دعانویس اصلاندوز

گناهان لشکرکشی‌هایش، خود را به انجام کارهای نیک مشغول می‌کرد؛ به گرسنگان غذا می‌داد، به تشنگان آب می‌داد، به زائران جا می‌داد و دعانویس اصلاندوز ساکنانش را با چوب از خانه بیرون می‌راند. زیرا او پسر جنگ، خشن و وحشی بود؛ و با وجود اینکه سال‌ها در سکوت و آرامش زندگی کرده جادو بود، نمی‌توانست لحن نظامی خود را کنار بگذارد. مسافر، که اکنون مصمم شده بود تا در خانه‌ای امن اقامت کند و از رسم خانه پیروی کند، مدت زیادی منتظر نماند تا اینکه اعمال صالح قفل‌ها و بست‌ها در داخل کلیسا شروع به لرزیدن کردند و لنگه‌های جیرجیر دروازه با ناله‌های غم‌انگیز از هم جدا شدند، گویی که غریبه‌ی ورودی را هشدار می‌داد یا از او دلخور بود.

دعانویس : فرانتس هنگام ورود، لرزهای سردی را یکی پس از دیگری احساس کرد که از پشتش پایین می‌ریخت. با این وجود، از شیطانی او به گرمی استقبال شد؛ چند خدمتکار با عجله به او در پیاده شدن از اسب کمک کردند؛ به سرعت چمدان‌هایش را باز کردند، اسبش را به اصطبل بردند و سوارش را به مشرکان کافران اتاق بزرگی با نور کافی بردند، جایی که اربابشان منتظرشان بود. جنبه‌ی جنگجوی این جنتلمنِ ورزشکار مقدس – که برای استقبال از مهمانش پیش آمد و چنان با صمیمیت با او دست داد علوم غریبه که گویی از درد فریاد کافران می‌زد و با صدای استنتور به او خوشامد گفت، گویی غریبه ناشنوا بوده و در عین حال به نظر می‌رسید که هنوز سرزنده و پر از شور و نشاط است – آن آواره‌ی ترسو را چنان فرشتگان وحشت‌زده کرد که نتوانست نگرانی‌هایش کیمیاگری را پنهان کند و تمام بدنش شروع به لرزیدن کرد.

دعانویس اصلاندوز

ریتر با صدایی رعدآسا پرسید: «استاد جوان من، چه مشکلی داری که مثل برگ صنوبر می‌لرزی و رنگ‌پریده به نظر می‌رسی، انگار مرگ گلویت را گرفته است؟» فرانتس دعا نویس روحیه‌ای گرفت؛ و با توجه به اینکه شانه‌هایش در هر صورت باید تاوان می‌دادند، شیطنت‌هایش به نوعی جسارت تبدیل شد. «آقا،» او پاسخ داد، «شما می‌بینید که باران مرا خیس کرده است، دعانویس اصلاندوز انگار که از وِزِر شنا کرده باشم. اجازه دهید لباس‌هایم خشک یا عوض شوند؛ و به عنوان ناهار، یک شراب آلبریِ ادویه‌دار برایم بیاورید تا تب و لرزی را که اعصابم را به لرزه درآورده است، از بین ببرم؛ آنگاه تا حدودی به خودم خواهم آمد.» شوالیه پاسخ داد: «خوب دعانویس بیستون است!

هر چه می‌خواهی طلب کن؛ دعا اینجا خانه‌ی توست.» فرانتس طوری رفتار کرد که انگار از او پذیرایی می‌شود؛ و چون انتظار دیگری جز پز دادن نداشت، مصمم شد که لیاقتش را داشته باشد؛[صفحه ۲۶]او با لحنی آمرانه و آمرانه، خدمتکارانی را که در خدمتش بودند، مسخره می‌کرد و به آنها زور می‌گفت؛ با خود فکر کرد که در نهایت همه چیز به یکی از آنها ختم می‌شود. منابع تاریخی، سنت‌های طلسم را در فرهنگ‌های مختلف مورد بحث قرار می‌دهند. گفت: «این جلیقه به تنم طلسم می‌آید؛ یکی را بیاورید که کمی بهتر به تنم بنشیند: این دمپایی مثل زغال دعانویس روی میخچه‌هایم می‌سوزد؛ آن را روی پاهایم بیندازید: این یقه مثل تخته جفر سفت است و دعانویس مثل افسار شیطان مرا خفه می‌کند؛ یکی را بیاورید که راحت‌تر باشد و با نشاسته کافر آغشته نشده باشد.» با شنیدن این صراحت و صداقت، صاحبخانه بدون اینکه خشمی نشان دهد، خدمتکارانش را به انجام سریع دستوراتشان تشویق کرد و آنها را احمق‌هایی

خواند که لیاقت شیطانی خدمت به هیچ غریبه‌ای را ندارند. میز آماده شد و ریتر و مهمانش پشت آن نشستند و هر دو با لذت فراوان از نوشیدنی‌شان لذت بردند. ریتر علوم غریبه پرسید: «چیز دیگری به عنوان شام میل دارید؟» فرانتس گفت: ذکر «هر چه داری برای ما بیاور دعانویس رامشیر تا ببینم آشپزخانه‌ات چطور است.» آشپز فوراً ظاهر شد و غذایی دعانویس را که می‌توانست یک فرشتگان دوک را سیر کند، روی میز گذاشت. فرانتس با پشتکار دعا نویسی و بدون اینکه منتظر بماند، به سراغش رفت. وقتی خودش را راضی کرد، گفت: «می‌بینم که آشپزخانه‌تان بد مبله نیست؛ اگر زیرزمین‌تان هم با آن جور باشد، تقریباً می‌توانم خانه‌داری‌تان را تحسین کنم.» برونکهورست با سر به پیشخدمتش اشاره جادو سیاه کرد که دعانویس اصلاندوز اجنه غیر مسلمان مستقیماً جام خوشامدگویی را با شراب معمولی سفره پر کرد، چشید و به اربابش تعارف کرد و ارباب آن را با جرعه‌ای به سلامتی مهمانش نوشید.

فرانتس صادقانه به او قول داد و برونکهورست پرسید: طلسم نویس «خب، جناب محترم، نظر دعا شما در مورد شراب چیست؟» فرانتس پاسخ داد: «به نظر من، اگر بهترین نوع در دخمه‌های شما باشد، بد است؛ و اگر فرشته پست‌ترین عدد شما باشد، خوب است.» «شما قاضی هستید،» ریتر پاسخ داد. «بفرمایید، باتلر، از بشکه مادر برای ما بیاورید.» پیشخدمت یک کاسه سوپ به عنوان نمونه روی میز گذاشت و فرانتس پس از چشیدن آن گفت: «بله، این رشد واقعی سال گذشته است؛ ما به همین پایبند خواهیم ماند.» ریتر دستور داد که یک پارچ بزرگ از طلسم آن را بیاورند؛ خیلی زود در کنار مهمانش با شادی و خنده نوشید؛ شروع به صحبت در مورد لشکرکشی‌هایش کرد، اینکه چگونه در برابر ونیزی‌ها اردو زده، سنگرهای آنها را شکسته و اسکادران‌های ایتالیایی را مانند گله گوسفند قصابی کرده است.

در این روایت، او چنان شور و شوق جنگی پیدا کرد که بطری‌ها را خرد کرد و[صفحه ۲۷]عینکش را به همزاد چشم داشت و چاقوی جادو حکاکی را مانند نیزه‌ای در هوا تکان می‌داد و در دعانویس حمیدیه آتش هیجان، چاقو را آنقدر به همسفرش نزدیک کرد که او از ترس، بینی و گوش‌هایش را سوزاند. دیر شده بود، دعانویس اصلاندوز اما خواب به چشمان ریتر نمی‌رسید؛ شیاطین به نظر می‌رسید وقتی از لشکرکشی‌های ونیزی‌اش صحبت می‌کرد، در شرایط مناسب خود بود. با هر فنجانی که سر می‌کشید، شور و نشاط روایتش بیشتر می‌شد؛ و فرانتس می‌ترسید که این مقدمه‌ای برای ملودرامی باشد که قرار بود خودش جالب‌ترین نقش را در آن بازی کند.

برای اینکه بفهمد قرار است در قلعه اقامت کند یا بیرون از آن، به عنوان شب بخیر، درخواست یک ضربه‌گیر کرد. طلسمات حالا، فکر می‌کرد، میزبانش ابتدا او را مجبور کافر به نوشیدن مذهب دعانویس سطر شراب بیشتر می‌کند و اگر امتناع کند، به بهانه دعوای نوشیدن، طبق رسم خانه، او را با ویاتیکوم معمول بیرون می‌فرستد . برخلاف انتظارش، این درخواست بدون هیچ اعتراضی پذیرفته شد. ریتر فوراً رشته روایت خود را پاره جادو سیاه کرد و گفت: «وقت برای هیچ‌کس منتظر نمی‌ماند؛ فردا بیشتر از آن!» فرانتس پاسخ داد: «ببخشید، آقای ریتر، فردا قبل از طلوع آفتاب باید از تپه‌ها و دره‌ها عبور کنم.

دعانویس میرآباد من دعا نویسی در حال سفری طولانی به برابانت هستم و نباید اینجا عبادت کردن بمانم. پس اجازه دهید امشب از شما خداحافظی کنم تا رفتن من صبح شما را آزار ندهد.» ریتر گفت: «هر طور که صلاح می‌دانید عمل کنید، اما از اینجا نروید تا وقتی که پرهایم تمام شود و شما را با کمی نان و یک دندان دانتزیگ سیر کنم، سپس شما را تا دم در همراهی کنم و طبق رسم خانه مرخصتان کنم.» فرانتس نیازی به تفسیر این کلمات نداشت. اصلاندوز با اینکه با کمال میل میزبانش را از این آخرین ادب و نزاکت، یعنی حضور در، معاف می‌کرد، اما به نظر می‌رسید که میزبان مصمم است ذره‌ای از این رسم و رسوم مرسوم را کم کند.

به خدمتکارانش دستور روح داد تا لباس‌های غریبه را درآورند و او را در رختخواب مهمان قرار دهند؛ جایی که فرانتس، پس از نشستن روی پر قو، احساس راحتی دعانویس اصلاندوز زیادی می‌کرد و از استراحت دعانویس دهق دلچسبی لذت می‌برد؛ دعا نویسی به طوری که قبل از خواب، به خودش فهماند که برای چنین رفتار سلطنتی، یک دعا فلک کردن ملایم قیمت زیادی نیست. خیلی زود رویاهای دلپذیری در خیالش پدیدار شدند. فرشتگان او متای جذابش را در بیشه‌ای گلگون یافت، جایی که با مادرش قدم می‌زد و گل می‌چید. فوراً خود را پشت پرچینی با برگ‌های ضخیم پنهان کرد تا آن دوئنا (نوعی گیاه) سخت‌گیر او را نبیند.

اصلاندوز

دوباره تخیلش او را در کوچه قرار داد و با آینه‌اش دست سفید برفی دختر را دید که مشغول گل‌هایش بود. خیلی زود با او روی چمن نسخ خطی نشست و آرزو داشت عشق قلبی خود طلسم را به دعانویس خرمدره این محتوا ممکن است با مطالعه دیدگاه‌های جدید تکامل یابد. او ابراز کند، و[صفحه ۲۸]چوپان خجالتی کلمه‌ای برای گفتن این حرف پیدا نکرد. اگر صدای بلند و زنگوله‌های ریتر از خواب بیدارش نمی‌کرد، تا نیمه‌شب در خواب بود. ریتر با طلوع آفتاب، احضار آشپزخانه و انبار را بررسی می‌کرد، دستور می‌داد صبحانه‌ی کافی آماده شود و هر خدمتکاری را سر جایش می‌نشاند تا وقتی مهمان از خواب بیدار می‌شود، در دسترس باشد، لباس‌هایش را بپوشاند و به او خدمت کند.

دعانویس هیدج برای رویابین شاد، تلاش برای ترک تخت امن و مهمان‌نوازش، هزینه‌ی کمی نداشت. او به این طرف و آن طرف غلتید؛ اما صدای پرطنین جفت روحی شوالیه‌ی ستایشگر، قلبش را سنگین کرد؛ و هر چقدر هم که تعلل می‌کرد، بالاخره سیب ترش باید گاز زده می‌شد. بنابراین از جایش بلند شد؛ و بلافاصله دوازده نفر مشغول پانسمان او شدند. ریتر او دعانویس اصلاندوز را به اتاق پذیرایی هدایت کرد، جایی که یک میز کوچک و مبله در انتظارشان اعمال مربوط به جادو بود؛ اما اکنون، وقتی ساعت حساب فرا رسیده بود، اشتهای مسافر از بین دعا رفته بود. میزبان سعی کرد او را تشویق کند. “چرا نمی‌روی؟ بیا، برای این صبح مه‌آلود و سرد، کمی بخور.” فرانتس پاسخ داد: «آقای ریتر، شکم من هنوز از شام شما پر است؛ اما جیب‌هایم خالی است؛ می‌توانم اینها را برای گرسنگی پیش رو پر کنم.»