پیش‌بینی، خود را با اعمالی که با چهره‌ای که همیشه به جهانیان خطاب می‌کرد، مطابقت ذکر داشت، معتبر یافت.

چند روز پس از بازگشتش، در خیابان‌ها قدم می‌زد که یکی از آشنایانش، یک شوالیه‌ی عالی‌رتبه ، با موهای مجعد، ژولیده و با اعتماد به نفسی مطمئن، به او برخورد. این مرد دلربا فریاد زد: «چرا، به نظرم احمقانه می‌آید، دیک! تو که با یک کت ژولیده و گوشه‌گیر، این‌طرف و آن‌طرف لندن پرسه می‌زنی تا تو را تکریم کنند، چه کار می‌کنی؟» «خب، نمی‌دانم، جورج. من چه کار کرده‌ام که باید مورد توجه قرار بگیرم؟» «تمام شد! تمام شد؟» مردی که استیک را نمی‌خورد مگر اینکه خام از باسن حیوان زنده بریده شده باشد، می‌پرسد! ریش آبی می‌پرسد: « تمام شد؟» (و به من سیلی بزن، دیک، اما چانه‌ات به فرشتگان آبی چانه‌ی یک نگهبان است!) – او می‌گوید، تمام شد ، کسی که دامن‌های علفی به اندازه‌ی کافی در قطارش می‌آورد تا بهشت ​​ترک بزرگ را فراهم کند!

پریثی، دیک، همه آنها را کجا پنهان کرده‌ای؟ اوه، به تو اطمینان می‌دهم که شهرت مشهور زیادی داری که می‌توانی خودت را با جادو سیاه زنان توجیه کنی! شیاطین چنین است گزارش پری‌های تو – دندان‌هایشان، موهای زاغشان، چشمانشان مانند ستارگان شب – هیچ فضیلتی در شهر نمی‌تواند در برابر ملکه بودن تو و آنها مقاومت کند، اگر از او خواسته شود.» داشت ریزریز می‌خندید و در حالی که انگشت کوچکش شکستن طلسم ریزش مو را کج کرده نسخ خطی بود تا سنگی درخشان را نشان دهد، جرعه‌ای ظریف از مارتینیک می‌نوشید که چشمش به خانه‌ای افتاد که روبروی آن ایستاده بودند. او با عصایش اشاره کرد و گفت: «اینجا کجاست!

به افتخار من، تنها منطقه‌ی کافر حفاظت‌شده.» «منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی واحد؟» جهانگرد تکرار کرد. «به چی؟ به این لندنِ سست و بی‌مایه؟» دیگری گفت: «مطمئناً، قسم می‌خورم که طرف مقابل، طلسم ثروت به خاطر تو حاضر نیست دماغش را توی آب فرو کند.» «واقعاً!» آوِنانت گفت. «پس او کسی است که باید با او ازدواج طلسم کنم.» مرد شیک‌پوش با نگاهی تمسخرآمیز سرش را دعا کج کرد. «من برای شما یک تسویه حساب دو برابری در نظر می‌گیرم، آزمایشی که شما در طول دهه انجام نمی‌دهید.» «تمام شد! از او برایم بگو.» «من انرژی مثبت کارهای بیشتری انجام خواهم داد. تو را همین جا و همین الان پیش او می‌برم.

از او برایم بگو، کوتا! او زیبارویی با ارواح موهای طلایی است، و یک گینه و خواستگار تمام عیار.» «او از کجا آمده؟» «از آرکادیا، کافران مرد، با ثروتی از طلا و گل سرخ. او قلب‌ها را خام می‌بُرد، همانطور که شما استیک می‌خورید، و آنها را دوجین دوجین می‌بلعد. اوه، شما طلسم او جادو شدن را خواهید شناخت!» «اما به چه اسمی، جورج، به چه اسمی؟» «مگر به تو طلسمات نگفتم؟ برای تمام نیازهایت کافی است. یک دسته گاو کابریول بردار و هرگز دعانویس او را تا سر حد مرگ شکار نکن. بیا، دوست من!» او سر ریچارد را به خانه راهنمایی کرد و خودش را معرفی کرد.

آنها از یک ردیف پله بالا رفتند و به بهشتی از رایحه‌های شناور و صداهای آهنگین رسیدند. پاهایشان بی‌صدا روی فرش‌های ابریشمی حرکت می‌کرد. از اتاق انتظاری که پر از خدمتکاران بود عبور کردند و به اتاق خواب نمایشگاه راهنمایی شدند. او در حالی که کافران آینه‌اش را در دست داشت، روبروی آینه‌اش نشسته بود. او زیباترین و گستاخ‌ترین حاجت گرفتن موجودی بود که سر ریچارد تا به حال دیده بود. حتی یک اینچ از وجودش را طبیعت نمی‌توانست برای بهبودش فرشتگان تغییر دهد. همان لکه روی جادو سیاه طریقه ی باطل کردن طلسم گونه‌اش، دزدی از کمال بود. طلسم ثروت اما در مقابل این همه زیبایی، موهایش شکوه بودند، هاله‌ای که در فضای سنگین ستایش رمل متراکم می‌شد و همچون سیلی از طلای دعانویس ذوب‌شده فرو می‌ریخت، که تنها کمی مانده به زمین، از تماس ناخوشایندش، کوچک و فر می‌شد.

ابطال طلسم و سحر در اطراف و اکناف او، زمزمه‌هایی از درباریانش – شاعران، اشراف، خنیاگران – و خواستگارانی که برای جلب رضایت او، هوش و استعداد خود را تغییرات فرهنگی بر چگونگی طلسم ثروت درک شیوه‌های طلسم تأثیر می‌گذارند به کار می‌گرفتند، در حالی که از درون خونریزی داشتند، به گوش اعمال مربوط به جادو می‌رسید. بسیاری از آنها به همراه سر ریچارد و بسیاری دیگر به خود سر ریچارد – با خوشرویی، حسادت، و طنز، هر کدام – در حالی که آن دو از کنارش رد می‌شدند، خوشامد می‌گفتند. با این حال، وقتی نام تازه واردِ بی‌ادب مطرح شد، غوغایی به پا شد؛ و برخی از جای خود برخاستند و همگی با کنجکاوی به پذیرایی از کاشف خیره شدند.

این به اندازه کافی تحقیرآمیز بود؛ همانطور که دوستش هم همینطور بود، که خودش را بیش شیطانی مشرکان از حد و با شوخ‌طبعی دوست داشت تا قلبی نشان دهد که ارزش بحث کردن با آن زیبارو را داشته باشد. «آقا، اشتهایتان برای خوردن گوشت‌های آماده کافر برگشته است؟» عادل به آوِنانت گفت. جفر دوست سر ریچارد زمزمه کرد: «و خانم‌ها؟» خانم گفت: «ای وای!» سر ریچارد با صدای آهسته‌ای گفت: «من این سوال را از شما خواهم پرسید.» «منصفه ابروهایش را بالا انداخت.» «آونانت گفت: «چرا، خانم، به من گفته شده طلسم که شما از قلب‌های خام تغذیه می‌کنید؛ اما من حاضرم باور کنم که این دروغ به اندازه دروغ دیگر قطعی است.» زیبای مغرور لب زیرینش را گاز گرفت و خندید.

ثروت

او گفت: «سر ریچارد، من متوجه شده‌ام که شما با چاپلوسی جلب توجه نمی‌کنید.» او پاسخ داد: «من اصلاً اهل خواستگاری نیستم، خانم.» «آه، درسته!» او پاسخ داد. «شما در بازار آزاد خرید می‌کنید. باید ساده‌تر باشد؛ هرچند، در اقامتگاه ساده‌ای که الان می‌شنوم دراز کشیده‌اید، مدیریت چنین نهاد مسئولی باید دیپلماسی شما را به کار گیرد.» او با صدای بلند صحبت کرد و باعث خنده‌ی عمومی شد؛ و آونان هم با صدای بلند به او پاسخ داد. جادو «به هیچ وجه، خانم. من در پیشینه تاریخی اتاق خوابم یک دعا کمد دیواری با سه قفسه دارم. روی یکی از این کمدها زیبایی نهفته است، که با اعمال صالح چاپلوسی و تعریف و تمجیدها لوس نشده است؛ روی دیگری فضیلت نهفته است، که به جنسیت خود بیش از حد احترام می‌گذارد تا آن را مسخره کند؛ روی سومی حقیقت زنانه نهفته است، زیباترین خواهرانش.

اینها تمام تشکیلات من هستند؛ و از آنجایی که همه آنها سایه هستند و فقط در تخیل وجود دارند، چیزی جز علاقه من به آرمان‌های دست نیافتنی دعانویس را نشان نمی‌دهند.» با شنیدن این جمله‌ی جرمیاد، خنده‌ی حضار بلند شد؛ و دعا دختر صدای اجنه غیر مسلمان جوانش را با صدای آنها یکی کرد. اما درخششی کمرنگ در گونه‌اش نمایان بود، گویی سر ریچارد با دستکشش به آن سطح زیبا ضربه زده بود. «آخ!» او گفت، «این چه جشن غم‌انگیزی است! بله، آقا، آیا آب و هوای حبشه از کواکرهای لسترشایر گرم‌تر نیست؟ من غرش شیری را در کاروانی شنیده‌ام که از آن هم وحشیانه‌تر بود.