دعانویس بهرمان

آنجا خانم رابی را ملاقات خواهی کرد. فکر دعا کنم اسم والینگ‌ها را شنیده‌ای مونتاگ گفت: «من اسمشان را شنیده‌ام.» دیگری گفت: «بسیار خب، با دعانویس بهرمان کالسکه‌ها می‌رویم جادو پایین. من تو را با کالسکه مسابقه‌ای‌ام می‌برم تا بتوانی تجربه سید و حاجی جادوگر کنی که آنجا چه شکلی است. ما زود راه می‌افتیم.» مونتاگ گفت: «من آماده خواهم بود.» و وقتی برادرش پاسخ داد که ساعت یازده دم دروازه خواهد بود، او نکته‌ی جالب دیگری درباره‌ی آداب معاشرت نیویورکی‌ها گفت. قیمتی که او اعمال مربوط به جادو برای هتل پرداخت کرده بود شامل خدمات یک خدمتکار یا خدمتکار برای هر یک از آنها نیز می‌شد، بنابراین وقتی چمدان‌هایشان رسید، دیگر کاری برای انجام دادن نداشتند و برای صبحانه به یکی از بزرگترین سالن‌های غذاخوری هتل رفتند.

دعانویس : ستون‌های بلند از جنس مرمر سبز تیره بودند و درختان نخل و گل‌ها هزارتویی شگفت‌انگیز اجنه غیر مسلمان را تشکیل می‌دادند. الیور سفارش داد؛ برادرش متوجه شد که این غذای ساده حدود پنجاه دلار [250 Smka] برایشان هزینه داشته است و شیطان از خود می‌پرسید که آیا آنها همیشه دعانویس فرشتگان با این قیمت غذا می‌خورند یا نه. سپس ابطال کردن جادو مونتاگ اشاره کرد که از وقتی خانه را ترک کرده، تلگرافی شیاطین از ژنرال پرنتیس دریافت کرده دعا نویسی که از رمل او خواسته بود آن شب با او به جلسه لژیون وفادار بیاید. مونتاگ به شوخی فکر کرد که آیا برادرش لباس قدیمی او را برای چنین کاری آداب و رسوم تاریخی، شیوه‌های معنوی را شکل داده‌اند نامناسب می‌داند یا نه.

دعانویس بهرمان

اما الیور پاسخ داد که مهم نیست آنجا چه می‌پوشد؛ او با هیچ کس مهمی جز خود پرنتیس ملاقات نخواهد کرد. به نظر می‌رسید ژنرال و خانواده‌اش در جادو سیاه جامعه بسیار برجسته هستند و نیاز به “اصلاح” دارند. اما الیور، با زیرکی، دیگر چیزی نگفت، زیرا می‌دانست که برادرش مطمئناً برای صحبت در مورد گذشته خواهد آمد، که مطمئن‌ترین راه برای جلب لطف نسخ خطی ژنرال پرنتیس خواهد بود. بعد از صبحانه، رجی مان، مردی دعانویس دهبکری نحیف، با اندامی باریک و کوچک، و قدم‌هایی تصنعی و برازنده، با دستانی زیبا و صدایی نرم و زنانه، از راه رسید. دعانویس بهرمان او لباس شب پوشیده بود و در دکمه‌ی لباسش یک گل ارکیده قرمز فوق‌العاده حمل می‌کرد .

او با مونتاگ از روی شانه‌اش دست داد؛ جادو شدن اما وقتی آلیس وارد شد، او اصلاً دستش را نگرفت. در عوض، ایستاد و با حیرت نگاه کرد، بارها و بارها متون کهن نگاه کرد و در حالی که دستانش طلسم را از شدت احساسات بالا می‌برد، فریاد زد: «اوه، بی‌نقص! بی‌نقص!» با اشتیاق اضافه کرد: «و ببین، بهت که گفتم! قدش به اندازه کافی بلند دعانویس هست که بتونه ساتن بپوشه! حتماً یه لباس امپراتوری آبی روشن داره – حتماً اون لباس امپراتوری آبی روشن رو داره، حتی اگه مجبور باشم خودم پولش رو بدم! و اوه، با این موها چیکار می‌تونیم دعانویس محمدآباد بکنیم!

و هیکلش – ریوال کاملاً دیوونه می‌شه!» رجی به پرحرفی‌هایش با لحنی شاد و سرزنده ادامه داد، دست آلیس را گرفت و آن را بررسی کرد، و سپس آلیس را برگرداند و بدنش را بررسی کرد؛ آلیس سرخ شد و سعی کرد بخندد تا خجالتش را پنهان کند. رجی فریاد زد: «خانم مونتاگ عزیزم، کافران من تمام گاتهام را به پای تو می‌اندازم! ​​اولی، تو در نبردت پیروز شدی! بدون هیچ شلیکی پیروز شدی! فرشتگان من مرد مناسب او را می‌شناسم – پدرش در احضار حال مرگ است و او فقط چهار میلیون دلار اوراق بهادار دنیای قدیم خواهد داشت. و او به زیبایی آنتونیوس و به جذابیت دون خوان دعانویس باغین است!

آلونز! می‌توانیم امشب را با آن جهیزیه شروع کنیم! دعانویس بهرمان الیور با آنها زندگی نمی‌کرد؛ او اتاق خودش را در باشگاه داشت که نمی‌خواست آن را ترک کند. اما صبح روز بعد، حدود بیست دقیقه بعد دعانویس چترود از زمانی که تعیین کرده بود، دم در بود و مونتاگ پایین رفت. الیور یک ماشین مسابقه‌ای داشت که توسل از فرانسه وارد شده بود. فقط دو صندلی خالی در جلو و یک صندلی برای مهندس در عقب داشت. ماشین کوتاه و کشیده بود و شبیه یک موجود بسیار مشکوک به شماره ملا نظر می‌رسید. هر بار کافر که در خیابان طلسم توقف می‌کرد، جمعیتی از مردم کنجکاو برای تماشای اعمال صالح آن جمع می‌شدند.

الیور یک کت پوست خرس مشکی پوشیده بود که تا پاهایش می‌رسید و کلاه و دستکش‌هایش با لباس‌های دیگرش ست بود؛ او عینک‌های شیشه‌ای داشت که روی پیشانی‌اش بالا زده بود. دعا نویس کت و شلوار مشابهی دعا نیز روی صندلی برادرش آماده بود. کت و شلوارها رسیده بودند و پیشخدمت آنها را در یک کیف دستی حمل می‌کرد. الیور گفت: «ما نمی‌توانیم آنها را با خودمان حمل کنیم. او می‌تواند آنها را با قطار بیاورد.» و در حالی که برادرش دکمه‌های کتش را می‌بست، آدرس را داد؛ مونتاگ سوار شد و الیور با نگاهی سریع از روی شانه‌اش، اهرمی را فشار داد و فرمان را چرخاند و آنها در امتداد خیابان به راه افتادند.

در خانه، در می‌سی‌سی‌پی، گاهی اوقات با دسته‌هایی از اتومبیل‌ها مواجه می‌شدیم که معمولاً برای تجهیزات مسافرتی بسیار آزاردهنده طلسم و خطرناک بودند. اما تا دیروز، وقتی از کشتی پیاده شده بود، هرگز سوار دعاگر ماشین نشده بود. سوار شدن به یکی از این ماشین‌ها مثل سفر در خواب بود – بدون کوچکترین صدا یا لرزشی به آرامی به جلو می‌خزید؛ به سرعت به راست و چپ دعانویس هزارکانیان می‌پرید، به آرامی از تپه‌ها بالا می‌رفت و انگار خود به خود می‌ایستاد – به نظر می‌رسید راننده هیچ کاری نمی‌کند. چیزهایی مانند ریل‌های کالسکه هیچ تاثیری بر آن دعا نداشتند و نقص‌های بیشتر در سطح سنگی خیابان فقط کمی حرز نوسان ایجاد می‌کرد دعانویس بهرمان فقط وقتی که مانند یک موجود زنده به جلو پرواز می‌کرد، می‌شد نیروی آن را از فشار جادو پشتش به پشتی صندلی حس کرد.

دعانویس مالوجه آنها با سرعتی که به نظر مونتاگ تقریباً جسورانه می‌آمد، در خیابان‌های شهر می‌راندند، بین کالسکه‌ها و گاری‌ها می‌پیچیدند، از کنار ماشین‌ها می‌گذشتند، پیچ‌ها را می‌پیچیدند و غیرممکن‌ترین جاده‌ها را انتخاب می‌کردند. به نظر می‌رسید الیور همیشه می‌دانست گروه روبرو چه خواهد کرد؛ اما تنها فکر اینکه او کاری متفاوت کافران انجام دهد، قلب همراهش را در حالت تعلیق دردناکی نگه می‌داشت. یک بار، وقتی مرد جوان برای نجات جانش از سر راه کنار رفت، فریاد بلندی کشید؛ الیور خندید و بدون اینکه سرش را برگرداند گفت: «کم کم به آن عادت خواهی کرد.» آنها در خیابان چهارم رانندگی کردند و به سمت باوری پیچیدند.

قطارهای هوایی با صدای غرش از بالای سرشان عبور می‌کردند و میخانه‌ها، موزه‌های پنجاه پنی، مسافرخانه‌های ارزان و فروشگاه‌های لباس با هیاهو از کنارشان می‌گذشتند. دو بار چشم طمع الیور به یک یونیفرم آبی تعویذ رنگ جلویش افتاد و سپس سرعتشان را کم کردند و به مونتاگ فرصتی دادند تا سکونتگاه بدبخت اطرافش را بررسی کند. بهرمان یک روز سرد نوامبر بود و زمان “بیکاری”؛ و مردان دعانویس قلعه‌گنج ژنده‌پوش و بیکار با شانه‌های قوز کرده و دستان در جیب‌هایشان راه می‌رفتند. مونتاگ پرسید: «کجا داریم می‌رویم؟» یکی دیگر گفت: «به لانگ آیلند. اولش مسیر سختیه – اما تنها راهه. یه روزی بزرگراه خودمون رو خواهیم داشت و دیگه مجبور نیستیم از این مخمصه اسفناک عبور کنیم.» وقتی به پل ویلیامزبورگ نزدیک شدند، مجبور شدند دور بزنند، زیرا دیدند خیابان به دلیل تعمیرات بسته است.

دعانویس بهرمان مجبور شدند یک بلوک کامل را طی کنند و از خیابان اشتباهی پیچیدند و در نهایت به وسط یک بلوک آپارتمانی رسیدند. خیابان‌های باریک و کثیف، با گروه‌های عظیمی از ساختمان‌ها شیوه‌های طلسم اغلب در منابع مختلف به طور متفاوتی توصیف شده‌اند. در دو طرف، قدیس که دره‌های عمیق و شیب‌داری را بین خود تشکیل می‌دادند، با پله‌های فرار آهنی زنگ‌زده که از دیوارها آویزان بودند و با جعبه‌های صابون و مشرکان تشت‌های آب، رختشویخانه‌ها و نوزادان جیغ‌زنان تزئین شده بودند؛ راه‌پله‌های باریک پر از کودکانی که بازی می‌کردند؛ فروشگاه‌های ادویه و لباس، پذیرایی و انبوهی از اطلاعیه‌ها و علائم به زبان‌های جفت روحی انگلیسی، آلمانی و عبری. طلسم الیور از میان جمعیت عبور کرد، ابروهایش از بی‌صبری جادو سیاه در هم رفته بود و بوق ماشینش با عصبانیت می‌غرید.

بهرمان

مونتاگ گفت: «بیخیالش شو.» اما دیگری پاسخ داد: «لعنتی!» بچه‌ها جیغ زدند و از سر راه فرار کردند؛ زن و مرد به عقب پریدند، اخم تهدیدآمیزی کردند و با خود زمزمه کردند؛ خیابان توسط گاری‌ها و ارابه‌های سنگین مسدود شده بود و آنها مجبور به توقف شدند. بچه‌ها دورشان جمع شدند و آنها را مسخره کردند، و جمعیتی از بیکاران که در میخانه‌ای در همان نزدیکی پرسه می‌زدند، کلمات رکیکی به آنها پرتاب می‌کردند؛ اما الیور لحظه‌ای هم چشم از دعا نویسی جاده‌ی پیش رویشان برنداشت. و بالاخره آنها روی پل بودند. روی تخته نوشته شده بود: «وسایل نقلیه کندرو از سمت راست حرکت فرشتگان کنند.» و به این ترتیب شیطانی کوچه‌ای باریک در سمت چپ برایشان ساخته شد.

آنها از شیب بالا رفتند و هوای سرد مانند طوفانی سهمگین آنها را در بر گرفت. در پایین، نهر قرار داشت، امواج خاکستری بادزده آن توسط یدک‌کش‌ها و قایق‌های سنگین شخم زده می‌شد و شهر در دو طرف ساحل گسترده شده بود – دودکش‌های بی‌شماری از پشت‌بام‌های نامنظم بیرون زده بودند همزاد و دعانویس دودکش‌های طلسمات بخار سفید همه جا دود را بیرون می‌دادند. سپس از شیب بعدی پایین آمدند و وارد بروکلین شدند. یک مسیر ماشین‌رو سنگفرش شده بود، با ردیف‌هایی از خانه‌های کوچک در دو طرف، بلوک به بلوک، کیلومترها. مونتاگ در عمرش هرگز این همه خانه ندیده بود، ذکر و تقریباً طلسم همه آنها به نظر می‌رسید که با یک الگو ساخته شده‌اند.

بسیاری از اتومبیل‌های دیگر در این خیابان با هم رقابت می‌کردند. اتومبیلی که بیشتر از جادو دعانویس بهرمان سیاه همه سبقت می‌گرفت، تمام گرد و غبار و بوی بد را به خود جذب می‌کرد؛ و بنابراین یک قانون کلی بود که وقتی عقب بودید.