طلسم روانی

برای دیدن او را داشت. در روزنامه‌ها درباره‌اش نوشتند. فکر کنم «دیلی میرور» یه مقاله طولانی و خوب در موردش نوشته بود. اما در برخی محافل، به کل ماجرا به عنوان یک «داستان ماهی» نگاه می‌شد. فصل پنجم سر بوم طلسم روانی به سراغ مادر اتین می‌رود تقریباً در همین زمان، پلاکاردهایی در سراسر روستا نصب کلیسا شد که ورود یک سیرک بزرگ آمریکایی را اعلام می‌کرد و شگفت‌انگیزترین نمایش‌ها، باغ‌وحش‌ها و انواع چیزهای عجیب و غریب، که از زمان سزارها دیده نشده بود، را به همراه داشت. چیزهای باورنکردنی‌ای در معرض نمایش بودند. هیچ‌کس، هر چقدر هم که جیبش کوچک بود، نمی‌توانست در برابر لذت تماشای این مناظر مقاومت کند.

دعانویس : یعنی هیچ‌کس، به جز مردم داخل و اطراف جادو این روستا. باغ وحش با صفوف باشکوهی برای اجرای نمایش آماده می‌شد. در ادبیات تاریخی به نمادگرایی طلسم اشاره شده است فیل‌ها با کالسکه‌های طلایی در اطراف رژه می‌رفتند. اسب‌هایی از رنگ‌ها و اندازه‌های مختلف، شترهای جمازه، دعانویس کرگدن‌ها، مردان سیاه و میمون‌های دعا سفید، گروه‌های نوازندگان و ارابه‌های پری وجود داشتند. ساکنان با بی‌تفاوتی، با حالتی برتر و بدون کمترین شور و شوقی، عبور آن صفوف باشکوه را کافر نظاره می‌کردند. در شب اولین اجرا، با وجود پلاکاردها، صفوف، گروه‌های فرشتگان موسیقی، اطلاعیه‌ها و چراغانی‌ها، هیچ‌کس در گیشه بلیط‌فروشی تئاتر حاضر نشد و آنها در یک خانه خالی به اجرای برنامه پرداختند.

طلسم روانی

مدیر برنامه در حالی که موهایش را می‌کشید فریاد زد: «چی؟ جمعیت زیادی در لندن، پاریس، سن پترزبورگ و نیویورک به سمت من هجوم آوردند.» شاه ایران به من تبریک گفته، ابجد ترک بزرگ مرا به ناهار دعوت کرده، و این سوراخ کوچک مرا تحقیر می‌کند، مسخره‌ام فرشتگان می‌کند، مرا شکست‌خورده می‌داند.» چراغ‌ها خاموش شدند، سر بوم شب وحشتناکی را گذراند و از خود پرسید که کدام نابغه شیطانی می‌تواند به افتخاراتش حمله کند. طلسم روانی در سپیده دم، فرسوده با بی‌خوابی شبانه‌اش، او به راه افتاد، مشتاق بود تا علت شکستش را بفهمد. تمام کسانی که او ملاقات می‌کرد، آگاهانه چشمک می‌زدند، در حالی که زیر لب می‌خندیدند، و بدون اینکه هیچ اطلاعاتی به او بدهند، با او احوالپرسی می‌کردند.

سرانجام یکی از آنها که از ناامیدی او متأثر شده بود، پاسخ داد: «چرا باید پیش شما بیاییم؟ ما همین جا، همین جایی که می‌توانیم آن را به رایگان ببینیم، شگفتی‌ای داریم که شگفتی‌های تو در مقایسه موکل جن با آن عادی هستند. آیا در باغ‌وحش خود یک مرغ مو فرفری دارید؟» سر بوم فریاد زد: «یک طلسم ازدواج با شکر مرغ مو فرفری! خدای من! در مورد چی حرف می‌زنی؟ من سه بار دور دنیا گشته‌ام و هرگز چنین چیزی نشنیده‌ام.» «به مزرعه بزرگ آن طرف برو، آنجا می‌توانی ببینی» یکی که دارم در موردش باهات حرف می‌زنم. از فکر کردن به اینکه چیزهایی که نشون می‌دی در مقایسه با اون چقدر بی‌اهمیت هستن، خجالت خواهی کشید.

چند دقیقه بعد، یک شیاطین کالسکه باشکوه، که توسط یک جنتلمن شیک‌پوش رانده می‌شد و توسط دو چراغ قوه کشیده می‌شد، وارد حیاط مزرعه بزرگ شد. او از پتی دعانویس ژاک که مشغول آرایش و پیرایش طلسم کوکو بود پرسید: «لطفاً مادام اتین اینجا زندگی می‌کند؟» «بله، آقا.» «ممکن است لطفاً این کارت را به او بدهید و بپرسید که آیا او مرا خواهد دید؟» «حتماً، آقا، همین الان.» طلسم حرف شنوی دیگران پتی-ژاک کافران چند دقیقه بعد با مادر اتین برگشت. آقا از جایش پایین آمد و افسار را به دامادش داد. «ببخشید خانم. من سر بوم هستم. طلسم روانی همانطور که روی پلاکاردهای نصب شده روی دیوارهای سراسر روستا اعلام شده بود، دیروز سیرک من اولین اجرایش را اینجا انجام داد.» مادام، شنیده‌ام که شما یک مرغ فوق‌العاده دارید و آمده‌ام تا از شما خواهش کنم آن را به من نشان دهید.

اگر واقعاً همانطور که برایم توصیف شده است، باشد، فوراً آن را خواهم خرید. مادر اتین گفت: «آقا، از ملاقات شما بسیار خوشحالم؛ یولاند را هر طور که بخواهید به طلسم شما نشان می‌دهم، اما آیا او را طلسمات به شما می‌فروشم؟ هرگز. من این موجود عزیز را بیش از حد دوست دارم که از او جدا شوم.» «اما، مادام، طلسم اگر مبلغ زیادی دعا نویسی به شما بدهم؟ چقدر درخواست می‌کنید؟ رقم مورد نظرتان را بگویید.» مادر اتین، بدون اینکه کلمه‌ای جواب بدهد، رفت تا مرغ کوچین-چینی را بیاورد تا به مهمانش نشان جادو دهد. با اینکه آمریکایی بود، عبادت کردن شگفت‌زده شد و خیلی زود متقاعد شد که هیچ اغراقی در کار نبوده است.

این واقعاً همان مرغ مو فرفری بود. «خب، مادام، قیمتش چقدر است؟ نمی‌توانید تصمیم بگیرید؟» «نه، آقا، لطفا اصرار نکنید. من نمی‌خواهم علوم غریبه از یولاند عزیزم جدا شوم.» و مادر اتین، پریشان و لرزان، مرغش را با نوازش پوشاند. اصرار مرد آمریکایی بیهوده بود. چشمانش از جادو سیاه شوق گنجاندن این اثر شگفت‌انگیز در کلکسیونش برق می‌زد. کاری از دستش جفت روحی برنمی‌آمد و بالاخره مجبور به عقب‌نشینی شد. «شب، مشورت می‌آورد، مادام. من فردا برمی‌گردم تا شما را ببینم و امیدوارم که شما به نفع من تصمیم بگیرید. طلسم روانی پس تا فردا، مادام.» آقا مودبانه تعظیم کرد و سوار کالسکه‌اش شد.

کالسکه از حیاط خارج شد، به جاده اصلی پیچید و در دوردست در ابری از غبار طلایی گم شد. فصل ششم جدایی مادر اتین بسیار پریشان بود. ظاهر غیرمنتظره‌ی این شخص، پیشنهاد این مبلغ هنگفت پول، برای برانگیختن زنی دنیادیده‌تر از او کافی بود. ژرمن تلاش کرد تا معشوقه‌اش را متقاعد کند که این پیشنهاد را بپذیرد. «اما، بانوی عزیزم، به آن فکر کن – ۴۰۰۰ احضار دلار. این یک مشرکان ثروت بزرگ است. نگذار از دستت برود. این فرصتی است که دیگر هرگز پیش نخواهد شیطانی آمد. فکر کن چقدر از یولاند مراقبت خواهد شد. او قصد ندارد او را با این قیمت طلسم ازدواج مردان بخورد.

به یک خورش فکر کن که ۴۰۰۰ دلار قیمت دارد. نه، در واقع، آقا سعی خواهد کرد تا جایی که ممکن است ذکر او را سالم نگه دارد. به نفع اوست که به او آسیبی نرساند. مطمئن باش، از او به خوبی اینجا، اگر نه بهتر، مراقبت خواهد شد.» بدین ترتیب آنها تمام طلسم هندی ازدواج شب را با هم صحبت کافر کردند. مادر اتین، با محبتی تب‌آلود، به مرغی که مثل همیشه دعا در دعانویس گوشه‌ی شومینه خوابیده بود، نگاه کرد. روانی او نمی‌توانست تصمیم بگیرد که سیندرلای شیرینش را بفروشد. محبت او به یولاند با مراقبت مداومی که در طول ماه‌های طولانی به آن نیاز داشت، بیشتر شده بود.

علاوه بر این، گیسوان ابریشمی که مانند پیچک جادو سیاه فر می‌خوردند و ژرمین آنها را آنقدر صاف نگه داشته بود، نه تنها توسل برای مزرعه، بلکه برای تمام همسایه‌ها مایه‌ی سرگرمی بود. آن شب مادر طلسم روانی اتین با وجود طلسم نوشیدنی داغی که ژرمین به او داده بود، بسیار آشفته و پریشان بود. حرز کابوسی وحشتناک. به نظر می‌رسید شیاطین که روی تختی از اسکناس دراز کشیده است، در حالی که اسکناس‌های کوچین چین، که به شدت روی سینه‌اش نشسته بودند، او را به تلخی سرزنش می‌کردند که در ازای اندکی پول کثیف، او را به غریبه‌ای سپرده است. مادر اتین، غرق در عرق، انگار زیر ملحفه‌هایش خفه می‌شد.

بالاخره سپیده دمید، زن خوب از خواب بیدار شد، قلبش جادو هنوز به شدت غمگین بود. ژرماین تا جایی که می‌توانست با کلمات اطمینان‌بخش و همچنین با یک شیاطین کاسه قهوه گشایش داغ کف‌آلود او را آرام کرد. تمام صبح مادر اتین عذاب را تحمل شیطانی کرد. ساعت سه بعد از ظهر بود که ناگهان صدای کالسکه‌ای سنگین که توسط چهار اسب کشیده می‌شد از مذهب حیاط شنیده شد. لابریک با اصلاحات آینده ممکن است شامل ارجاعات طلسم گسترده‌تر باشد روانی تمام قدرت پارس کرد، کوکو با صدای بلند قدیس شیهه کشید، سه گاو همزمان ماغ کشیدند و تمام مرغداری با هیاهویی، صدای گوشخراش خود دعانویس را به گوش طلسم ازدواج با شخص مورد علاقه رساند.

دعا روانی

و صداهای متنوعی در میان هیاهوی عمومی شنیده می‌شد. خوک‌ها مخصوصاً سر و صدای زیادی راه انداخته بودند. این چهار دستِ آمریکایی بود. خودش رانندگی می‌کرد و در سمت چپش زنی جوان و زیبا دعا نویسی با لباسی سفید و باشکوه نشسته بود. تازه واردان بلافاصله به آشپزخانه بزرگی که به عنوان اتاق پذیرایی نیز استفاده می‌شد، راهنمایی شدند. روی اجاق، دسته کوچکی از گیاهان معطر می‌سوخت که تمام دعانویس اتاق را با عطر پر دعاگر کرده بود. یولاند در جای همیشگی خود نشسته بود. «خب، مادام، بالاخره تصمیم گرفتید مرغ مو فرفری را به من بدهید؟» مادر اتین نه تکان خورد و نه جواب داد.

«ببینید، مادام، من به شما انرژی مثبت ۴۰۰۰، ۶۰۰۰، ۸۰۰۰ دلار پیشنهاد می‌دهم.» و با گفتن این جمله، مبالغی را که ذکر کرده بود از یک کیف پول مراکشی قرمز که پر از اسکناس بود، بیرون آورد و آنها را جلوی چشمان حیرت‌زده مادر اتین و ژرمن روی میز پخش کرد. مادر اتین همچنان سرش را به نشانه‌ی انکار تکان می‌داد. ژرمن که از دیدن این منظره دیوانه شده بود، فریاد زد: «بله، آقا، بله، مادام. بله، آقا، کافر بله، مادام.» و خودش را اول در آغوش آمریکایی و سپس در آغوش مادر اتین انداخت که هنوز سرسخت بود. خانم جادو کهن بوم، در حالی که دست مادر اتین را گرفته بود، با لحنی آمرانه گفت: «می‌توانید با خیال راحت او را به من بسپارید.

من خودم از او مراقبت خواهم کرد، مادام. با ما، او در سراسر جهان مشهور خواهد شد. همه روزنامه‌ها از او صحبت خواهند کرد. از مرغداری شما، او با طلسم روانی بزرگترین دربارهای جهان ارتباط برقرار خواهد کرد. او توسط دوشس‌های بزرگ نوازش خواهد شد و مورد توجه قرار خواهد گرفت.» دست‌ها. گذشته از همه اینها، او در جمع خوبی خواهد بود و چیزهای زیادی برای دعا سرگرم کردنش وجود خواهد داشت. این متون کهن التماس و زاری توانست «بله»ی مورد انتظار را از دعا نویس مادر اتین بیرون بکشد، که اگرچه سرشار از احساسات بود، اما آمریکایی آن را به چنگ آورد.