دعانویس سیریز

از آقای وایمن در نیویورک دارم. او احتمالاً از اقوام طلسمات شماست.» او پرسید: «آیا او مدیر راه آهن است؟» و وقتی مونتاگ پاسخ مثبت داد، با صدایی دعانویس سیریز تمسخرآمیز و ترسناک زمزمه کرد: «آیا او پادشاه راه آهن است؟ آیا او ثروتمند است – اوه، ثروتمندی به اندازه سلیمان – و آیا او مرد علوم غریبه ترسناکی است که بدون شک مردم فرشتگان را زنده زنده می خورد؟» مونتاگ گفت: «بله، حتماً همینطور است.» بتی گفت: «بسیار خب، من افتخار نوه بودنش را دارم؛ اما هیچ توصیه‌نامه‌ای برایش نبر.» با فرشته تعجب پرسید: «چرا که نه؟» دختر گفت: «چون تو جادو شدن را می‌خورد .

دعانویس : از اولی متنفر است.» دیگری گفت: «اما، خانم وایمن عزیزم.» و دختر پرسید: «منظورتان این است که آن پسر حتی یک کلمه هم درباره من به شما نگفته است؟» احضار مونتاگ گفت: «نه، فکر کنم این کار را به عهده‌ی تو گذاشته.» بتی گفت: «خب، مثل یه افسانه‌ست. تا حالا افسانه خوندی؟ تو این افسانه یه پرنسس بود – اوه، چه پرنسس زیبایی! می‌فهمی؟» مونتاگ گفت: «می‌بینم. او یک گل رز قرمز به موهایش زده بود.» دختر گفت: «و بعد، یک درباری جوان بود – بسیار زیبا و شاد؛ و آنها عاشق هم شدند. اما آن پادشاه پیر و وحشتناک – او می‌خواست دخترش کمی بیشتر صبر کند تا دشمنانش را شکست شیاطین دهد، تا او زمان کافی برای انتخاب شاهزاده‌ای یا – چه کسی می‌داند – نسخ خطی غولی که سرزمین‌هایش را نابود می‌کرد، داشته باشد – آیا تو از من پیروی خواهی کرد؟» «کاملاً.» گفت.

دعانویس سیریز

«و بعد پرنسس دوست‌داشتنی حتماً از ابطال کردن جادو غم و اندوه پژمرده شده؟» بتی لب‌هایش را جمع ابجد کرد و گفت: «هوم… نه. اما او مجبور بود وحشتناک برقصد تا افکارش را از خودش دور نگه دارد.» سپس خندید و فریاد زد: «اما آقای مونتاگ عزیز، داریم شاعرانه می‌شویم!» دوباره جدی به نظر رسید و گفت: متون تاریخی نمادگرایی طلسم را توصیف می‌کنند. «می‌دانی، من از صحبت کردن با تو کمی می‌ترسیدم. دعانویس سیریز اولی به من گفت که خیلی جدی هستی. تو چطور؟» مونتاگ گفت: «نمی‌دانم.» اما دختر با خنده حرفش را قطع کرد. «دیروز سر کیمیاگری شام داشتیم درباره تو رمل حرف می‌زدیم. مقداری خامه زده‌شده روی میز بود که به شکل فرهای کوچک و زیبا درآمده بود و مذهب اولی گفت: «می‌بینی، اگر برادرم آلن اینجا پیشینه تاریخی بود، از مردی که این خامه را درست کرده و اینکه چقدر آنجا بوده و چطور کتاب «زندگی ساده» را خوانده، تعریف می‌کرد.

این حقیقت دارد؟» مونتاگ گفت: «این موضوع به نقد ادبی مربوط می‌شود.» دیگری فریاد زد: «من از هیچ نوشته‌ای صحبت نمی‌کنم.» در واقع، او چیزی بیش از این نمی‌خواست که قدرت قدیس تجهیزات او را بفهمد و در صورت امکان، نقطه ضعفی را که ممکن طلسم است از طریق آن آزرده فرشتگان خاطر گشایش شود، پیدا کند. مونتاگ به موقع متوجه شد که این خانم الیزابتِ دوست‌داشتنی، دعانویس قلعه‌گنج گل رزی بسیار خاردار است – او تقریباً مانند یک زنبور با رنگ روشن، با خلق و خویی درنده‌خو بود. «اولی میگه که می‌خوای بری اون شهر و کار کنی. فکر کنم خیلی دیوونه‌ای.

دعانویس هزارکانیان گذراندن وقتت تو یه همچین قلعه‌ای خیلی شیرین‌تر نیست؟» جادو گفت: «شاید اینطور باشد، اما من قلعه‌ای ندارم.» بتی پاسخ داد: «می‌توانی کسی را پیدا کنی. مدتی اینجا بمان و بگذار تو را با یک دختر دوست‌داشتنی ازدواج کنیم. همه آنها خودشان را به پای تو می‌اندازند، دعانویس سیریز چون می‌بینی، صدای شیرین و ملایمی داری و رمانتیک و آتشین به نظر می‌رسی.» (مونتاگیو نکته‌ی کوچکی گفت و پرسید که آیا در نیویورک رسم است که در مورد شخصی اینقدر رک و رو کلیسا فرشتگان در رو صحبت کنند؟) در همین حال، خانم بتی با تمسخر به او نگاه کرد.

آن وقت زن‌ها حتماً عاشقت می‌شوند. باید مواظب خودت باشی.» مونتاگ با خنده گفت: «خیاطم قبلاً این را به من گفته است.» دختر گفت: «این حتی راه سریع‌تری برای خوشبختی تو خواهد بود. اما فکر نمی‌کنم برای بازی کردن نقش یک گربه‌ی اهلی مناسب باشی.» « چی ؟» او فریاد زد؛ و خانم بتی خندید. «نمی‌دانی چیست؟ اوه، آقای مونتاگ عزیز من – چقدر ساده و توسل دلربا! اما متون کهن شاید بهتر باشد از اولی بخواهی کافر آن را برایت توضیح دهد.» این باعث شد مکالمه‌شان به لهجه‌ی خاصی تبدیل شود؛ و مونتاگ، با اعتماد طلسم به نفسی ناگهانی، از خانم پرایس توضیح دعانویس دهبکری خواست.

او به آرامی تکرار کرد: «او گفت وقتی در جمعش ترشرو به نظر می‌رسم، به این نتیجه می‌رسم که او آذوقه نمی‌آورد.» خانم وایمن گفت: «اوه، منظورم این است که اگر او را می‌شناختید، ناراضی می‌شدید. او، همانطور که می‌بینید، تمام ضرب‌المثل‌های میدان اسب‌دوانی را جمع می‌کند – و شما هیچ کاری نمی‌توانید در مورد آن انجام دهید، می‌دانید. و سال گذشته او با کالسکه‌اش به انگلستان رفت، و بنابراین تمام ضرب‌المثل‌های انگلیسی را دارد. این برای ما هم دردسرساز است.» و سپس بتی با قایق وارد شد تا چند طرح کوچک از دیگر اعضای گروه تهیه کند. پدیده‌ای دعا که مونتاگ را به شدت شگفت‌زده کرده بود، آزادی بی‌سابقه‌ای بود که هر کسی در نیویورک با آن درباره شخص دیگری صحبت دعانویس زیدآباد می‌کرد.

در واقع، آنها به ندرت درباره چیز دیگری صحبت می‌کردند؛ دعانویس سیریز و فرقی نمی‌کرد که دعا نویس آن شخص از طبقه خودتان باشد – چه او نان و نمک شما را بخورد و چه شما مال او را – فرقی نمی‌کرد، شما با مطرح کردن شرم‌آورترین، تحقیرآمیزترین و وحشتناک‌ترین چیزها درباره او، خودتان را سرگرم می‌کردید. کلاری کافران میسون بیچاره هم آنجا بود: او پشت میز کارت نشسته بود، با نگاهی تب آلود و تب آلود بر چهره رنگ پریده اش. کلاری دعانویس همیشه می باخت و این قلبش را می شکست، هرچند ده میلیون دلار در سهام شکر سرمایه گذاری کرده دعانویس زنگی‌آباد بود.

کلاری تمام روز راه می رفت و برای برادرش که دزدیده شده بود، سوگواری می کرد. مگر مونتاگ از آن خبر نداشت؟ روزنامه ها آن را یک معامله ازدواج نامیده بودند، اما در واقع یک دزدی بود. لری میسون بیچاره خوش اخلاق و مقدس از نظر زانو ضعیف بود و توسط موجودی هیولایی، سه برابر اندازه او، و با شخصیتی مانند – اوه، هیچ کلمه ای برای توصیف آن وجود نداشت! آن دعانویس باغین دختر قبلاً بازیگر بود؛ و حالا او لری را در چنگال خود گرفته بود و یک قلعه بزرگ ساخته بود تا او را آنجا نگه دارد – زیرا او هم ده میلیون دلار داشت، می بینید!

و بعد برتی استویوسانت، خوش‌قیافه و جذاب – همان پسری که سر میز شام روبروی مونتاگ نشسته بود. پدر برتی تاجر زغال‌سنگ بود و هیچ‌کس نمی‌دانست چند میلیون دلار انرژی مثبت از او باقی دعانویس محمدآباد مانده است. برتی پسر کوچک و شادی بود؛ هفته‌ی پیش آنها را به طلسم صبحانه دعوت کرده بود، سیریز جایی جادو سیاه که برایشان پرتوماهی رودخانه‌ای سرو کرده بود – در ماه نوامبر – که ترفند خیلی خوبی بود! چه شیطان کسی می‌توانست به او بگوید پرتوماهی‌ها هرگز طعم خوبی ندارند مگر اینکه خودت آنها را بگیری، و برتی ناگهان تصمیم گرفته حرز بود آنها را برای آن صبحانه بگیرد.

دعانویس سیریز بتی گفت: «تعداد بسیار زیادی اعمال مربوط به جادو از آنها در آدیراندک‌ها وجود دارد.» «و برتی یک قطار خصوصی کرایه کرد، او، چپی دو پیستر و چند نفر دیگر همان شب راه افتادند؛ روز بعد خدا می‌داند دعانویس مالوجه چند مایل رانندگی کردند و تعداد زیادی پرتوماهی گرفتند – و ما آنها را برای صبحانه روز بعد خوردیم! مسخره‌ترین چیز این بود که چپی قسم خورد آنقدر زیاد هستند که نمی‌توانند از دعا نویسی چوب ماهیگیری استفاده کنند و مجبورند پرتوماهی‌ها را با تور بگیرند! بیچاره برتی – یکی حتماً الان می‌خواهد او را از کوزه شرابش جدا کند!» صدای خنده‌های بلند، همهمه و فریادهای «بدهش به من!» به گوش می‌رسید – خانم وایمن گفت: «اون بیبی دو میل هست.

سیریز

اون همیشه می‌خواد سر و صدا راه بندازه. رابی دفعه‌ی پیش که اینجا موضوع سنت‌های طلسم همچنان در حال تکامل است بود خیلی عصبانی شد؛ شروع کرد به پرت دعا کردن کوسن‌های مبل و یک گلدان گل را انداخت.» مونتاگ پرسید: «اینجا مناسب به نظر نمی‌رسد؟» «نه، دور و بر رابی. تا حالا فرصتی برای صحبت با رابی داشتی؟ طلسم ازش خوشت میاد اون خیلی سید و حاجی جدیه، درست مثل عبادت کردن خودت.» «چه چیزی او را نگران می‌کند؟» بتی گفت: «پس‌انداز کردن پولش. این تنها چیزیه که باعث سردردش می‌شه.» «آیا او چنین مبلغ هنگفتی را به ارث برده است؟» «سه طلسم یا چهل میلیون.» او پاسخ داد. «اما خب، می‌بینید، مقداری از آن در دست مدیران راه‌آهن او سرمایه‌گذاری می‌شود و آنها به جادو سیاه او حقوق فوق‌العاده‌ای می‌دهند.

و همسرش هم پول دارد – می‌دانید، او خانم میسون بود، همان کسی که پدرش یکی از شاهزاده‌های فولاد دعاگر جادو است. ما عادت داریم بگوییم که میلیونرها، و سپس میلیونرها، و دعانویس سیریز سپس میلیونرهای پیتسبورگ وجود دارند. به هر حال، دو نفر از آنها تمام درآمد رمال خود را صرف پذیرایی می‌کنند. رابی علاقه عجیبی به جادو ایفای نقش یک میزبان عالی دارد – او دوست دارد جادو سیاه جمعیت زیادی را در اطراف خود ببیند. او نمایش‌های خوبی اجرا می‌کند – اما در این مورد خیلی زیاده‌روی می‌کند و دعانویس در مورد آنچه مناسب و آنچه نامناسب است، هوس‌های بی‌شماری دارد!

من معتقدم که بیشتر اطرافیانش ترجیح می‌دهند هر روز به خانم جک واردن بروند. اگر من برای اولی به اینجا نیامده بودم، امشب باید آنجا می‌بودم.» مونتاگ پرسید: «او کیست، خانم جک واردن؟» بتی پرسید: شیاطین «تا حالا اسمش را نشنیده‌ای؟ قبلاً خانم ون امبریج بود، اما بعد طلاق گرفت و با واردن، چوب‌بر بزرگ، ازدواج کرد. او به سبک انگلیسی‌ها «تیم‌های پسران و دختران» تشکیل می‌داد؛ و بعد وقتی به آنجا می‌رفتیم.