دعانویس آبیک

جلوی خودش را بگیرد. او به سوندرا توصیه می‌کرد که حتی یک برگ فوفل هم از دست او نگیرد. اما عشق کور است. بنابراین شاهزاده در درون خود، سرپرست قدیمی‌اش را متهم کرد؛[ 43 ]اما او نتوانست از انجام دستورات او دعانویس آبیک خودداری کند. بدین ترتیب چند سال گذشت. سوندارا به شانزدهمین سال زندگی‌اش رسید. هیچ اتفاقی در مورد انتقال پادشاهی نیفتاد؛ شاهزاده، که تقریباً جفت روحی در قصر زندانی بود، همه چیز را در مورد پادشاهی فراموش کرده بود. راناویراسینگ آرزو داشت صبر کند تا، به گمان خودش، شاهزاده مهارت‌های حکومتداری بهتری کسب کند. بدین ترتیب مدتی گذشت. هشت سال کامل از مرگ شیواچار گذشته بود.

دعانویس : سوندارا هجده ساله بود طلسم و هنوز پادشاهی خود را به دست نیاورده بود. در تربیت او هیچ کوتاهی نشد. اگرچه راناویراسینگ تمام مراقبت پدرانه را از او به عمل می‌آورد، اما این کار او را خوش نمی‌آورد؛ زیرا او را مانع بزرگی برای لذت‌های جوانی می‌دانست. بنابراین، تنها علوم غریبه لذت شاهزاده، معاشرت با دوستانش بود. یک شب خوب در چهاردهمین روز از نیمه تاریک ماه وایشاخا از فصل هشتم واسانته ، شاهزاده با همراهانش در طبقه هفتم عمارت خود نشسته بود و به شهر نگاه می‌کرد. گرگ و میش عصر، ردای خود را بر شهر انداخته بود. در آن زمان، مردم با مشاغل مختلف خود، کار را تعطیل کرده و به خانه‌هایشان بازمی‌گشتند.

دعانویس آبیک

در بخش شرقی شهر، شاهزاده عمارت بزرگی را دید و برای شکستن سکوت از او جادو پرسید:[ 44 ]«دوستان، آن چه بود؟ این راجستانیک کاچری است، جایی که شما باید دو سال گذشته در آن می‌نشستید. وزیر بدبخت، خاراوادانا، صندلی شما را غصب کرده است. زیرا اگر قصد داشت پادشاهی را به شما بازگرداند، دو سال پیش، زمانی که به شانزدهمین سال خود رسیدید، این کار را می‌کرد. اکنون بیایید خود را تسلی دهیم که خداوند تاکنون علوم غریبه جان شما را حفظ کرده است، با وجود تمام دعانویس طلسم جوایزی که به گیرنده سر شما وعده داده شده است. دعانویس آبیک حتی اعلامیه نیز اکنون از خاطره مردم محو می‌شود.» این را یکی از دوستانش گفت و ساکت شد.

این سخنان مانند تیری در گوش سوندرا فرود آمد و او را نگران کرد. شرم از اینکه جادو چنین رفتاری با او شده بود، رنگ از رخسارش پرید و همه دوستانش متوجه شدند و از اینکه به این دعا موضوع پرداخته بود، دعا متاسف شدند. شاهزاده که متوجه شد در میان دوستانش نقش یک زن را بازی کرده است، چهره شاد سابق خود را از سر گرفت فرشتگان یا وانمود کرد که چنین است و بحث را به موضوعات خوشایندتری دعانویس سطر کشاند. آن شب خیلی دیر از هم جدا شدند. قبل از انجام این کار، مطالعات انسان‌شناسی، آیین‌های طلسم را مورد بحث قرار می‌دهد سوندرا از همه آنها خواست که صبح زود روز بعد در شماره ملا تالار دوربار حاضر شوند .

دعانویس میرآباد در همان زمان، او دعا به راناویراسینگ نیز دستور داد تا اسب‌ها را برای سواری صبحگاهی خود و دوستانش آماده نگه دارد.[ 45 ]روز بعد در شهر. «من فقط منتظر شنیدن چنین دستوری از دهان خودت بودم، مای باب چاکراوارتی ! ۱۱ من با وجود کسالت و بی‌حوصلگی‌ات فکر می‌کردم که مرد پرانرژی‌ای نیستی. اسب‌ها را آماده خواهم کرد.» راناویراسینگ بی‌درنگ به خدمتکارانش دستور جادو داد تا بیست و یک اسب زین و برگ‌دار را برای شاهزاده و همراهانش آماده نگه دارند. او همچنین تعداد معینی از افرادش را مأمور کرد تا در جلوی گروه سوار شوند. دعانویس آبیک صبح فرا رسید. دوستان، همانطور که شب قبل قول داده بودند، جمع شدند.

شاهزاده و آنها، پس از صرف صبحانه‌ای سبک، سوار بر اسب‌هایشان شدند. سوارکاران در جلو و عقب حرکت می‌کردند. شاهزاده و دوستانش در وسط رژه می‌رفتند. راناویراسینگ با شمشیر کشیده در کنارش می‌تاخت. گروه از چهار خیابان اصلی شهر گذشتند. همه بلند شدند و به پسر پادشاه عبادت کردن پیرشان احترام دعا گذاشتند. هنگام عبور از خیابانی که عمارت طلسم وزیر در دعا نویسی آن بود، راناویراسینگ متوجه شد که خاراوادانا هیچ احترامی به رژه سلطنتی جادو قائل نیست. این توهینی غیرقابل تحمل برای راناویراسینگ ابجد به نظر می‌رسید. لب‌هایش را گزید، دندان‌هایش را به هم فشرد و دستانش را به هم دعانویس هیدج فشرد.

شاهزاده تمام دردهای روحی نگهبان وفادارش را مشاهده کرد و به سادگی او خندید. حدود ظهر گروه به کاخ بازگشت. [ 46 ]دوستان پراکنده شدند و سوندرا پس از مراسم روز ماه نو، شام مختصری خورد و برای استراحت به رختخواب رفت. سوارکاری صبحگاهی در ذهن شاهزاده عمیق بود. اگرچه جادو کهن وقتی راناویراسینگ صبح دعانویس خرمدره دندان قروچه می‌کرد، به سادگی او می‌خندید، اما این توهین تأثیر قوی‌تر و عمیق‌تری در قلبش گذاشته بود. روز تقریباً سپری شده بود. سوندارا شام بسیار سبکی خورد و قبل از اینکه نگهبانی اول کاملاً تمام شود، خود را در اعمال مربوط به جادو اتاق خوابش حبس کرد. راناویراسینگ، طبق معمول، بیرون را تماشا می‌کرد.

دعانویس رامشیر شاهزاده همسرش را در رختخوابش در خواب عمیق یافت و بدون اینکه مزاحم او شود، در اتاق بالا و پایین رفت. ماده‌ای نخ مانند در گوشه‌ای از اتاق خواب توجه او را جلب کرد. دعانویس آبیک با بررسی متوجه شد که یک نردبان نخی است. او حتی وقت نداشت فکر کند که چگونه وارد نسخ خطی اتاق خواب شده است. درست در همان لحظه راناویراسینگ برای فرشتگان چند دقیقه برای صرف شام خود به رختخواب رفته بود. “این احمق پیر حالا برای غذا خوردن رفته است؛ و پارامشوارا این نردبان را سر راه من انداخته است. بگذارید فرار کنم.” با این فکر، سوندارا بدون اینکه نگهبان پیرش متوجه او شود، بیرون آمد و به بالای عمارت هفتم صعود کرد.

از آنجا نردبان خود را به سمت درخت بزرگی در خیابان اصلی شرقی پرتاب کرد. با کشیدن آن، متوجه شد که جادو سیاه محکم ثابت شده است. “بگذار پایین بیایم، و پارامشوارا به من کمک خواهد کرد.” بنابراین دعا کرد، سید و حاجی قبل از اولین نگهبانی[ 47 ]تمام شد، شاهزاده از قصرش پیاده شد و چند دقیقه‌ی دیگر در خیابان شرقی بود. مراقبت شدید راناویراسینگ از او، بیرون دعانویس گتوند رفتن از خانه را برایش بسیار دشوار همزاد می‌کرد، و حالا، همانطور که فکر می‌کرد، به لطف خدا، از آن شب تاریک ماه نو جان سالم به در برده بود. «زندگی برای همه عزیز است.

اگر یکی از افراد دعانویس وزیر مرا پیدا کند و بکشد، چه می‌توانم بکنم؟ نَ دِیواَم شَنکارَت پارام. خدایی جز شَنکارَه نیست ، و او اکنون به من کمک خواهد کرد.» با این فکر، به سمت نزدیکترین معبد رفت و در آنجا ماند دعانویس حمیدیه تا شلوغی شهر فروکش کرد. توقف او در آنجا بیهوده نبود. او در آنجا گفتگوی زیر را بین ارباب و بانوی خانه‌ای که در آن اقامت داشت، شنید: طلسم «همسرم، خودت را تسلی بده. چه باید بکنیم؟ سرنوشت چنین اجنه غیر مسلمان خواسته است. باشد که برهما ۱۲ به خاطر شری که به ما فرستاده است، بدون معبد شود. آبیک وقتی پادشاه پیر زنده بود، از شایستگی‌های من قدردانی می‌کرد و در هر سانکرانتی ۱۳ به خاطر دانش من از وداها ، به من داکشینا ۱۴ می‌داد .

۱۵ اکنون یک ستمگر بر تعویذ پادشاهی ما حکومت می‌کند. دعا من در اینجا به این امید مانده‌ام که پسر شیواچار روزی به تخت سلطنت بنشیند و [ 48 ]رنج‌های ما را تسکین جادو سیاه بده. اکنون دعانویس آبیک که چنین امیدی کاملاً از بین رفته است، تصمیم گرفته‌ام که این شهر بد را ترک کنم و به مکانی خوب بروم، جایی که پادشاهی حکومت می‌کند که می‌تواند از یوگیاتا (شایستگی) ما قدردانی کند.» سوندارا هر هجا از این دعانویس قیدار کلمات را شنید و این کلمات، آتش شرم و خشمی را که از قبل در ذهنش این محتوا ترکیبی کلی از ایده‌های مرتبط با طلسم را ارائه می‌دهد. شعله‌ور بود، شعله‌ور کرد. «بگذار قدیس سعی کنم پادشاهی‌ام را پس بگیرم.

دعانویس آبیک

اگر موفق اعمال صالح شوم، جان‌های دیگری را نجات خواهم ابطال کردن جادو داد. اگر بمیرم، تنها من می‌میرم. باشد که پارامِشوارا به من کمک کند.» این را گفت و از شهر بیرون رفت و از دروازه شرقی گذشت. شب تا حد امکان تاریک بود، زیرا شب ماه نو بود. ابرها در آسمان جمع می‌شدند و نشانه‌هایی از باران دیده می‌شد. ارواح در مسیر، معبدی به نام گانِشا وجود داشت. از آنجایی که نم نم باران می‌بارید، شاهزاده تا زمان شیاطین بند آمدن باران به داخل معبد رفت. به محض ورود به معبد، دو مرد را دید که از صحبت‌هایشان به نظر دعا نویسی می‌رسید چوپان باشند و به سمت همان معبد می‌آمدند.

به نظر طلسم می‌رسید که آنها گله‌های خود را در نزدیکی مزرعه‌ای مجاور تماشا می‌کردند و برای پناه گرفتن از باران به معبد آمده بودند. سوندرا وقتی آنها را دید، شیطانی از ترس جانش لرزید و یواشکی وارد شد. دعانویس بیستون چوپانان روی ایوان نشستند و دعانویس آبیک کیسه‌هایشان را بیرون آوردند و شروع به جویدن فوفل کردند. مارمولکی بیکار در گوشه‌ای شروع به جیرجیر کرد. برای شکستن سکوت، یکی به دیگری گفت: «خب، راماکون، شنیده‌ام که تو پیشگوی بزرگی هستی و…»[ 49 ]مترجم صداهای پرندگان و گفتار مارمولک. به من بگو این جیک مشرکان جیک‌های مارمولکی که الان شنیدیم چه معنایی دارند. به من بگو.» راماکون پاسخ داد: «این خبری است که من هرگز در هیچ زمان دیگری فاش نمی‌کردم.

اما از آنجایی کلیسا که بعید است در این شب بارانی، شخص چهارمی حاجت گرفتن اینجا باشد، بگذارید به شما بگویم که شاهزاده مذهب شهر اکنون در این معبد پرسه می‌زند. مارمولک می‌گوید. از این رو گفتم: «شخص چهارمی نیست.» خوشحالم که هنوز هیچ دست شیطانی وسوسه نشده است، اگرچه چنین قیمت گزافی برای سرش تعیین شده است. همین واقعیت که او تا این زمان در قلمرو ببر بدون آسیب زندگی کرده است، نویدبخش سعادت آینده اوست.» راماکون به سختی حرفش طلسم را تمام کرده بود ذکر که مارمولک جادوگر دعا بیکار دوباره صدای دعا نویس «چیت، چیت» درآورد و راماکون از دوستش، لاکشماناکون، که نام دیگرش لاکشماناکون بود.