دعانویسی و طلسم حقیقت دارد

که یک روزنامه‌نگار آن را “به طور دلپذیری سرخوش” می‌نامد، به طبقه پایین رفتم. شام با شور و دعا نویسی نشاط خاصی گذشت. حتی غمگین‌ترین افراد هم به سختی دعانویسی و طلسم حقیقت دارد می‌توانستند در جادو شدن کنار خانم بالسترودِ عزیز و پیر، کسل و بی‌حوصله باشند، و غمگینی عیبی نبود که هیچ‌کدام مذهب از ما به شدت از آن رنج ببریم. آستارته که کاملاً به آرامش همیشگی‌اش برگشته بود، با تمام روحیه طلسم خوب و شوخ‌طبعی همیشگی‌اش صحبت کرد. او از ماجراجویی‌های بعدازظهرش با بچه‌ها – دو دختر کوچک پنج و هفت ساله که به نظر می‌رسید به آنها وفادار است – برای ما تعریف کرد و مهمانی خانه‌ی پیش رو را که ظاهراً بیشترشان سال قبل آنجا بودند، توصیف و شرح داد.

دعانویس : مانند خانم بالسترود، به نظر می‌رسید که او هم نظر مثبتی نسبت به زیبایی و جذابیت خانم فاورشام و خانم مک‌کالاک دارد. من با چند جزئیات زیبا در مورد اقصی نقاط زمین که هنوز از مکالماتمان در رمل جزیره برایم باقی مانده بود، صحبت‌هایم را ادامه دادم؛ و خانم فاوست، یک خانم مسن جذاب و سفیدمو، با لبخندی شیرین و خاص، خاطرات دلنشینی از ملکه ویکتوریای فقید در بالمورال، که خودش در نزدیکی آن مکان تاریخی اقامت داشت، برای ما تعریف کرد. بعد از آن، همگی به آپارتمان جادو کهن بزرگ، شلوغ و پر از کتاب که به نوعی سه کارکرد داشت، یعنی کتابخانه، اتاق بیلیارد و سالن دیدگاه‌های تاریخی، آداب و رسوم طلسم نمادین را توصیف می‌کنند سیگار، رفتیم.

دعانویسی و طلسم حقیقت دارد

در اینجا، با چاشنی قهوه و سیگار، تا حدود ساعت نه شیاطین و نیم، که لیدی بولسترود از روی صندلی‌اش بلند شد، به صحبت ادامه دادیم. «گای، من دارم می‌رم بخوابم. این آدم‌های خوب مطمئناً من رو تا آخرین ساعات هفته‌ی آینده بیدار نگه احضار می‌دارند، و من می‌خوام طلسم تا فرصت دارم یه خواب راحت داشته باشم. من کیمیاگری برای این عیاشی طولانی خیلی پیر شدم.» خانم فاوست با لحنی دلنشین گفت: «من هم همینطور، مری. من هم با تو خواهم آمد.» لیدی بولسترود رو به آستارته کرد و گفت: «گریس، نمی‌خواهم تو را با خودم ببرم، دعانویسی و طلسم حقیقت دارد مگر اینکه کلیسا خوابت بیاید.

شاید بهتر باشد بایستی جفر و با ابجد گای بیلیارد بازی کنی.» گفتم: «بله، لطفاً این کار را بکنید، دعا خانم کانوی. خلاف اصول من است که قبل از ساعت ده بروم و اگر شما هم من را تنها بگذارید، به طرز وحشتناکی تنها اعمال مربوط به جادو خواهم ماند.» آستارته آرام گفت: «بسیار خب، اما فکر می‌کنم برای من زیادی قوی هستی.» لیدی بولسترود شمعی را که به دعانویسی علوم غریبه او تعارف کردم پذیرفت. «باور نکن، گای. گریس شیاطین یه جورایی جان رابرتزِ مؤنثه. از همه مردهایی که اینجا داریم بهتر عمل دعانویس می‌کنه.» «پس مال من به راحتی پوست سر خواهد بود.» جواب دادم.

«من دو ساله که به هیچ چیز دست نزدم.» خانم فاوست با مهربانی گفت: «برایت متاسفم. شب بخیر.» در حالی که در را باز می‌کردم، جواب دادم: «شب بخیر. حداقل آدم می‌تواند با وقار بمیرد.» برای شیاطین لحظه‌ای دعانویس بعد از اینکه آنها بیرون رفتند، هر دو ساکت و بی‌حرکت ایستادیم. سپس در را بستم و به جایی که آستارته زیر چراغ جادو شماره ملا بزرگ ایستاده بود، نزدیک شدم. گفتم: «عزیزم. اوه، عزیزم!» و دست‌هایش را گرفتم شیاطین و با نگاهی ثابت و شاد به چشمان خاکستری دعا نویس گشاده‌اش خیره شدم. او هیچ تلاشی برای رهایی از خود نشان نداد. او گفت: «این فقط نشان می‌دهد که نمی‌شود با فرشتگان زندگی کلک دعانویسی و فال زد.

فکر کردم برای یک بار هم که شده، بدون اینکه کسی متوجه شود، قوانین را زیر پا گذاشته‌ایم.» «چه اهمیتی دارد؟» با عصبانیت جواب دادم. «حالا تو را پیدا کرده‌ام و دیگر تو را از دست نخواهم داد. دعانویسی و طلسم حقیقت دارد اوه، آستارته، کاش می‌دانستی چقدر دلم برایت تنگ شده بود!» با ملایمت گفت: «استفان عزیز.» سپس دستانش را رها کرد و آنها را پشت سرش گذاشت. اضافه کرد: «می‌خواهم همه چیز را کاملاً روشن کنم. این تنها کاری است که الان از دست کسی برمی‌آید.» با لحنی دلگرم کننده گفتم: دعا «ادامه بده.» «فکر کنم لیدی بالسترود بهت گفته من کی هستم؟» سرم را به نشانه‌ی تأیید تکان دعانویس زهک دادم.

«خب، یه جورایی همه چیز رو توضیح می‌ده. می‌بینی، من سه سال با پدرم بودم قبل از اینکه کشته بشه، و حاجت گرفتن تمام سید و حاجی این مدت یا با اجنه غیر مسلمان قایق‌های هایاسینت سفر می‌کردیم ، یا به جاهایی مثل پاتاگونیا یا گینه نو سفر می‌کردیم. می‌تونی تصور کنی که یه همچین زندگی‌ای چه تاثیری می‌تونه روی یه دختر کافران هفده ساله داشته باشه. وقتی بیست سالم شد تقریباً فراموش کرده بودم که به جز کشتی یا چادر، طلسم نویس راه دیگه‌ای برای زندگی وجود داره. در مورد اینکه چیز دیگه‌ای می‌خوام،» شانه‌هایش را بالا انداخت، «فکر نمی‌کنم هیچ دو نفری تا حالا به اندازه من شیطانی و پدرم با هم خوشبخت بوده باشن.» برای لحظه‌ای مکث دعایی برای درد گوش کرد.

«بعدش،» با کمی خستگی ادامه مشرکان داد، «او گشایش کشته شد. نمی‌توانم به شما بگویم آن دوران برایم چه معنایی داشت. می‌بینید، به هر نحوی، من هرگز به زندگی بدون او فکر نکرده بودم. او آنقدر قوی و شجاع و باشکوه بود که غیرممکن به نظر می‌رسید که بتواند مثل بقیه مردم بمیرد. داشتم فکر می‌کردم، داشتم تصمیم می‌گرفتم چه کار کنم که دعانویسی در اصفهان لیدی بولسترود به من نامه نوشت و از من خواست که به اینجا بیایم. بنابراین آمدم، و از آن موقع تا حالا ابطال کردن جادو اینجا هستم.» «و تو… خوشحال بودی؟» پرسیدم، دعانویسی و طلسم حقیقت دارد چون کلمه بهتری پیدا نمی‌کردم. «اوه، بله. چه کسی می‌تواند از بودن با لیدی بولسترود خوشحال نباشد؟ او عزیزترین، مهربان‌ترین و شادترین روح دنیاست و من همه چیز را مدیون او هستم.

با این حال، همانطور که می‌بینید، من همیشه تمام حقیقت را به او نمی‌گویم.» با اطمینان خاطر گفتم: «هیچ آدم عاقلی هیچ‌وقت تمام حقیقت را نمی‌گوید. قاعدتاً نصفش کافی است.» «فکر کردم… در مورد تعطیلاتم بود. می‌بینی، لیدی بولسترود اگر می‌فهمید که من یک قایق کرایه کرده‌ام و تنها در یک جزیره اردو زده‌ام، خیلی ناراحت می‌شد! البته، کمی دیوانگی به نظر می‌رسد. اما بعد از این همه مدت پرسه زدن با پدرم، هوس طبیعت وحشی کرده‌ام و هر از گاهی آنقدر شدید می‌شود که نمی‌توانم در برابرش مقاومت کنم.» گفتم: «می‌دانم، آستارته. می‌دانم.» «بالاخره، ضرری نداشت. اگر تو و روفوس پیدایشان نمی‌شد، هیچ‌کس هیچ‌وقت از ماجرا خبردار دعانویسی و طلسمات نمی‌شد.

این موضوع اوضاع را پیچیده‌تر کرد.» با اعتراض گفتم: «با حرفات حس می‌کنم یکی از توضیحات رسمی جورج بودی. می‌دونی، اگه اصرار می‌کردی، می‌رفتم.» او سر تکان داد. «نمی‌خواستم یه ذره از من دور بشی. خیلی خوشحال بودم که کسی رو دارم که باهاش ​​بازی کنم. می‌بینی، فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم ببینمت و دیگه مهم نیست. می‌تونی تصور کنی وقتی فهمیدم آقای هیتکوت هستی چه حالی شدم.» دعانویسی و طلسم حقیقت دارد گفتم: «نه. کاش می‌توانستم. اگر چیزی شبیه به…» او با عجله حرفش را قطع کرد: «گمان می‌کنم جورج برادر شماست – لرد مپلتون؟» طلسم «حق با توست،» جواب دادم. «هرچند جورج از نحوه‌ی بیان تو راضی نخواهد بود.» او با دستانش حرکت کوچکی انجام داد.

دعا نویسی «خب،» گفت، «کاریش نمیشه کرد.» بعد با لبخند سرش را بالا فرشتگان آورد. «باید همه چیز را فراموش کنیم.» سرم را تکان دادم. جواب دادم: «فکر نمی‌کنم بتوانیم این کار را بکنیم. ببین، من می‌خواهم دعانویسی و طلسم حقیقت دارد برای بخشی از ماه عسلمان به جزیره کرین بروم.» او کمی تکان خورد، اما من بدون اینکه به او فرصت حرف زدن بدهم، ادامه دادم. گفتم: «عزیز دلم، فکر می‌کنی اگر نسخ خطی کاملاً مرا از طلسم عشق از راه دور خودت نرانی، دوباره رهایت می‌کنم؟» به سمتش آمدم، دو دستش شیاطین را گرفتم و دعا آنها جادو سیاه را به لب‌هایم رساندم و یکی در میان بوسیدم. او با دعاگر چیزی شبیه اشک در چشمانش، به من نگاه کرد.

دعا حقیقت دارد

«تو روح خیلی عزیزی، استیون،» او به آرامی گفت، «تو خیلی عزیزی؛ اما—اما این نمی‌تواند دعا باشد.» «و چرا که نه؟» با التماس پرسیدم. با ترحم گفت: «اوه.» سپس، با تلاشی: «می‌بینی، من عاشقت نیستم، استیون.» با دقت به چشمانش نگاه کردم. با آرامش گفتم: «این درست نیست. فکر می‌کنم عزیزم، هر چه که باشد، حقیقت را به هم خواهیم گفت.» «خیلی خب.» خودش را بالا کشید و نگاهش رک و بی‌پرده به نگاه من افتاد. گفت: «من عاشقتم، استیون، اما قرار نیست باهات ازدواج کنم، چون همه چیز رو در موردت می‌دونم.» گفتم: «از این بابت متاسفم. مطمئناً برای پیشداوری در مورد هر کسی کافی است.» او لبخند کمرنگ و کوچکی زد.

«اوه، عزیزم، منظورم بدی نبود. فقط منظورم این بود که لیدی بولسترود همه چیز را در مورد شغل و جاه‌طلبی‌هایت به من گفته است، و اینکه چقدر لازم است با طلسمات یک زن ثروتمند ازدواج کنی. فکر می‌کنی چون به تو علاقه دعانویسی و طلسم حقیقت دارد دارم، زندگی‌ات را خراب می‌کنم؟» «نه، ندارم،» جواب دادم، «اما فکر می‌کنم اگر کمی به تو فرصت بدهم، می‌کنی.» بعد مکثی کردم. «همین‌طور که هست،» دین ادامه دعانویس کندر دادم، «من به سادگی یک مجوز ازدواج و یک قایق سی تُنی دست دوم خوب می‌خرم و می‌آیم و فرشتگان تو ذکر را به زور با خود می‌برم.» «این کار را نمی‌کنم، استیون، این کار را نمی‌کنم.

من پیشینه تاریخی به هیچ جادو سیاه وجه قصد ندارم حرفه‌ات را به خاطر تو خراب کنم.» «حرفه‌ام!» تکرار کردم. «تصور می‌کنی می‌خواهم سیاستمدار شوم؟ فکر می‌کنی می‌خواهم روی یک نیمکت سبز و گرفته بنشینم و به حرف آدم‌هایی مثل جورج عزیز و پیر گوش بدهم، در حالی که می‌توانم در دریاهای آبی قایق‌رانی کنم و تو را دوست داشته باشم؟» با لحنی ضعیف اعتراف کرد: «مطمئناً جذاب‌تر به نظر می‌رسد.» گفتم: «معلومه که همینطوره. ما برای همین آفریده شدیم. ما به سادگی زندگی رو از جایی که تو وقتی پدرت مرد رهاش کردی، ادامه می‌دیم.