طلسم چشم

بودند. همچنین بریندلی، دادستان بزرگ سلطنتی، نیز حضور داشت که فصاحت کلامش چنان متقاعدکننده بود که گفته می‌شد حتی هیئت منصفه نیز به حرف او پایبند بود . من یک بار این شانس را داشتم که او را کیمیاگری ملاقات طلسم چشم کنم، در چنین مکانی و در چنین شبی شیطانی که با توصیف آن شروع کردم. این ملاقات در «میدز هد» در نوریچ بود و تجربه گشایش من در خدمت شماست. می‌دانستم که فهرست کاملی از مطالب و موضوعات متنوع بود؛ با این حال، به نظر می‌رسید که آن مرد بزرگ، طلسم جادو در همه آنها چیزی برای شیاطین تحریک قوای طنز خود نیافته بود.

دعانویس : این سرزندگی تماماً توسط یک معاون منشی دادگاه صلح تأمین می‌شد که احترامش به همان اندازه که گستاخی‌اش عظیم بود، ناچیز بود. کافر کانون وکلا ابتدا با او مدارا دین کرد؛ سپس به شوخی و تمسخر او نماز خواندن پرداخت؛ کمی بعد به خاطر گستاخی‌اش دلسرد شد؛ رفتارش از بالا به پایین، بی‌حوصله و در نهایت بی‌ادب شد. او اهمیتی نمی‌داد؛ و من هم قطعاً همینطور. آمادگی او تنها تسکینی بود که می‌توانست از کسالت و کسالت شدید رهایی یابد. در طول شب، صحبت‌ها طلسم به سمت جادو طرح مسائل حقوقی – شواهد ضمنی، پرونده‌های خارج از قانون و غیره – منحرف شد.

طلسم چشم

ذکر چند مثال کسل‌کننده هم ارائه شد و اتفاقاً متوجه شدم که قانون، وقتی نمی‌تواند به سابقه رجوع کند، معمولاً کمی مبهم و گنگ می‌شود. معماهای جدی زیادی مطرح شد؛ طلسم چشم اما معاون دفتردار، طبق معمول، با گستاخی خودش را به جلو هل داد – «اگر طلسم موفقیت در امتحانات از جمع آدم‌های بی‌خاصیت بیرون بروم، آیا مرتکب دزدی از مال او شده‌ام؟» بریندلی عبادت کردن با تحقیر گفت: آداب و رسوم معنوی در سنت‌های فولکلور ظاهر می‌شوند «پوووف، پوووف! سهل‌انگار نباش آقا.» معاون دفتردار ذره‌ای خجالت نکشید. «آقا، به شما.» گفت. «اگر این مورد پسند واقع نشد، یکی دیگر پیشنهاد می‌کنم. اگر زنی از شوهرش طلاق گرفته باشد و قبل از قطعی شدن حکم، فرزندی از او متولد شود، آیا آن فرزند، که به طور قانونی به دنیا آمده، مشروع است یا نامشروع؟» آنها خوشحال بودند دعانویس که این موضوع را جدی بگیرند.

من فراموش کرده‌ام که تصمیم چه بود – اینکه با توجه به فاصله زمانی لازم دعاگر بین صدور فرمان و تأیید آن، فکر می‌کنم، این وضعیت عملاً غیرممکن بود. معاون دفتردار گفت: «بسیار خب. اما شاید بتوان چنین سوالی را مطرح کرد. با این حال، بگذریم؛ و آقایان، به من پاسخ دهید: اگر کسی به ناحق – یعنی به خاطر جرمی که مرتکب نشده – زندانی شود و با جادو سیاه فرار از زندان، بی‌گناهی خود شیطانی را ثابت کند، آیا می‌توان او را به جرم زندان‌شکنی متهم کرد؟» حداقل، این یک ژست منصفانه بود، و بحث در مورد آن واقعاً داغ شد.

شکستن طلسم چشم زخم یک جنتلمنِ تندخو گفت: «بی‌عرضه! تو که نمی‌تونی با این استدلال که قانون ممکنه گهگاه اشتباه کنه، سرپیچی خودت از قانون رو توجیه سید و حاجی کنی – به من نگو!» در اینجا یک وکیل دادگستری بسیار جوان این احساس انقلابی را به خود راه داد که قانون، که روح در وهله دعا نویسی اول در قبال خود مسئول است، در صورت دستگیری در حین ارتکاب جرم آشکار ، می‌تواند به همان شدت نسخ خطی با هر سارقی که تپانچه در دست دارد، برخورد شود. او را صدا زدند، تقریباً با فریاد، او را به دار آویختند. این پیشنهاد، طلسم چشم ریشه علم حقوق را قطع کرد.

طلسم دلتنگی قانون، مانند پادشاهی که نمونه بارز آن بود، نمی‌توانست هیچ خطایی متون کهن مرتکب فرشتگان شود؛ شاهد باشید که قانون حق دیرینه خود را برای عفو قربانیان بی‌گناه خطاهای مذهب خود دارد. بریندلی گفت: «ممکن است کسی را صرفاً به خاطر مظنون بودن بازداشت و زندانی کند. اینکه سوءظن‌هایش بی‌اساس باشد، چیزی نیست. باید از روی جفت روحی امتیاز باشد ، وگرنه قانون اساسی می‌گوید. چه خوب می‌شد اگر می‌توانستند از تاج و تخت به خاطر دعانویس اشتباه در قضاوت دفاع کنند.» معاون دفتردار گفت: «چیز خیلی خوبی است.» بریندلی با پوزخندی به او نگاه کرد. با لحنی طعنه‌آمیز گفت: «شاید آقا بخواهند دلیلی بیاورند.» آن آقا چیزی بهتر از این نمی‌خواست.

در هر صورت، من از او حمایت می‌کردم تا بتواند خودش را حفظ کند؛ اما در این مورد، از رفتارش خوشحال شدم که فهمیدم داستان واقعی برای گفتن دارد. و همینطور هم بود. او گفت: «آقایان، این خاطره در خاطرات پدرم بود؛ اما خاطرات من به اندازه کافی خوب است که بتوانم آن طلسم حرف شنوی فرزند را عیناً نقل کنم. این خاطره در نوریچ زمان او غوغایی نادر به پا کرد و، به شما اطمینان می‌دهم، کبوترخانه‌های این حرفه را کاملاً تکان داد.» «سه طرف اصلی درگیر در این ماجرا بودند: نیکلاس برابادی پیر، الن، سرپرست او، و آقای جورج هاسی که به کافران جرم سرقت و قتل محاکمه شد.

آقای جورج در زمان خود یک خلافکار برجسته بود، که از هر نظر به جز محافظه‌کاری قانون، با زمان ما بسیار متفاوت بود. او در کیفرخواست «خانه‌شکن» بود؛ او توسط گشت تامبلند دستگیر شد؛ و با «صندلی» به دادگاه برده شد، در حالی که گروهی از گارد شهر نیز در حضور او بودند. جادو کهن «داستان می‌گوید که جورج، طلسم چشم مردی خوش‌قیافه بود، و این به هیچ وجه فارغ از مد دعانویس سیه‌چشمه روز نبود. کت آبی تیره با دکمه‌های برنجی، جلیقه‌ی فاخر، شلوار ساتن مشکی، جوراب‌های ابریشمی سفید، موهای پرپشت و سنجاق سینه‌ای در سینه‌اش – اینگونه در مقابل قضات ظاهر می‌شد.» «حقایق به اندازه کافی ساده بودند.

طلسم چشم زخم در شبی از ماه نوامبر، صدای شلیک و جیغی از خانه آقای برابادی در دعا آنتانک، یکی از بخش‌های شهر، شنیده شد؛ از طریق پنجره‌ای که به شیاطین موقع باز شده بود، نگهبانان به عنوان فرصتی مناسب، ورودی ایجاد کردند و سارق خانه، با تپانچه‌ای گرم در دست، بالای سر جسد نیکلاس پیر که روی زمین افتاده بود و سرش به داخل منفجر شده بود، پیدا شد. «سارق را طوری ایستاده پیدا کردند که انگار بی‌هوش است؛ اتاق، اتاق شیاطین مطالعه‌ی پیرمرد برابادی بود؛ دری که از آن به راهرو دعا منتهی می‌شد باز بود و ابطال کردن جادو بیرون، جسد دختری، خانم الن، پیدا شد که انگار غش کرده بود.

اینجا وضعیت به طور کلی مشخص است؛ و قبول دارید که به عنوان شواهد غیرمستقیم، کاملاً کامل است.» بریندلی در حالی که دستش را با غرور و تکبر مشرکان بالا می‌برد، شروع به صحبت کرد: «صبر کن دوست من. فکر کنم گفتی مشروط؟» معاون دفتردار با خونسردی پاسخ داد: «بله، من گفتم؛ و اگر گوش کنی، شاید بفهمی. باطل كردن طلسم و چشم زخم گفتم که دختر غش کرده بود، چون در واقع، چشم هفت اجنه غیر مسلمان ماه تمام از آن حال بیرون نیامد .» او به عقب خم شد، خاکستر را در پیپش ریخت و توجهی نکرد سنت‌های طلسم اغلب بسته به زمینه فرهنگی متفاوت هستند در حالی که زمزمه‌های ناباوری بلند و خاموش می‌شدند. سپس تکرار کرد: «نه برای هفت ماه.

آنها آن را یک خلسه‌ی ناشی از ترس و شوک ناشی از مشاهده‌ی این عمل کافر نامیدند؛ و محاکمه را به تعویق انداختند و منتظر ماندند تا این شاهد عینی بهبود یابد. اما وقتی سرانجام علوم غریبه پزشکان تأیید کردند که طلسم چشم نمی‌توانند برای وضعیتی که ممکن است به مرگ منجر شود و هوشیاری واقعی هرگز برنگردد، دوره‌ای تعیین کنند، تصمیم گرفتند آقای هاسی را محاکمه کنند؛ و او محاکمه و به دار آویخته شدن محکوم شد.» یک تعویذ جوان با تحقیر گفت: «چی! او طلسمات هیچ دفاعی نکرد؟» دیگری با ادب پرسید: «خب، آقا، می‌توانید یکی پیشنهاد دعانویس دهید؟» «خودکشی، البته.» «با تپانچه‌ای که آنجا در دست خود دزد است؟» «خب، شما می‌گویید که او هیچ کاری کافران نکرد.» «نه، من این را طلسم خوش شانسی نمی‌گویم.

چشم

او اعلام کرد که تلاش برای دفاع، در حالی که تنها شاهد ضروری‌اش را برای تأیید آن ندارد، مسخره است. او فقط اعتراض کرد که اگر دعا خانم بتواند صحبت کند، از او دفاع خواهد کرد.» «اوه، البته!» «بله، البته؛ و البته که شما می‌گویید. اما با این همه، همانطور که خواهید دید، او حقیقت را گفت، آقا.» «او در زندان نوریچ زندانی بود و منتظر پایان کار بود. اما قبل از اینکه جلاد بتواند او را بگیرد – حداقل آن بار – موفق به فرار شد و در ضمن به یک نگهبان نیز آسیب رساند. طبیعتاً سگ‌های قانون آزاد شدند؛ اما در حالی که آنها کاملاً در حال گریه و زاری بودند، دعانویس آقای هاسی، اگر باور کنید، با خانم شیطان الن در آغوشش وارد دفتر دادستان محلی می‌شود.» بریندلی روی صندلی‌اش چرخید و خنده‌ی تحقیرآمیزی سر داد.

معاون دفتردار گفت: «باورنکردنی است، نه؟» «اما حالا به اظهارات این دو نفر گوش دهید و خودتان قضاوت کنید. ما اولین نظر خانم الن را می‌پذیریم، تا جایی که بتوانم واضح بگویم: «او می‌گوید: «اعتراف می‌کنم که به همین جادوگر خوش‌منظر، آقای هاسی، دلبستگی عاشقانه‌ای داشتم. او به خانه‌ی قیم من آمد – مهم نیست چطور – و من عاشقش شدم. او مأموریتی برای ملاقات من در خانه‌ی قیم من تعیین کرد و من دیدم که پنجره‌ای برای ورود او باز گذاشته شده است. قیم من اخیراً در وضعیت بسیار عجیب و افسرده‌ای قرار داشت. فکر می‌کنم در مورد مسائل کاری‌اش نگران بود.

در شب مأموریت، از قضای روزگار، دیوانگی‌اش به اوج خود رسید. او ذاتاً چنان عادات منظمی داشت و در زمان خواب چنان بی‌وقفه وقت‌شناس بود که من در تعیین نامزدم برای ملاقات فرشتگان با من در اتاق مطالعه‌اش، طلسم چشم که هم از اتاق خوابش دورترین فاصله را داشت کافران و هم از بیرون بسیار قابل جادو سیاه دسترس اعمال مربوط به جادو دعا بود، تردید نکردم. اما، جادو سیاه در کمال گیجی و وحشت، امشب صدایش را شنیدم که به جای اینکه طبق معمول به گوشه‌ای برود، شروع به قدم زدن در اتاق نشیمن پایین کرد. من درمانده و مبهوت گوش می‌دادم و هر لحظه منتظر شنیدن ورود او به اتاق مطالعه‌اش بودم.»