دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر

داشتی که پسری که تو را وسوسه کرد تا معبد را ترک کنی، یک قصه‌گوی دروغین بود و با قلبی سپاسگزار آنچه فقرا به تو پیشنهاد دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر می‌کردند را پذیرفتی. در نهایت، مشکلات به جای اینکه تو را ناامید کنند، به تو شجاعت بخشیدند. «و حالا، به متون کهن عنوان پاداش، خواهرت را به خانه‌ات خواهی برد، و جفت روحی برادرانت را زنده خواهم کرد؛ اما چون بیکار و بی‌وفا هستند، سرنوشتشان سرگردانی ابدی است. پس خداحافظ، و خرد با تو باد.» کووان به آرامی پرسید: «اول اسمت رو بگو؟» پیرمرد گفت: «من روح عصر هستم.» ( برگرفته از یک داستان سلتی. ترجمه شده توسط نورمن مک‌لئود.) [ 280] پرنسس بلا-فلور روزی طلسمات روزگاری مردی زندگی می‌کرد که دو پسر داشت.

دعانویس : وقتی بزرگ شدند، پسر بزرگتر برای جستجوی ثروت به سرزمینی دور رفت و سال‌ها هیچ‌کس جادوگر از او خبری نداشت. در همین حال، پسر کوچکتر در خانه نزد پدرش ماند. پدرش سرانجام در سن سنت‌های فرهنگی، شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند پیری درگذشت و ثروت زیادی از خود به جا گذاشت. مدتی پسری که در خانه مانده بود، ثروت پدرش را آزادانه خرج می‌کرد، چون فکر می‌کرد تنها اوست که از آن لذت می‌برد. اما روزی، وقتی از پله‌ها پایین می‌آمد، با کمال تعجب غریبه‌ای را دید که وارد راهرو شد و طوری نگاه می‌کرد که انگار خانه متعلق به اوست. مرد پرسید: «مرا فراموش کرده‌ای؟» «نمی‌توانم کسی را که هرگز کافران نشناخته‌ام فراموش کنم.» این جواب گستاخانه‌ای بود.

دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر

غریبه پاسخ داد: «من برادر تو هستم و بدون پولی که امیدوار بودم به دست بیاورم به خانه برگشته‌ام. و بدتر از آن، در روستا به من می‌گویند که پدرم دعانویس مرده است. اگر می‌توانستم یک بار دیگر او را ببینم، طلای گمشده‌ام را هیچ می‌دانستم.» برادر ثروتمند گفت: «او شش ماه پیش فوت کرد و سهم تو، صندوق چوبی قدیمی که در اتاق زیر شیروانی است، بود. بهتر است به آنجا بروی و آن را پیدا کنی؛ من دیگر وقتی برای تلف کردن دعانویس ندارم.» و به انرژی مثبت راهش ادامه داد. دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر بنابراین، آواره به سمت اتاق زیر شیروانی که در طلسم بالای انبار بود، چرخید و در آنجا صندوق چوبی را پیدا کرد، آنقدر قدیمی که انگار داشت تکه تکه می‌شد.

او به من گفت: «این چیز قدیمی به چه درد من می‌خورد؟» [ 281 ]«خب، این برای روشن کردن آتشی که بتوانم خودم طلسم را دعا نویس در آن گرم کنم مفید خواهد بود؛ پس ممکن است اوضاع از این هم بدتر شود.» مردی که دعا نامش خوزه بود، صندوق را روی پشتش گذاشت جادو و به سمت مسافرخانه‌اش رفت و حاجت گرفتن دعای برای درد پا با قرض گرفتن یک تبر، شروع به خرد کردن صندوق کرد. در حین انجام این کار، یک کشوی مخفی پیدا کرد که در آن کاغذی قرار داشت. او کاغذ را باز کرد، قدیس بدون اینکه بداند چه چیزی دعا ممکن است در آن روح باشد، و با کمال تعجب دید که این کاغذ، اقرار به بدهی بزرگی است که به پدرش بدهکار بود.

او نوشته گشایش گرانبها را در جیبش گذاشت و با عجله از صاحبخانه پرسید که کجا می‌تواند مردی را که نامش داخل آن نوشته شده است پیدا کند و دعا فوراً برای جستجوی او بیرون دوید. معلوم طلسم شد که بدهکار، پیرمرد خسیسی است که در انتهای دعا دیگر روستا زندگی می‌کند. ماه‌ها امیدوار بود که کاغذی که نوشته بود گم یا از بین رفته باشد، و در واقع، وقتی آن را دید، دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر تمایلی به پرداخت بدهی خود نداشت. با این حال، غریبه تهدید کرد که او را نزد پادشاه خواهد کشید و وقتی نماز خواندن خسیس دید که کمکی از دستش بر نمی‌آید، سکه‌ها را یکی یکی شمرد.

غریبه آنها را برداشت و در جیبش گذاشت و با این احساس که حالا مرد ثروتمندی شده است، به مهمانخانه‌اش بازگشت. چند هفته پس از این، او در خیابان‌های نزدیکترین شهر قدم می‌زد که به زن فقیری برخورد که به شدت گریه می‌کرد. او ایستاد و از او پرسید که دعا چه شده است، و زن در جادو سیاه میان هق هق‌هایش پاسخ داد که شوهرش در حال مرگ است، و بدتر از آن، طلبکاری که او نمی‌توانست بدهی‌اش را بپردازد، مشتاق است که او را به زندان ببرند. غریبه با مهربانی گفت: «خودت را آرام کن؛ آنها نه شوهرت را به زندان می‌اندازند و نه اموالت را می‌فروشند.

من نه تنها بدهی‌هایش را پرداخت می‌کنم، بلکه اگر بمیرد، هزینه کفن و دفنش را جادو نیز می‌دهم. و حالا به خانه برو و تا جایی که می‌توانی از او مراقبت کن.» و او نیز چنین کرد؛ اما با وجود مراقبت‌هایش، شوهر مرد و توسط آن طلسم غریبه به خاک کافران سپرده شد. اما همه چیز [ 282 ]بیشتر از آنچه انتظار داشت هزینه برداشت، دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر و وقتی همه را پرداخت کرد، دید که فقط سه سکه طلا باقی مانده است. با خودش گفت: دعایی برای رفع استرس و ترس «حالا چه کار کنم؟ فکر می‌کنم بهتر است به فرشتگان دربار بروم و به خدمت پادشاه درآیم.» در ابتدا او فقط یک خدمتکار بود که آب حمام پادشاه را برایش می‌آورد و می‌دید که تخت او به شیوه‌ای خاص مرتب شده است.

اما او وظایفش را آنقدر خوب انجام داد که خیلی زود توجه اربابش را جلب کرد و در مدت کوتاهی به یکی از اشراف‌زادگان خوابگاه تبدیل شد. حالا، وقتی این اتفاق افتاد، برادر کوچکتر تمام پولی را که به ارث برده بود خرج کرده بود و شیاطین نمی‌دانست چگونه برای خودش پولی به دست آورد. سپس او را عزیز پادشاه دانست و ناله کنان به قصر رفت تا از برادرش که آنقدر به او بدی کرده بود، التماس کند که از او محافظت کند و جایی برایش پیدا کند. برادر بزرگتر که همیشه آماده کمک به همه بود، از طرف او با پادشاه صحبت کرد و روز بعد ارواح مرد جوان کارش را در کافر دربار شروع کرد.

نوشتن دعای ثروت روی کاغذ متأسفانه، تازه وارد ذاتاً شیطانی کینه توز و حسود بود و نمی‌توانست تحمل کند که کسی شانسی بهتر از خودش داشته باشد. با جاسوسی از سوراخ کلیدها و گوش دادن به درها، فهمید که پادشاه، دین هرچند پیر و زشت بود، عاشق پرنسس بلا-فلور کافر شده است، که چیزی برای گفتن به او نداشت و خود را در قلعه‌ای کوهستانی، سلامتی و طول عمر پدر و مادر که هیچ کس نمی‌دانست کجاست، پنهان کرده بود. مرد رذل در حالی نسخ خطی که دستانش را می‌مالید، با خود فکر کرد: «این کار خوبی است. دعا نویسی خیلی راحت می‌توانم پادشاه را متقاعد کنم که برادرم را به دنبال او بفرستد، و اگر او بدون یافتن او برگردد، سرش به عنوان غرامت به او داده خواهد شد.

در هر صورت، او از سر راه من ابجد کنار خواهد رفت .» بنابراین او بی‌درنگ نزد رئیس خزانه‌داران رفت و از پادشاه خواست تا با او ملاقات کند و به او اعلام کند که می‌خواهد خبری بسیار مهم دعانویس را به او بگوید. پادشاه بدون معطلی او دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر را به تالار حضور پذیرفت و از او خواست تا آنچه را که می‌خواهد بگوید، بیان کند و در بیان موضوع طلسم‌ها در فرهنگ‌های مختلف به طور گسترده تفسیر می‌شود آن عجله نکند. [ 283 ]مرد پاسخ داد: «اوه، اعلیحضرت! پرنسس بلا-فلور…» و سپس انگار ترسیده بود، ساکت شد. پادشاه با بی‌صبری پرسید: «از پرنسس بلا-فلور چه خبر؟» «شنیده‌ام – در دربار زمزمه می‌شود – که اعلیحضرت مایلند بدانند او کجا پنهان شده است.» پادشاه با اشتیاق فریاد زد: «من نیمی از پادشاهی‌ام را طلسم نویس به کسی می‌دهم که او را پیش من بیاورد.

سلامتی پدر و مادر

ادامه بده، ای حقیر؛ آیا پرنده‌ای از آسمان این راز را برایت فاش کرده است؟» خائن پاسخ داد: «من نه، بلکه برادرم می‌داند؛ اگر اعلیحضرت از او بپرسند…» اما پیش از آنکه این کلمات از دهانش خارج شود، پادشاه با عصای سلطنتی خود به بشقاب طلایی که به دیوار آویزان بود، ضربه‌ای زد. او با چنان سر و صدایی که اعلیحضرت به پا کرده بودند، خطاب به طلسم خدمتکاری که برای اطاعت دعانویس از دستورش می‌دوید، فریاد زد: «به خوزه دستور بده فوراً پیش من حاضر شود.» و وقتی خوزه وارد کلیسا تالار شد و از خود پرسید که فرشتگان چه اتفاقی ممکن است افتاده باشد، پادشاه از شدت خشم و هیجان تقریباً لال شد.

با لکنت زبان گفت: «همین الان پرنسس بلا-فلور را برایم بیاور، چون اگر بدون او برگردی، تو را غرق می‌کنم!» و بدون هیچ حرف دیگری از سالن خارج شد و خوزه را در حالی دعای سلامتی و طول عمر پدر و مادر که با تعجب و وحشت به او خیره شده بود، تنها جادو سیاه گذاشت. با شماره ملا خودش فکر کرد: «چطور می‌توانم پرنسس بلا-فلور را پیدا کنم وقتی که حتی دعانویس یهودی در همدان او را ندیده‌ام؟ اما ماندن اینجا فایده‌ای ندارد، چون فقط محکوم به مرگ خواهم شد.» و آرام آرام به سمت اصطبل رفت تا برای خودش اسبی انتخاب کند. حیوانات زیبا در ردیف‌های متوالی با نام‌های طلایی بالای اصطبل‌هایشان ایستاده بودند و خوزه با تردید از یکی به دیگری نگاه می‌کرد و نمی‌دانست کدام را انتخاب کند که ناگهان اسب سفید پیری سرش را برگرداند و به او اشاره کرد که نزدیک شود.

با زمزمه‌ای آرام گفت: «منو ببر، همه مذهب چیز خوب پیش خواهد رفت.» [ ۲۸۴ ]خوزه هنوز آنقدر از ماموریتی که پادشاه شیاطین به او داده بود گیج شده بود که فراموش کرد از شنیدن حرف زدن یک اسب شگفت‌زده شود. بی‌اراده دستش را روی افسار گذاشت و اسب سفید را از اصطبل بیرون برد. داشت سوار اسب می‌شد جادو سیاه که حیوان دوباره گفت: «آن سه قرص نان را که آنجا می‌بینی بردار و در جیبت بگذار.» خوزه طبق دستور عمل کرد و چون خیلی عجله داشت مشرکان که برود، هیچ سوالی نپرسید، بلکه خودش را روی سید و حاجی زین انداخت. آنها بدون هیچ ماجراجویی مسافت زیادی را رکاب زدند.