دعانویس پاتاوه

دعانویس پاتاوه بیایید از این موضوع تحریک‌آمیز اجتناب کنیم. شخصاً،» او به آرامی و با حالتی رویایی، انگار که به خلسه فرو رفته باشد، ادامه داد: «من هیچ مخالفتی با این بازی ندارم. خودم آن را بازی کرده‌ام، هرچند خودم را متخصص نمی‌دانم. تابستان گذشته – شب قبل از فرود آمدنمان – با کشتی بخار به اینجا آمدم – بازی شیب تندی داشت، به طرز دردناکی شیب تندی داشت و هیچ چیز دوستانه‌ای در مورد آن وجود نداشت، و بالاخره درب آن باز انجام جادو و دعا شد. من حدود دو دعانویس هزار تا بد بودم – دور تسلی بهترین استاد دعانویس در شهر های ایران بود، که با و به من ختم می‌شد – معامله من، و رفقا در حال شمردن و روی هم گذاشتن چیپ‌هایشان برای نقد کردن بودند.

دعانویس : من با تأمل و با روحی غمگین، کاغذها را پخش کردم و با دقت پوست دستم را دعانویس کندم. طلسم نویس آنها قلب بودند – همه به جز یکی. یک هفت، چهار، شش، پنج و یک دسته گشنیز. این راهش انواع دعا است آنها به سمت من آمدند. یک بازی خوب و کمی مستقیم، اما ظاهراً به اندازه کافی خوب نبود. همه رفقا ماندند و قبل از قرعه‌کشی، هیاهوی قابل توجهی به پا شد. سپس مرد کناری من یک کارت برداشت؛ مرد انگلیسی با عینک تک چشمی، دو؛ ژنرال توماس، یک؛ مرد چاق اهل سینسیناتی، سه (به آس‌هایش)، و دکتر مک‌ناب ایستاد و دست نگه داشت؛ و سپس دسته گشنیز را کنار گذاشت – احمقانه، خیلی احمقانه، اما من این کار را کردم – به خودم یک دادم.

دعانویس پاتاوه

چقدر احساس خوبی داشتم! نبرد شروع شد! پشت سر هم، پشت سر هم، تا اینکه یکی یکی بازیکنان کنار رفتند و من و دکتر را برای حل و فصل باقی گذاشتیم. دکتر مک‌ناب سه هزار من را دید و پنج هزارم را به من داد. گفتم: «پنج تا بهتره.» او گفت: «به تو.» و در این میان دیگران مشغول یادداشت‌برداری از دفترچه‌هایشان بودند. «یه بار دیگه،» گفتم. «و دوباره،» گفت. «تقریباً همین را می‌توانستم طلسم نویس تحمل کنم، و او را صدا زدم. با نگاهی طعنه‌آمیز جادو و طلسمات از پیروزی، دستش را رو به بالا روی میز انداخت و نشان داد که…» آقای ریدلی با هیجان از جا بلند شد و فریاد زد: «جلویش را بگیر، جلویش را بگیر! نگذار پول را بگیرد! اگر همان موقع تو را می‌شناختم، برادر، هرگز این

اتفاق نمی‌افتاد! تو را به آن مک‌ناب معرفی می‌کردم. او از من دکترتر نیست، و اسمش هم مک‌ناب نیست! پسرک صورت زخمیِ بی‌عرضه! من و بول هم با او روبرو بوده‌ایم؛ مگر نه، ناتان؟» سناتور با سردی گفت: «فکر می‌کنم داستان‌های پوکر ممنوع هستند.» چهره آقای ریدلی مثل یک اتاق مطالعه بود. با دهانی پر از سیب‌زمینی زیر لب غرغر موثرترین طلسم و دعا کرد: «خب، لعنت به من! بیا موضوع رو عوض کنیم؛ کلی چیز دیگه بهترین دعا نویس بهترین دعا نویس هست که بشه در موردشون حرف زد. من خودم داستان‌های جنگی دوست دارم. سناتور،» رو به سناتور هاموند کرد و گفت، «اولین باری که دیدمت – و بعدش یه کم دور شدی – خیلی عجله داشتی؛ من تا حالا مردی رو ندیدم که انقدر مشتاق باشه از اینجا، مثلاً، به اونجا بره.» کهنه سرباز با خوشرویی گفت:

«کی بهترین استاد دعانویس در شهر های ایران بود؟ یادم نمی‌آید.» «چرا، در بول ران؛ بول ران را که یادت نیست؟» «آیا من؟ خب، باید بگویم که من این کار را کردم. شما رفقا مطمئناً آن روز ما را به رفتن ترغیب کردید، و اگر باهوش بودید، اوضاع را به جلو می‌بردید، واشنگتن را تصرف می‌کردید و به این ترتیب به جنگ پایان می‌دادید، یا حداقل در موقعیتی بودید که شرایط خودتان را دیکته کنید. در مورد عقب‌نشینی‌مان، لحن منزجرکننده‌ی یک خانم وفادار اتحادیه که در واشنگتن زندگی می‌کرد را به خوبی به یاد دارم که در شب بازگشت ما با یکی از پسرها صحبت می‌کرد. با تلخی گفت: «ای بزدل! که با اولین آتش فرار می‌کنی! مگر نمی‌دانی که تا آخر عمرت انگشت تحقیر به سویت نشانه خواهد رفت؟» سرباز با لجاجت گفت: «شاید اینطور باشد،

خانم، اما من ترجیح می‌دهم انگشت تمسخری را که هر زمان به سمتم نشانه گرفته می‌شود، به جای یکی از توپ‌های لعنتی شورشیان بپذیرم!» «و یکی دیگر طلسم نویس از پسرها که با پاهای زخمی و خسته لنگان لنگان از آنجا می‌گذشت، توسط همان خانم عصبانی مورد خطاب قرار گرفت و گفت: «تو دویدی، نه؟ تو دویدی! شرم‌آوره! شرم‌آوره! یه آدم گنده مثل تو! چرا دویدی؟» «مامان، من می‌دوم، چون نمی‌تونم پرواز کنم ، برای همینه که می‌دوم!» یکی از روزنامه‌فروش‌ها با لحنی بریده بریده جادو و طلسمات زیر لب گفت: «بله، کاملاً درست است؛ و با این حال، گذشته از همه طلسم اینها، ما چقدر شبیه ماه هستیم.» سناتور هاموند با لحنی تند پرسید: «چطور؟» «خب، ما اینجاییم، کاملاً سیر – با شکوه – در بیستم ماه، و هشت روز بعد، تا

دعانویس پاتاوه دعا آخرین ربع ماه.» کاتب دیگری با لحنی سوگوار گفت: «این بد است، خیلی بد است، اُبرایان. سناتور، او را ببخش. بعداً چیزی برای گفتن به او خواهم داشت.» نگاه‌های خشمگین به آن بدشانس که به نظر می‌رسید در حال غرق شدن در زیر میز است، دوخته شد و باد بیرون با صدای غم‌انگیزی زوزه می‌کشید و پنجره‌ها را با خشم خود به لرزه درمی‌آورد. سناتور پنی پکر اوضاع تا حدودی توسط سناتور پنی‌پکر آرام شد. سناتور، که پنج سال پیش به عنوان مردی فقیر وارد عرصه عمومی شد و با زندگی اقتصادی، پس‌انداز حقوق و قرض گرفتن تنباکوی جویدنی‌اش، در حال حاضر ثروتی بالغ بر یک میلیون دلار دارد.

پاتاوه

دشواری‌هایی که برای گذران زندگی داشت، به نفع شرکت عمل موثرترین طلسم و دعا کرد. سناتور مردی قدبلند، لاغر و بدقیافه است؛ لب‌های نازکی دارد، با چشمانی بدجنس و حیله‌گر، که همیشه برای شانس اصلی تلاش می‌کند. چند دسته موی مایل به قرمز در دو طرف جمجمه‌اش صاف شده و بینی و چانه‌اش بر اثر ضرورت و سختی‌های اولیه به دو منقار طلسم تیز شده است. به راستی که او یک کرکس است که اکنون در تراست‌ها چوب می‌خورد و پرندگان دیگر با جثه کوچک‌تر و بال‌های ضعیف‌تر از او می‌ترسند و متنفرند. در واقع، خودخواهی برای او سرچشمه‌ی اصلی جاه‌طلبی است! ویژگی‌های او از طریق تبلیغات گسترده در روزنامه‌ها که داروی گیاهی فوق‌العاده «گی-سو-نا» را معرفی می‌کنند، برای عموم شناخته شده است.

اگرچه یک ناظر دقیق ممکن انواع دعا است متوجه رد دعا و بدل شدن چشمک‌های جدی بین سرهنگ منیسنیفترز و سمی ریدلی شده باشد، اما سخنان او در سکوت پذیرفته انجام جادو و دعا شد. سرهنگ منیسنیفترز بعداً به آقای ریدلی گفت: «اوه، او خیلی خسیس است، باشه. او از آن آدم‌هایی است که صبح شنبه برای معشوقه‌اش یک جعبه شکلات می‌فرستد جادو و طلسمات و یکشنبه شب زنگ می‌زند و همه را می‌خورد.» وقتی سناتور کاملاً حرفش را زد، کسی مسئله‌ی سیاه‌پوستان را پیش کشید. سرهنگ منیسنیفترز گفت: «آنها قطعاً در واشنگتن حد و مرز هستند. به نظر می‌رسد این اراذل سیاه‌پوست گستاخ فکر می‌کنند مالک طلسم نویس شهر هستند.

دعانویس پاتاوه و پلیس‌های سیاه‌پوست هم همینطور! تصور کنید که یک مرد سفیدپوست توسط یک پلیس سیاه‌پوست دستگیر شود!» ون رنسلیر با طعنه گفت: «من نمی‌فهمم چرا قانون‌شکنان باید به رنگ پوست مردی که آنها را دور هم جمع کرده اعتراض کنند.» سرهنگ با عصبانیت جواب داد: «به هر حال، ما جنوبی‌ها این کار را می‌کنیم.» سناتور هاموند با لحنی خشک گفت: «شما جنوبی‌ها باید ادب داشته باشید، آن‌وقت مشکلی پیش نمی‌آید.» سرهنگ منیسنیفترز با عصبانیت گفت: «خب، حالا اشکالی ندارد، ما انتظار نداریم شما شمالی‌ها در این مورد مثل ما فکر کنید! ما…»