دعانویس الوند

خدای شکم شناخته می‌شود. ۱۴نام دیگر گاناپاتی . ۱۵عبادت. ۱۶ملازمان گانشا . [ مطالب ] چهارم. راناویراسینگ. روزی روزگاری در شهر وانجایماناگار، پادشاهی به نام شیواچار حکومت می‌کرد. او پادشاهی بسیار عادل بود و چنان خوب حکومت می‌کرد اشارات آیینی در فرهنگ عامه دیده می‌شود دعانویس الوند که هیچ سنگی به زمین نمی‌افتاد، هیچ دعا نویسی کلاغی به شیر تازه کشیده شده نوک نمی‌زد، شیر و گاو نر از یک برکه آب می‌نوشیدند و صلح و رفاه در سراسر پادشاهی حکمفرما بود. با وجود همه این نعمت‌ها، نگرانی همیشه بر چهره او می‌نشست. میوه‌ای که زندگی در این دنیا را شیرین می‌کند، نجات‌دهنده او از ناراکای وحشتناک پوت ، 2 a پوترا، 3، او نداشت.

دعانویس : روزها و شب‌هایش را در دعا می‌گذراند تا خداوند او را با پسری برکت دهد. هر جا که درختان پیپال ( آشواتاراجاس ) می‌دید ، 4 دستور فرشتگان می‌داد[ 37 ]برهمن‌ها آنها را احاطه کرده بودند. هر دارویی که پزشکان تجویز می‌کردند، او همیشه آماده‌ی بلعیدن آن بود، هر چقدر هم که تلخ می‌بود. ضرب‌المثلی می‌گوید: «حتی کود هم بخور تا پسردار شوی»، و دین بر این اساس او هر کاری برای تأمین آن خوشبختی انجام داد، اما همه بیهوده بود. شیواچار وزیری به نام خاراوادانا داشت، ستمگرترین و پلیدترین ستمگری که تا به حال در جهان زیسته است. این فکر که پادشاه وارثی ندارد و هیچ امیدی به جانشینی ندارد، آرزوی به دست شیاطین آوردن تاج و تخت وانجایماناگر را برای خانواده‌اش دعا در ذهنش بیدار کرد .

دعانویس الوند

شیواچار این را خوب می‌دانست. اما چه کاری از دستش بر می‌آمد؟ تنها دغدغه‌اش جادو این بود که دعاهای بیشتری بفرستد تا افکار خاراوادانا را خنثی کند و پس از مرگ، بدون تحمل عذاب‌های سخت جهنم، جایگاه خوبی برای خود تضمین کند . سرانجام بخت با شیواچار یار شد؛ زیرا کدام مرد مذهبی است که نتواند به آرزوی خود برسد؟ پادشاه در شصتمین سال زندگی‌اش صاحب پسری شد. دعانویس الوند شادی او را بهتر می‌توان تصور کرد تا توصیف. لاک‌های (لخ‌های) برهمن‌ها به افتخار جشنواره تولد پسر، پوتروتساوام ، آن‌طور که از نظر فنی نامیده می‌شود، اطعام شدند. زندان‌های ایالتی گشوده شدند و همه زندانیان آزاد شدند.

هزاران گاو و تعویذ هکتارهای بی‌شماری از زمین به برهمن‌ها تقدیم شد و انواع نیکوکاری به طور شایسته انجام شد. ده دعا روز سوتیکاگریهاواسا ( حبس) به پایان رسید. در[ 38 ]روز یازدهم، پدر چهره‌ی پسرِ بسیار مشتاقش را دید و در خطوط آن، رفاه، دانش، شجاعت، نیکی و هر ویژگی عالی دیگری را خواند. مراسم گهواره گردانی، نامگذاری و سایر مراسم به طور کامل انجام شد و شاهزاده تحت مراقبت زیادی دعانویس باغ ملک که معمولاً به پسر پادشاه داده می‌شود، بزرگ شد. بزرگان طلسم نام او را سوندرا گذاشتند. وزیری که تنها آرزویش به دست آوردن تاج و تخت برای خانواده‌اش بود، از تولد پسری برای اربابش بسیار ناامید شد.

تمام قلمرو از این رویداد شادمان شدند و وزیر تنها کسی بود که متاسف شد. وقتی کسی از امیدها و انتظارات بالای خود ناامید می‌شود، نقشه‌هایی می‌کشد تا مانعی را که بر سر راهش قرار دارد، از میان بردارد. با این حال، جادو شدن خاراوادانا با خود گفت: نماز خواندن «بگذار ببینم اوضاع چگونه پیش می‌رود. پادشاه دعانویس رامشیر پیر نزدیک قبرش است. وقتی او بمیرد و پسری در خردسالی از خود به جا بگذارد، من خودم باید مدتی نایب‌السلطنه او باشم. شیاطین آیا در آن صورت فرصت کافی نخواهم داشت تا برای همیشه تاج و تخت ابجد وانجایماناگر را برای خود و خانواده‌ام تضمین کنم؟» این فکر را در درون خود کرد و مدتی ساکت ماند.

شیواچار، که مردی بسیار زیرک بود، چندین بار ذهن جادو سیاه وزیر را خواند طلسم و به خوبی از نیات او آگاه بود. «این شیطان ظالم»[ 39 ]ممکن است تنها پسر مرا بکشد. دعانویس الوند برایم مهم نیست که او تاج و تخت را غصب کند. چیزی که از آن می‌ترسم این است که او را بکشد. هیچ خدای دیگری جز نیست . و او باید راه دعانویس حمیدیه خودش را داشته باشد. دعانویس اگر چنین چیزی بر سر شاهزاده نوشته شده است، نمی‌توانم از آن اجتناب کنم.» شیواچار چنین آهی کشید و این غم ( śôka ) او را روز به روز لاغرتر کرد.

تنها ده سال پس از تولد سوندارا، پادشاه بیمار کلیسا شد و در بستر مرگ افتاد. شیواچار خدمتکاری به نام راناویراسینگ داشت که همواره او را کافر کافران بسیار صادق و وفادار می‌دانست. پادشاه آن خدمتکار را به کنار خود خواند و از همه به جز سوندرا که کنار بالش پدرش گریه می‌کرد، خواست که اتاق را ترک کنند و او را چنین خطاب کرد: «راناویراسینگ عزیزم! من فقط چند گاتیکا پیش روی خود دارم. دعانویس الوند به سخنان من گوش کن و مطابق آن عمل کن. یک خدا بالاتر از همه ما وجود دارد که ما را بر اساس سید و حاجی اعمال شیطانی بد یا خوبمان مجازات یا دعا پاداش می‌دهد.

اگر با طمع یا حرص پول، به اعتمادی که قرار است در جادو سیاه تو آرام بگیرم، خیانت کنی، خدا مطمئناً تو را مجازات خواهد کرد. بر تو دعانویس پوشیده نیست که من برای به دعانویس میرآباد دست آوردن این تنها انرژی مثبت پسر، سوندرا، چه مشکلات بزرگی داشتم؛ چند معبد ساختم، چند برهمن را سیر کردم، چند ریاضت مذهبی کشیدم و غیره و غیره. بالاخره دعا خدا به طلسم من پسری داد.» در اینجا غم و اندوه او مانع از ادامه صحبتش شد و شروع به گریه بلند کرد و اشک ریخت. «این کار را نکن» [ 40 ]پدر، به خاطر من علوم غریبه گریه کن.

ما فرشتگان نمی‌توانیم آنچه را که بر سرمان دعانویس نوشته شده است، پاک کنیم. ما باید خوشبختی یا بدبختی را همانطور که برهما نوشته است، تحمل کنیم، شاهزاده فریاد زد. راناویراسینگ با دیدن این صحنه ذوب شد. او پسر را روی زانوانش گرفت و با لباس بالای خود چشمانش را پاک کرد. پیرمرد ادامه داد: «بنابراین، تو، راناویراسینگ وفادار روح من، همه چیز را می‌دانی. اکنون آرزو می‌کنم که تمام کارهایی را که برای به دست آوردن این پسر انجام دعانویس بیستون داده‌ام، انجام نداده بودم. زیرا وقتی در این لحظه بمیرم، چه کسی آنجاست که برای آینده از او مراقبت کند؟ خاراوادانا می‌تواند نقشه‌های پشت سر هم بکشد تا پسرم را از این دنیا ببرد و پادشاهی را برای خودش تضمین کند.

تنها امید من به توست. او رمال را به دستان تو می‌سپارم.» در اینجا پدر پیر، با وجود بیماری‌اش، کمی از رختخوابش بلند شد، دست پسرش را گرفت و شیطانی پس از بوسیدن آن برای آخرین بار، دعانویس الوند آن را در دست راناویراسینگ گذاشت . «اگر پادشاهی به او نرسد، نگران نباش. اگر او دعانویس خرمدره را از دستان پلید وزیری که من همیشه او را طمعکار به تاج و تخت دیده‌ام، نجات دهی، جادو سیاه برای ارباب قدیمی‌ات کار بزرگی انجام خواهی داد. از این لحظه تو را ارباب قصر خود می‌کنم. از این ارواح لحظه تو پدر، مادر، برادر، خدمتکار دعا نویسی و همه چیز پسرم هستی.

مراقب باش که به امانت خود خیانت نکنی.» پادشاه سخنانش را اینگونه به پایان رساند و فوراً وزیر را فراخواند. وقتی وزیر آمد، جادو کهن با او چنین گفت: «خاراوادانا! ببین من الان چه هستم. دیروز»[ 41 ]من بر دعانویس الوند تخت سلطنت جادو نشسته بودم. امروز، چند دقیقه دیگر، باید آخرین نفس‌هایم را بکشم. چنین است عدم قطعیت زندگی. تنها اعمال نیک انسان او را به دنیای دیگر می‌برد. انگشتر جادو خاتم مرا بگیر. [در اینجا پادشاه انگشتر را از انگشتش بیرون آورد و به وزیر داد.] تا زمانی که شاهزاده در سن قانونی خود است، فعلاً تخت سلطنت از آن توست. پادشاهی را به خوبی اداره دعانویس گتوند کن.

دعانویس سطر وقتی شاهزاده به شانزدهمین سال خود رسید، با مهربانی تخت سلطنت را به او بازگردان. از او مراقبت پدرانه‌ای داشته باش. برای همسرش یک شاهزاده دعا خانم خوب و باهوش پیدا کن.» ناگهان، قبل از اینکه سخنانش کاملاً موکل جن تمام دعا نویسی شود، پادشاه آخرین دردهای مرگ را احساس کرد. وزیر خردمند به او همه چیز را قول داد. شیواچار آخرین نفس خود را کشید. پس از گریه و زاری معمول مراسم تشییع جنازه هندو، جسد او در توده‌ای از چوب صندل سوزانده و به خاکستر تبدیل شد. همه کیمیاگری ملکه‌های او – و ده‌ها دعانویس نفر – با جسد او مراسم ساتی ۶ را انجام دادند .

الوند

مراسم به طور منظم برگزار می‌شد و خود وزیر بر همه چیز نظارت داشت. سپس خاراوادانا بر تخت وانجایماناگر نشست. راناویراسینگ ارباب کاخ شد و به حرز وعده خود وفا کرد و تمام مراقبت خود را در مورد امانت او به کار گرفت. او همیشه در کنار جادو سیاه … بود.[ 42 ]سوندارا. برای اینکه شیرینی کودکی در مطالعه و بازی را از دست ندهد، راناویراسینگ بیست پسر نجیب‌زاده‌ی خوش‌رفتار و دانشمند را به قصر آورد و آنها را شاگرد شاهزاده کرد. برای هر شاخه از علم، استادی برای آموزش شاهزاده و همراهانش استخدام شد. بدین ترتیب، سوندارا تحصیلات صحیح و آزادمنشانه‌ای دریافت کرد، اما هرگز اجازه نداشت از قصر بیرون برود.

راناویراسینگ به شدت از او مراقبت می‌کرد و او کاملاً دلیلی برای این کار داشت. زیرا خاراوادانا، به محض اینکه پادشاه شد، اخطاریه‌ای صادر کرده بود که قاتل دعانویس الوند سوندارا باید پاداشی معادل یک کارور ۷ موهور دریافت کند؛ و از قبل هر دست طمع‌کاری در جستجوی سر او بود. قبل از صدور این اخطار، خاراوادانا دختر خوبی پیدا کرد و او را به ازدواج دعا نویس شاهزاده درآورد. او با شوهرش در قصر زندگی می‌کرد و راناویراسینگ به شدت مراقب او بود، زیرا او توسط وزیر شیاطین انتخاب شده بود. او اجازه نمی‌داد سوندرا احضار با او صحبت کند. این ممنوعیت‌های سختگیرانه، شاهزاده را حتی از خدمتکار سنت‌های طلسم ممکن است در بافت‌های تاریخی مختلف متفاوت باشند وفادارش نیز ناخشنود می‌کرد.