دعانویس بانه‌وره

ما را با کالسکه‌اش ببرد، و تو قرار است کلی آشنای کاملاً ضروری پیدا کنی.» دیگری با وحشت پاسخ دعا داد: «الیور، من نمی‌توانم این کار را بکنم!» و سپس همزاد چند دعانویس بانه‌وره دقیقه‌ای به بحث و توضیح هر کاری که باید انجام می‌داد ادامه داد. اما الیور به این اکتفا کرد که اگر وصیت‌نامه‌ای وجود دارد، راهی هم هست. اصلاً بحث رد کردن دعوت برای گذراندن دعانویس کریسمس با خانواده‌ی الدریج دوون مطرح نبود! و در واقع، راهی وجود داشت. آقای هاسبروک به او گفته بود که قبلاً طلسم کارهای طلسم زیادی روی پرونده انجام داده است و قرار است مدارک را ارسال کند.

دعانویس : و وقتی مونتاگ آن روز صبح به دفترش آمد، آنها را آنجا یافت. آنها توده‌ای از چندین هزار صفحه بودند؛ و با بررسی آنها، با کمال تعجب متوجه شد که حاوی طلسم دعا یک کیفرخواست کامل، با تمام ارجاعات و نقل قول‌های لازم، و پیش‌نویس مقدماتی دفاعیات – به جادو سیاه طور خلاصه، یک آمادگی کامل و جامع برای دعا نویسی دعوی که پیش او مطرح شده بود – هستند. حداقل پنجاه یا هفتاد و پنج هزار مارک کار در آن مدارک وجود داشت؛ و مونتاگ با حیرت نشست و ورق‌های کاغذ تایپ شده مرغوب را به عقب و جلو می‌چرخاند. اگر همه موکلانش با او مانند او رفتار می‌کردند، واقعاً فرصتی برای شرکت در یک دیدار کریسمس داشت!

دعانویس بانه‌وره

او کمی از این بابت آزرده خاطر شد – زیرا خودش برخی از این نکات را علامت‌گذاری کرده بود و به آنها افتخار می‌کرد. ظاهراً او در این ماجرا چیزی بیش از یک نقاب نبود! و تلفن را برداشت و با آقای هاسبروک تماس توسل گرفت و از او پرسید که این کاغذها را برای چه گذاشته و قرار است با آنها چه کند. دعانویس بانه‌وره اینها تمام ماجرا بودند؛ و آیا مطالعات انسان‌شناسی، آیین‌های طلسم را مورد بحث قرار می‌دهد او باید آنها را همانطور که هستند بپذیرد؟ هیچ‌کس نمی‌توانست عاقلانه‌تر از آقای هاسبروک پاسخ دهد. کاغذها در اختیار مذهب مونتاگ بودند – او می‌توانست هر طور که می‌خواهد با آنها رفتار کند.

دعانویس گیلانغرب می‌توانست از آنها به همین شکل استفاده کند، یا آنها را کاملاً رد کند، یا آنها را اساس کار خودش قرار دهد – طلسم هر چیزی که به نظرش بهتر بود فرشته خوب بود. و بنابراین مونتاگ گوشی را گذاشت دعا و پذیرش دعوت رسمی که از الدریج دوون آمده بود را نوشت. کمی بعد، پیشینه تاریخی اولیور به خانه‌شان آمد و گفت دعا که قرار است شب بعد برای شام به آنجا برود و ساعت هشت او را خواهد دید. اولیور اضافه کرد: «قرار است با جک ایوانز باشد. آنها را می‌شناسی؟» مونتاگ این اسم را شنیده بود و صاحبش را به عنوان رئیس راه‌آهن غرب به یاد شماره ملا داشت.

پرسید: «منظورت اوست؟» «منظورم اینه که،» دیگری گفت. اعمال صالح «یه مشت حرز آدم عجیب و دعانویس غریب و از مد افتاده هستن، اما پول دارن. به موقعش میام و برات توضیح میدم.» اما قبل از آن توضیحی دریافت کرد. بعدازظهر روز بعد کسی به سراغش آمد که از او کمک می‌خواست – او کسی نبود شیطانی جز خانم وینی دووال دعانویس بانه‌وره معلوم شد که کسی مبلغ قابل توجهی پول برای خانم وینی گذاشته است و کارهای حقوقی زیادی در این زمینه وجود فرشتگان دارد که او می‌خواست آنها را به وکیل جدید بسپارد. او همچنین گفت که امیدوار است وکیل جدید خودش را تشویق کند و مبلغ قابل توجهی به او مالیات دعانویس گهواره بدهد.

فقط یک سوال کوچک بود، حدود پانصد هزار دلار که از یک عمه فراموش شده در غرب به جا مانده بود. خیلی زود ترتیب این کار داده شد و سپس خانم وینی از دعانویس او پرسید که آیا جایی را برای شام آن شب دارد: و حالا فرصت خوبی بود تا از جک ایوانز نام مقدس ببرد. خانم وینی با خنده گفت: «اوه، آقای مونتاگ! آیا الی قرار است شما را آنجا ببرد؟ چه شب خوشی خواهید مشرکان داشت!» دیگری پرسید: «آیا آنها را می‌شناسی؟» «خدا نکند، من نمی‌دانم!» جواب این بود. «هیچ‌کس آنها دعا نویسی را نمی‌شناسد؛ اما همه از وجودشان خبر دارند.

شوهرم، البته، ایوانز پیر را سر کار می‌بیند و فکر می‌کند او رذل است. اما خانواده… ای وای، خدا نکند!» «چقدر بزرگ است؟» «آه، یک پیرزن عبادت کردن و دو دختر بالغ و بعد یک پسر هستند. می‌گویند پسر جوان خوبی است – پیرمرد شیاطین دستش را گرفته و او را به کار در مغازه‌ها گماشته بود. اما گمان طلسمات می‌کنم فکر کرده دخترها طعمه‌های خیلی جذابی برایش هستند، بنابراین آنها را به یک تیمارستان مدرن‌تر فرستاده است دعانویس قصر شیرین – و به شما می‌گویم، آنها باکلاس‌ترین انسان‌هایی هستند که تا به حال دیده‌اید!» دعانویس بانه‌وره به نظر خنده‌دار می‌آمد. مونتاگ با تعجب پرسید: «اما الیور از آنها چه می‌خواست؟» «او به آنها احتیاج ندارد – آنها به او احتیاج دارند.

همانطور که می‌بینید، آنها آدم‌های خوش‌شانسی هستند – و کاملاً دیوانه. آنها به شهر آمده‌اند تا پیشرفت کنند.» مونتاگ پرسید: «پس منظورت این است که آنها به الیور پول می‌دهند؟» دیگری در حالی که می‌خندید گفت: «نمی‌دانم. باید از الیور بپرسی. آنها یک دعانویس مشت متون کهن برادر کوچکِ خواستگارهای پولدار دور و دعانویس هرسین برشان دارند که هر طعمه‌ای را که پیدا کنند، می‌دزدند.» نگاهی از درد در چهره مونتاگ نقش بست؛ و خانم وینی آن را دید و با حرکتی ناگهانی اعمال مربوط به جادو دستش را دراز کرد. فریاد زد: «اوه! من تو را آزرده خاطر کردم!» «نه،» گفت، «اینطور نیست—تو به هیچ وجه مرا نرنجانده‌ای.

اما من نگران برادرم هستم.» «منظورت چیه؟» او پول زیادی می‌گیرد و من نمی‌دانم چطور این را بفهمم. زن چند جادو ثانیه‌ای در سکوت نشست و به صحبت‌های مرد نگاه کرد. پرسید: «وقتی آمد اینجا چیزی نداشت؟» گفت: «نه خیلی زیاد.» خانم وینی ادامه داد: «چون، اگر چیزی نداشت، از داشته‌هایش به خوبی استفاده می‌کرد، البته خیلی عاقلانه – همه ما شیاطین فکر جادوگر می‌کردیم که او این کار را می‌کند.» آنها دوباره ساکت شدند؛ سپس خانم وینی فرشتگان ناگهان گفت: «می‌دانی، تو به پول با دید متفاوتی نسبت به ما اینجا در نیویورک نگاه می‌کنی دعانویس بانه‌وره می‌فهمی؟» «مطمئن نیستم.» گفت. «منظورت از چه نظر است؟» انرژی مثبت «به آن به شیوه‌ی قدیمی نگاه می‌کنید – یک مرد باید آن را به دست آورد – این نشانه‌ای است که او کاری انجام داده دعانویس سرپل ذهاب است.

همه چیز همین الان از ذهنم گذشت دعا – ما به پول به نسخ خطی یک شکل نگاه نمی‌کنیم. هیچ‌کدام از ما پول خودمان را به دست نیاورده‌ایم؛ فقط آن را داریم. و هرگز به ذهنمان خطور نمی‌کند که فکر کنیم دیگران لیاقتش را دارند – تنها موکل جن چیزی که باید دعا نویسی بدانیم این است که آنها آن را دارند.» مونتاگ به همراهش نگفت که این حرف چقدر هوشمندانه به نظرش رسیده است؛ روح می‌ترسید که موافقت دین با او خوشایند نباشد. او داستان سیاه‌پوستی را شنیده بود که در شیاطین «صندوق توبه» می‌نشست و با بی‌خیالی فرشتگان به گناهانش اعتراف می‌کرد، اما با همان گرمی که حضار می‌گفتند «آمناتا» نمی‌گفت.

دعانویس بانه‌وره خانم وینی پس از لحظه‌ای ادامه داد: «اوانزها قبلاً خیلی عجیب‌وغریب‌تر از الان بودند. پارسال که به اینجا آمدند، واقعاً وحشتناک بودند. یک جنتلمن انگلیسی داشتند که منشی‌شان بود موضوع طلسم‌ها شامل لایه‌های تفسیری متعددی است – کوچکترین پسر یک خانواده‌ی دعانویس سرمست پیر و فرسوده. برادرم مردی را می‌شناخت که از آشنایان نزدیک آنها در غرب بود و می‌گفت که این شکنجه‌ی بزرگی است – آن رذل عادت داشت سر میز بنشیند و به تمام گروه دستور بدهد: «چنگال بستنی‌تان باید در دست راستتان باشد، خانم مری. – هیچ‌وقت درست نیست که سوپ بیشتری بخواهید، آقای رابرت. – و خانم آنی، همیشه قاشق سوپ‌خوری‌تان را با خودتان ببرید – این بهتر است!» مونتاگ گفت: «احساس می‌کنم باید به حالشان دلسوزی کنم.» دیگری سریع گفت: «اوه، لازم نیست نگران باشی.

بانه‌وره

کافر آنها به خواسته‌شان می‌رسند.» «به نظرت اینطوره؟» «اوه، البته که این کار را خواهند کرد. آنها پول دارند؛ و در خارج از کشور بوده‌اند – دارند این ورزش را یاد می‌گیرند. و تا زمانی که موفق شوند، دوام خواهند آورد – چه کار دیگری می‌توان برایشان انجام داد؟ و بعد شوهرم می‌گوید که ایوانز پیر قرار است خودش را اینجا در شرق بانفوذ کند؛ بنابراین به زودی آنها دیگر جرات نخواهند کرد که او را آزرده خاطر کنند.» مرد پرسید: «پس وزنی هم دارد؟» خانم وینی خندید و گفت: «بله، بله، فکر می‌کنم همینطور است! اخیراً دیده شده است.» و او در ادامه از یک فرد سرشناس جامعه تعریف کرد که جرأت کرده بود به دختر یک مرد بزرگ توهین کند و اینکه چگونه آن مرد با برکنار کردن شوهرش از مقام بالایش علوم غریبه از او انتقام گرفته بود.

اغلب در تجارت اینطور بود؛ دعواها قرار بود کار مردان باشد، اما به همان اندازه اغلب نیروی محرک، دسیسه‌های شیاطین زنان بود. در وال استریت می‌توانستید شاهد جوش و خروش و دعوای دو مرد بزرگ بر سر یک خانم باشید؛ می‌توانستید مردی را ببینید که جادو ناگهان به سمت یک مقام بالا پرواز می‌کند – به این دلیل بود که همسرش خودش را فروخته بود تا به شوهرش کمک کند تا بلند شود. مونتاگ با خانم وینی به شهر رفت و خانم وینی لباس شام پوشید؛ و بعد الیور آمد و برادرش پرسید: «می‌خواهی قدیس ایوانز را بیدار کنی؟» دیگری پرسید: «چه کسی آنها را به تو گفته است؟» مونتاگ گفت: «خانم وینی.» «چی گفت؟» مونتاگ حرف خانم وینی را تکرار کرد و به نظر می‌رسید برادرش آن را رضایت‌بخش یافته است.

او در پاسخ به سوالی که مونتاگ پرسیده بود، گفت: دعانویس بانه‌وره «آنقدرها هم که فکر می‌کنی جدی نیست. من گاهی اوقات کمی به آنها کمک می‌کنم.» «حالت چطوره؟» «اوه، من بیشتر به آنها نصیحت می‌کنم – به آنها می‌گویم کجا بروند و چگونه لباس بپوشند.