دعانویس خوانسار

گفتم که خودم هم خیلی به آنها اهمیت نمی‌دهم، به جز رنگشان. «اوه، خیلی خوشحالم!» گفت. «دوست دارم ببینم که ما چیزهای مشابهی را تحسین می‌کردیم؛ اما هیچ نسخ خطی تصویری به اندازه موهای تو دعانویس خوانسار مرا مجذوب خود نمی‌کند. این زیباترین چیزی است که تا به حال دیده‌ام، و تو آن را خیلی زیبا کشیده‌ای.» این من را خوشحال کرد. او جذاب‌ترین روش‌ها را دارد – لرد رابرت – و بسیار آگاه است، نه کمی احمق یا بی‌عرضه، بلکه کاملاً ساده و رک. ما با هم به آرامی صحبت کردیم، مدتی کاملاً خوشحال بودیم. بعد آقای کاروترز از شر آقای بارتون خلاص شد و به سمت ما آمد.

دعانویس : من راحت‌تر روی کوسن‌های مخملی نشستم. کوسن‌ها و پرده‌های مخمل بنفش در این گالری، یادگارهای قدیمی خوب از سلیقه اوایل ویکتوریا. خیلی از جاهای خانه افتضاح است، اما این پرده‌ها همیشه من را خوشحال می‌کنند. چهره آقای کاروترز به اندازه مجسمه سنگی آگوستوس سزار، جدی و خشن بود. مطمئنم که آیین‌های نمادین در طول نسل‌ها تکامل یافته‌اند راهبان در دادگاه تفتیش عقاید هم همین‌طور بودند. نمی‌دانم چه می‌خواست بگوید، اما لرد رابرت کافران به او مهلت نداد. «کریستوفر، برو گمشو. خانم تراورس قراره چیزهایی در مورد مریم مقدس‌های ایتالیایی بهم یاد بده، و اگه نفر سومی هم اونجا باشه نمی‌تونم حواسم ارواح رو جمع کنم.» فکر می‌کنم اگر آقای کاروترز دیپلمات نبود، قسم می‌خورد، اما من معتقدم که این نوع تحصیلات باعث می‌شود بتوانید هر طور که دوست دارید قیافه بگیرید، بنابراین لبخند شیرینی زد و مذهب روی صندلی نزدیک نشست.

دعانویس خوانسار

او گفت: «باب، من تو را ترک نخواهم کرد. من تو را همراه خوبی برای خانم اوانجلین نمی‌دانم. من مسئول او هستم و قرار است از او مراقبت کنم.» با معصومیت گفتم: «پس اگر آدم محترمی نیست، نباید از او اینجا می‌پرسیدی. اما مدوناهای ایتالیایی باید افکارش را اصلاح و تعالی بخشند. به هر حال، مسئولیت تو در قبال کافران من خودخواسته است. من تنها کسی هستم که می‌خواهم رمال از او اطاعت کنم.» و عمداً خودم را روی بالش‌های مخملی جا دادم. لرد رابرت فریاد زد: «همدم خوبی نیست! چه احمقی، شیاطین کریستوفر! همانطور که می‌دانی، من در تمام سواره‌نظام خانگی همتا ندارم.» هر دو خندیدند و ما به صحبت‌هایمان با لحنی تند و تیز ادامه دادیم دعانویس خوانسار – آقای کاروترز تیزبین و زیرک، و به جادو کهن ظرافت تیغه شمشیر؛ لرد رابرت رک و ساده، با حالتی از یک دعانویس نوزاد گیج.

دعانویس خرمدره وقتی فکر کردم هر دو خیلی دلشان می‌خواهد من پیششان بمانم، بلند شدم و شب بخیر گفتم. هر دو با من از راهرو پایین دعانویس آمدند و جادو اصرار داشتند که هر کدام جادو سیاه یک شمع از ردیف شمعدان‌های نقره‌ای براق در سالن روشن کنند، که با ادای احترام زیادی به من تقدیم کردند. این موضوع مرا آزار داد – نمی‌دانم چرا – ابطال کردن جادو و ناگهان خشکم زد و هر دو را رد کردم، در حالی که دوباره با لحنی خشک شب بخیر گفتم و با وقارترین حالت از پله‌ها بالا رفتم. می‌توانستم ببینم که ابروهای لرد رابرت در هم رفت و چهره‌ای غمگین‌تر از همیشه به خود گرفت، در جادو حالی که شمعدان نقره‌ای زیبا را آویزان گذاشته بود و روغن آن روی کف علوم غریبه چوبی براق می‌ریخت.

آقای کاروترز کاملاً بی‌حرکت ایستاد و چراغش را دوباره روی میز گذاشت. چهره‌اش بدبین و کمی هم سرگرم بود. نمی‌توانم بگویم چه رنجشی احساس کردم و فوراً تصمیم گرفتم فردا بروم – اما کجا، سرنوشت یا شیطان فقط می‌توانستند بدانند. وقتی به جفت روحی اتاقم رسیدم، بغض گلویم را گرفت. ورونیک خسته از کارهای روزمره‌اش به رختخواب رفته کافران بود. دعا نویسی ناگهان احساس تنهایی مطلق کردم – فرشتگان تمام شور و شوقم از بین رفت. برای لحظه‌ای از دو نفر طبقه پایین متنفر شدم. احساس کردم اوضاع مبهم و غیرقابل تحمل است، و همین موضوع یک ساعت پیش خیلی سرگرمم کرده دعانویس رامشیر بود.

احمقانه و احمقانه است دعا و دماغ آدم را قرمز می‌کند، اما قبل از اینکه به رختخواب بروم دلم می‌خواست کمی گریه کنم. شعب، بعدازظهر شنبه، ۵ نوامبر. امروز صبح با سردرد از خواب بیدار شدم، باران به پنجره‌هایم می‌کوبید و مه و غبار همه جا را گرفته بود – روز مناسبی برای پنجم نوامبر بود. برای صبحانه همزاد پایین نرفتم. ورونیک صبحانه‌ام را کنار شومینه اتاق نشیمن آورد و با عزمی راسخ، تمام صبح بی‌وقفه وسایلم را جمع کردم. دعانویس خوانسار حدود ساعت دوازده، یادداشتی از لرد رابرت رسید. آن را نوشتم. خانم تراورس عزیز ،— چرا قایم شدی؟ دیشب خیلی کسل کننده بودم؟ منو ببخش و بیا دعانویس هیدج پایین.

کریستوفر تو رو تو اتاقت حبس کرده؟ اگه این حیوون وحشی این کارو کرده باشه، میکشمش! دعانویس با احترام فراوان، رابرت واواسور با مداد روی پاکت نوشتم: «نمی‌توانم؛ دارم وسایلم را جمع می‌کنم.» و آن را ذکر به چارلز که در راهرو منتظر جواب بود، پس دادم. دو دقیقه بعد، لرد دعانویس گتوند رابرت وارد اتاقی شد که پیشخدمت ابجد درش را باز گذاشته بود. با آن لحن مطمئن و دلنشینش که انگار نمی‌شد از او شیطانی گذشت، گفت: «آمده‌ام کمکت کنم. اما کجا می‌روی؟» با رمل کمی ناامیدی گفتم: «نمی‌دانم.» و بعد خم شدم طلسم و با شور و شوق عکس‌ها را جمع کردم.

با وحشت گفت: «اوه، اما تو که نمی‌توانی خودت تنهایی به لندن بروی! ببین، من با تو می‌آیم بالا و تو را پیش عمه‌ام، لیدی مرندن، می‌برم. اعمال صالح او خیلی عزیز است و مطمئنم وقتی همه چیز را در مورد تو به او بگویم، خوشحال می‌شود که چند روزی از تو مراقبت کند تا بتوانی به شکار بروی.» او خیلی پسر بچه به نظر می‌رسید و چهره‌اش آنقدر مهربان بود که من تحت تأثیر قرار گرفتم. «اوه نه، لرد رابرت! من نمی‌توانم این کار را بکنم، اما از شما متشکرم. نمی‌خواهم زیر بار هیچ تعهدی به کسی بروم.» با قاطعیت گفتم.

«آقای کاروترز راهی برای خروج از این مشکل سید و حاجی پیشنهاد می‌کند – حاجت گرفتن اینکه با او ازدواج کنم و جادوگر اینجا بمانم. فکر نمی‌کنم واقعاً منظوری داشته باشد، اما وانمود می‌کند که دارد.» او روی لبه‌ی میزی که از قبل پر از کتاب بود نشست، که بیشترشان تعادلشان را از دست دادند و روی زمین افتادند. دعانویس خوانسار «پس کریستوفر می‌خواهد با او ازدواج کنی – روباه پیر؟» ظاهراً بی‌خبر از ویرانی ادبی که به دعانویس سطر طلسم بار آورده بود، گفت. «اما تو این کار را نمی‌کنی، نه؟ و با این حال من حق ندارم این جادو را بگویم. احضار او دوست خیلی خوبی است، کریستوفر.» با لحنی فرشته‌وار گفتم: «مطمئنم که نباید اینقدر فحش بدهید، لرد رابرت؛ با این فرشتگان تربیت و بزرگ شدنم، این حرف‌ها من را شوکه توسل دعا می‌کند.» با تعجب پرسید: «قسم بخورم؟» «اوه نه، فکر نمی‌کنم – حداقل، آخر کلمه «سدها» «ن» وجود ندارد، بنابراین فقط یک

روح تزئین بی‌ضرر برای مکالمه هستند. اما اگر تو نخواهی، این کار را نمی‌کنم.» بعد از آن او در جمع کردن کتاب‌ها به من کمک کرد و آنقدر شاد و مهربان بود که خیلی زود احساس کردم حالم بهتر شده است و تا وقت ناهار همه چیز تمام شده بود و در جعبه‌ها آماده بود تا بسته و برده شوند. ورونیک هم در اتاق مجاور پیشرفت زیادی کرده بود و وقتی فرشتگان پیشینه تاریخی وارد شدم، خشک و بی‌حرکت کنار میز آرایشم ایستاده بود. او با احترام به زبان فرانسوی صحبت کرد و از من دعانویس حمیدیه پرسید که آیا هنوز برنامه‌هایم را مشخص کرده‌ام یا نه، زیرا همانطور که مشرکان علوم غریبه برایم توضیح داد، موقعیت خودش متزلزل به نظر می‌رسید، و با این حال، با توجه به اینکه پنج سال با من بوده، احساس نمی‌کرد که بتواند در چنین موقعیتی مرا ترک کند.

در عین حال، امیدوار بود که مادمازل تصمیم مناسبی بگیرد، زیرا با احترام می‌ترسید که این “یک دره از موقعیت برای یک دوشیزه جهان” باشد، تنها با “آقایان”. نمی‌توانستم عصبانی باشم؛ خوانسار حرفش کاملاً درست بود. به او اطمینان دادم: «ورونیک، دعانویس خوانسار امشب به گشایش کلاریج می‌روم – حدود ساعت ۵:۱۵. بعد از دعانویس میرآباد ناهار با تلگراف به آنها خبر می‌دهیم.» به نظر شیاطین می‌رسید که خیالش راحت شده، اما – به طور خلاصه – اضافه کرد که مسلماً سرنوشت مادمازل ، یک ازدواج پربار است و مطمئن بود که اگر مادمازل متقاعد شود که تصمیم بگیرد، خوشبختی بزرگ و جواهرات زیادی در انتظار مادمازل خواهد بود .

خوانسار

هیچ چیز از نظر خدمتکار مقدس نیست. او البته همه چیز را در مورد آقای کاروترز می‌دانست. ورونیک پیر بیچاره! من گوشه‌ای بزرگ و گرم برای او در قلبم دارم. گاهی اوقات او با احترام سردی که به یک ملکه می‌گذارد با من رفتار می‌کند، مفاهیم مرتبط با طلسم اغلب در قالب‌های روایی مختلف ظاهر می‌شوند. و گاهی اوقات من تقریباً نوزاد او هستم ، او آنقدر مهربان و مادرانه با من رفتار می‌کند. و او با تمام دعا نویسی خلق و خوها و خلق و خوی من کنار می‌آید و درست زمانی که من از همه بدتر هستم، طلسم مانند دعا یک نوزاد مرا نوازش می‌کند. طلسم نویس وقتی ناقوس ناهار به صدا درآمد، لرد رابرت با اکراه مرا ترک کرده دعانویس بیستون بود.

گفت: «مگر ما خوشبخت نبودیم؟» و این را بدیهی دانست که من هم همان حس را دارم. این یکی از ویژگی‌های بسیار جذاب اوست دعانویس خوانسار و باعث می‌شود آدم احساس همدردی کند، مخصوصاً وقتی با چشمان آبی خواب‌آلودش به چشمان کسی نگاه می‌کند. مژه‌هایش به بلندی و فرفری بچه کولی‌هاست. وقتی وارد شدم، آقای کاروترز در اتاق غذاخوری تنها بود؛ از پنجره به بیرون نگاه می‌کرد حرز و وقتی از اتاق بالا آمدم، با طلسم عجله برگشت. مطمئنم اگر پسر بود، دوست داشت مگس‌ها را روی شیشه‌ها بکشد. چشمانش از تعجب گرد شده بود. وقتی با آنها دست داد و صبح بخیر گفت، پرسید: «این همه مدت کجا بودی؟» «بالا توی اتاقم، دارم وسایلم را جمع می‌کنم.