دعانویس هیدوچ

دعانویس هیدوچ مک‌ردی وقتی خبر مرگ ملکه را می‌شنید، باتومش را زمین می‌گذاشت و مدتی با طلسم دهان باز می‌ایستاد – که البته در شأن او نبود. من خاطرات او را ندیده‌ام: فقط یک گشایش یا دو گزیده در روزنامه‌ها. او همیشه به نظر من یک بازیگر با هنر و مطالعه بود، با نوعی شور و شوق ذاتی که او را الهام می‌بخشید. اما در مورد نبوغ – ما که کین را دیده‌ایم! نمی‌دانم با سر آ. فرشتگان هلپس آشنا بودید یا نه، [68] که مرگش (یکی از کارهای امسال) مایه تأسف بسیاری است. من او کافر را شیاطین به نسخ خطی ندرت می‌شناختم، مگر چهل سال پیش در کمبریج: و هرگز نتوانستم از نوشته‌هایش، هر انرژی مثبت چقدر هم که دوست‌داشتنی و معقول شیطانی باشند، جادو لذت ببرم.

دعانویس : گمان می‌کنم که آنها به تقویت آن زیرلایه کمک خواهند دعا کرد.ص ۶۹پیتِ روشنفکری (کارلیل جایی آن را اینگونه می‌نامد)[69] از [که] یک یا دو درخت زنده در یک قرن دعا نویسی برجسته می‌شوند. بنابراین شکسپیر، فراتر از همه آن درام قدیمی که در میان آن رشد کرد، و (که همه آنها تنها توسط او نمایندگی می‌شوند) ممکن است از این پس ناشناخته عبادت کردن باقی بماند، به استثنای چند شاخه برگ که اینجا و آنجا جمع شده‌اند – مانند نمونه‌های فرشتگان لمب. آیا دعا خود کارلایل – با تمام نبوغش – قرار است در سطح فروکش کند؟ دیکنز، با تمام نبوغش، اما مردان و زنانش به شیوه‌ای منسوخ‌تر از شکسپیر عمل و صحبت می‌کنند؟ فکر می‌کنم توسل برخی از تنیسون زنده خواهند ماند و گمان می‌کنم بخش مرده‌تر را با خود خواهند برد.

دعانویس هیدوچ

و (شک دارم) انسانیت وحشتناک تاکری. و من تا ابد ارادتمند شما باقی خواهم ماند، یک همکار بسیار کوچک در Peat، ای اف جی خوشحالم که بگویم کلارک و کلیسا رایت بودلرایزص ۷۰شکسپیر، هرچند بسیار کمتر از بودلر. اما در یک مورد، فکر می‌کنم، دعانویس ریگ ملک آنها پا را فراتر گذاشته‌اند – دعانویس هیدوچ به جای حذف، تغییر داده‌اند: که کاملاً اشتباه است! بیست و هشتم. لوئستافت : ۱۹ آوریل ۱۹۷۵. خانم کمبل عزیز ، دیروز نامه‌ای برایت نوشتم: آن روایت‌های فرهنگی، آداب و رسوم طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند را پاکت کردم: بعد فکر کردم چیزی در آن هست که ممکن است تو اشتباه بفهمی – بله! – کلمه نوشته شده در آن سوی اقیانوس اطلس شاید خیلی متفاوت از چیزی باشد که قرار بوده باشد؛ بنابراین نامه‌ام را در جیبم نگه داشتم و به راه خودم رفتم.

دعانویس کتیج امروز صبح نامه‌ی سوم آوریل تو برای من ارسال شد؛ و من آن چیزی را که دیروز در موردش نوشتم دعا – همانطور که قبل از رسیدن نامه‌ات قصد داشتم انجام دهم – دوباره خواهم نوشت. فقط، بگذارید بگویم که واقعاً شرمنده‌ام که زحمت کشیدی و دوباره در مورد کتاب نماز خواندن کوچک من شیاطین نوشتی. خب – چیزی که دیروز در موردش نوشتم و امروز قرار است دوباره بنویسم، خاطرات مک‌ریدی است. در نامه قبلی‌تان از من پرسیدید که آیا ابطال کردن جادو آنها را خوانده‌ام یا نه. نه – نخوانده بودم: و قصد داشتم صبر کنم تا در غرفه راه‌آهن به نصف قیمت برسند و بعد آنها را بخرم.

اما می‌خواستم چیزی از کتابفروشی وودبریج خودم سفارش بدهم: بنابراین این کتاب را سفارش دادم که الان دارم در کیمیاگری لیژر می‌خوانم: چون به اندازه کافی برایم جالب نیست.ص ۷۱بی‌درنگ بلعیدنی است. با این حال، این کتاب شرح حال بسیار بی‌پیرایه‌ای از مردی بسیار وظیفه‌شناس و هنرمند است؛ دعانویس هیدوچ آگاه (فکر می‌کنم) که در حرفه‌اش نابغه‌ای مذهب بزرگ نبوده و از نقص خودکنترلی‌اش در اخلاقش آگاه است. این کتاب تقریباً به‌طور دعانویس چانف کامل درباره خودش ، مطالعاتش ، مشکلاتش ، تسلی‌هایش و غیره است؛ نه از روی خودخواهی، فکر فرشتگان می‌کنم، بلکه به‌عنوان تنها چیزی که او باید در نوشتن خاطرات و یادداشت‌های روزانه در نظر می‌گرفت.

البته انتظار می‌رود و آرزو می‌شود که خودِ مرد موضوع اصلی باشد؛ اما همچنین چیزی از افراد دعانویس برجسته‌ای که با او زندگی می‌کرده و در اینجا چیزی جز «فلانی آمد و رفت» از آنها نمی‌یابیم – به‌ندرت چیزی از آنچه گفتند یا انجام دادند، شیطان جز صرفاً برای امور تجاری؛ مک‌ردی ظاهراً هیچ شوخ‌طبعی ندارد؛ بدون شهود در شخصیت، بدون مشاهده اطرافیانش (پس چطور می‌توانست بازیگر بزرگی باشد؟) – تقریباً جفت روحی تنها استثنایی که هنوز به آن رسیده‌ام، روایت او از خانم سیدونز است که او را می‌پرستید: کسی که در سال‌های آخر عمرش در تئاترهای روستایی با او بازی کرد: و همانقدر که خانم سیدونز روی صحنه برایش دلخراش بود، با او مهربان بود.

دعانویس پارود او آقای بورلی او بود:[71] او به او گفت: «یک شوهر بسیار جوان است: اما به روش درست اگر درس بخواند، درس بخواند، درس بخواند – و تا سی سالگی ازدواج نکند.» در زمان دیگری، وقتی او روی صحنه بود، او در صحنه کناری ایستاد، فریاد زد «آفرین، آقا، آفرین!» و دست زد – همه اینها در مقابل دیدگان تماشاگران بود که به تشویق او پیوستند. مک‌ریدی همچنین از افتادن خود در چنین تشنجی می‌گوید، دعانویس هیدوچ زیراص ۷۲در آسپاسیا بودند[72 a] (چه روح سوژه‌ای برای چنین فداکاری!) که پرده باید پایین می‌آمد، و پدر مک‌ریدی و هولمن، که در میان حضار بودند، رمال به یکدیگر نگاه می‌کردند تا ببینند کدام سفیدتر است!

این همان زنی بود که مردم به نوعی او را فقط با شکوه و وحشتناک می‌دیدند – گمان می‌کنم بعد از اینکه خانم اونیل بر فراز جایگاهش برخاست. خب، اما چیزی که دیروز در موردش نوشتم – قسمتی در مورد خود شما. دعاگر من تصور می‌کنم که او و شما خیلی بی‌تفاوت بودید: نه، شما از برخی از خودخواهی‌های او نسبت به خودتان برایم گفته‌اید، «که به ندرت اصول اولیه حرفه شما را آموخته بود» (همانطور که او نیز اذعان می‌کند که به ندرت آموخته است). اما، به هر حال، در دفتر خاطراتش آمده است: «۲۰ دسامبر ( ۱۸۳۸) به پیشینه تاریخی تئاتر کاونت گاردن رفتم: در راه به خواندن نمایشنامه خانم جادو باتلر ادامه دادم، که اثری با قدرت غیرمعمول است.

خواندن نمایشنامه خانم باتلر دعانویس را تمام فرشتگان کردم، که یکی از قدرتمندترین نمایشنامه‌های مدرنی است که دیده‌ام – دردناک‌ترین – تقریباً تکان‌دهنده – اما پر از قدرت، شعر و تأثر. او یکی از برجسته‌ترین زنان عصر حاضر است.» بنابراین می‌بینید که اگر او شما را در هنری که (مانند خودش) ناخواسته به آن متوسل می‌شدید، ناقص ارواح می‌دانست، در شیاطین هنر بسیار بزرگترِ تأمین مصالحی که نمایش‌نامه‌نویسی باید به آن متکی باشد، کارآمد بودید. (توجه: کدام نمایشنامه‌ی شما؟ مطمئناً «تراژدی انگلیسی» نیست، مگر اینکه در نسخه خطی اعمال مربوط به جادو به او نشان داده شده باشد.)[72ب] ص ۷۳بیا: ترجمه‌هایم را برایت فرستاده‌ام: تو هم باید نمایشنامه‌های اصلی‌ات را به من بدهی.

دعانویس ساربوک وقتی به خانه رسیدم، یک نسخه خطی قدیمی از خودت شیاطین تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد اثر تاکری با عنوان «لوئیزای ساووی» را برایت می‌فرستم – موافقی؟ در کل، من مک‌ریدی را (تا جایی که من بررسی کرده‌ام) مردی عادل، سخاوتمند، مذهبی و مهربان می‌بینم؛ در کل، فروتن نیز هست! آدم از اینکه خودش را از این ذکر بابت مطمئن کند کاملاً راضی است؛ هیدوچ اما ارزش ندارد ۲۸ ثانیه برایش وقت صرف کند. به نظرم مک‌ریدی می‌توانست محقق – یا الهی‌دان – بهتری از بازیگر دعا باشد: به نظرم، او در هر شغلی، با وجود خلق و خوی تندش – که با کمی تأمل به آن اذعان می‌کند، از آن ابراز تاسف جادو می‌کند و بابت آن عذرخواهی می‌کند – یک جنتلمن می‌بود.

دعانویس هیدوچ حالا، از نوشته‌های کوچکم همینقدر برای خواندنتان کافی است. اخیراً طلسم توانسته‌ام بعضی از آثار کورنی را اجنه غیر مسلمان بخوانم و تحسین کنم: مثلاً در مورد راسین – قدیس « اینجا مرد من نیست »، همانطور که کاترین روس درباره‌اش گفته بود. حالا در «نامه‌های دلنشین مادام دو سوینه» هستم؛ دوست داشتم یک دسته گل از گزیده‌ها برایتان علوم غریبه بفرستم: اما حالا باید این کار را می‌کردم، چون همیشه مال تو خواهم بود. ای‌اف‌جی بیست و نهم. لوئستافت : ۱۶ مه ۱۹۷۵ خانم کمبل عزیز ، خیلی دلم می‌خواست کتاب «پادشاهان نروژ» اثر کارلایل را برایت بفرستم، و اوه! چه مقاله‌ی دلنشینی ازص ۷۴اسپدینگ در متن ریچارد سوم.[74] اما من منتظر ماندم تا از فرشتگان شما بشنوم، چون می‌دانم که پاسخ خواهید داد!

هیدوچ

و مطمئن نیستم، تا زمانی که بشنوم، آیا شما در راه شرق انگلستان نیستید! – حتی همین الان که دارم می‌نویسم! – یا، فکر می‌کنم – آیا حالتان خوب نیست؟ به هر حال، منتظر می‌مانم تا خبر موثقی از شما به دستم برسد. بد نیست کارلایل را برای شما بفرستم – چرا، بله! او را خواهم فرستاد! اما اسپدینگ پیر – که فقط یک حاجت گرفتن مدرک است – تا زمانی که ندانم هنوز همان جایی هستید دعا که قرار بود آن را دریافت کنید، نمی‌فرستم – اوه! چه نقد موسیقیایی! بدون کوچکترین تظاهر به موسیقی‌دان بودن: در واقع تا جایی که می‌تواند خشک و بی‌روح است.

اما او با نهایت ادب، نظریه ویراستاران کمبریج در مورد جادو کهن متن کوارتو و فولیو از R. III را در هم می‌شکند – به روشی که شاید آقای فرنس دوست داشته باشد ببیند. اسپدینگ می‌گوید که هملت ایروینگ به سادگی – زشت – تعبیری قوی برای اسپدینگ است. اما – (مبادا فکر کنم که محکومیت او فقط تقصیر پیرمرد بوده که همه چیزهای جدید را بی‌ارزش جلوه داده است)، او پورتیای خانم الن تری را به عنوان یک اجرای بی‌نقص ستایش می‌کند : و در تمام این مدت به یاد می‌آورد (او طلسم می‌گوید) که دعا اجرای فنی کمبل چقدر خوب بوده است.

دعانویس هیدوچ حالا، وقتی از محل و چگونگی حضورتان مطلع شدم، خودتان همه اینها را خواهید خواند: زیرا نامه اسپدینگ و همچنین روزنامه‌اش را برای شما ارسال خواهم کرد. اسپدینگ نمی‌رود و اتللو اثر سالوینی را تماشا نمی‌کند، زیراص ۷۵او ایتالیایی نمی‌داند، و همچنین به این دلیل که شنیده است.