دعانویس قمصر

وفادارش نیز نتوانست بر اشتیاق سوزان دیدار والدینش که او را از پا درآورده دعانویس بود، غلبه کند. سرانجام اسب به او گفت: «اگر به حرف من گوش دعا ندهی، دعانویس قمصر ای ارباب من، اگر بلایی سرت بیاید، تقصیر فرشتگان خودت است. با این حال، به یک شرط قول می‌دهم که تو پیشینه تاریخی ابجد را برگردانم.» «هر چه که باشد، شیاطین من موافقم.» پسر زیبا گفت. «صحبت کن، و من با سپاسگزاری گوش خواهم داد.» «تو را به کاخ پدرت برمی‌گردانم، اما اگر لحظه‌ای از اسب پیاده شوی، بدون تو برمی‌گردم.» «باشد که چنین شود،» پسر زیبا پاسخ داد. بنابراین آنها را برای سفرشان آماده کردند و پسر زیبا عروس خود را در آغوش گرفت و رفت، اما خانم‌ها آنجا ایستاده بودند و از او مراقبت می‌کردند و چشمانشان پر از اشک بود.

دعانویس : و حالا پسر زیبا و اسب وفادارش به جایی رسیدند که قبلاً قلمرو اسکورپیا بود، اما جنگل‌ها به مزارع ذرت تبدیل شده بودند و شهرها در جاهایی که زمانی متروک بودند، انبوه شده بودند. پسر زیبا از هر کسی که می‌دید درباره اسکورپیا و زیستگاه‌هایش می‌پرسید، اما آنها فقط جواب می‌دادند{274}که اینها فقط افسانه‌های پوچی بودند که پدربزرگ‌هایشان از اجدادشان شنیده بودند. «اما چطور چنین چیزی ممکن است؟» پسر زیبا پاسخ داد؛ « همین چند روز پیش بود که از آنجا رد می‌شدم…» و هر چه می‌دانست برایشان تعریف کرد. سپس آنها به او خندیدند، انگار به نماز خواندن کسی که در خواب هذیان می‌گوید یا حرف می‌زند؛ اما مقدس او با خشم سوار بر اسب از آنجا رفت، بدون اینکه انرژی مثبت متوجه شود ریش و موهای سرش سفید شده است.

دعانویس قمصر

وقتی به قلمرو گئونویا رسید، همان سوالات را پرسید و همان جواب‌ها را دریافت کرد. او نمی‌توانست بفهمد که چگونه کل منطقه می‌تواند در شیطانی عرض چند روز کاملاً تغییر کند، و دوباره سوار بر اسب، پر از خشم، با ریش سفیدی که حالا تا کمربندش می‌رسید و پاهایی که زیر پایش شروع به لرزیدن کرده بودند، دعانویس قمصر از آنجا دور شد. سرانجام به امپراتوری پدرش رسید. در آنجا مردمان و خانه‌های جدیدی بودند، و خانه‌های قدیمی آنقدر تغییر کرده بودند که او به زحمت آنها را می‌شناخت. بنابراین او به کاخی که برای اولین ارواح بار نور روز را در آن دیده بود، دعانویس بیستون رسید.

هنگامی که از طلسم اسب پیاده شد، اسب دستش را بوسید و گفت: «خدایا، سرورم، من از جایی که آمده‌ام برمی‌گردم. اما اگر تو نیز مایلی برگردی، دوباره سوار شو و ما فوراً حرکت خواهیم کرد.» «نه،» او پاسخ احضار داد، «خداحافظ، من هم به زودی برمی‌گردم.» سپس اسب مانند تیری پرید و دور شد. اما وقتی پسر زیبا قصر را کاملاً دید{275}او که کافر ویرانه‌ها آداب و رسوم تاریخی شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند و پوشیده از علف‌های هرز شیطانی بود، آهی عمیق جادو سیاه گشایش کشید و با اشک در تعویذ چشمانش، جادو سیاه کوشید شکوه آن کاخ ویران‌شده را متون کهن به یاد آورد. او در اطراف آن مکان گشت، نه یک بار و نه دو بار: در هر اتاق، در هر گوشه‌ای به دنبال اثری از گذشته گشت؛ اصطبلی را که اسبش را در آن پیدا کرده بود، جستجو کرد و سپس به زیرزمین رفت، ورودی آن با زباله‌های ریخته شده مسدود شده دعانویس رامشیر بود.

دعانویس سطر اینجا و آنجا و همه جا را جستجو کرد، و حالا ریش سفید بلندش تا زیر زانویش می‌رسید، و پلک‌هایش آنقدر سنگین شده بودند که مجبور بود آنها را با دستانش بالا ببرد، و متوجه شد که به سختی می‌تواند راه برود. تنها چیزی کافران که آنجا یافت یک صندوقچه قدیمی بزرگ بود که آن را باز کرد، اما داخل آن چیزی نبود. با این حال، درب آن را برداشت، و سپس صدایی از اعماق صندوقچه با او جادو کهن صحبت کرد و دعانویس قمصر گفت: «خوش آمدید، زیرا اگر بیشتر از این منتظرم می‌گذاشتید، من هم هلاک می‌شدم.» سپس مرگ او، که مانند برگی پژمرده در ته صندوقچه خشک شده بود، برخاست و دستش را بر او گذاشت، و پسر زیبا فوراً مرده بر زمین افتاد و به خاک تبدیل شد.

اما اگر کمی بیشتر دور می‌ماند، مرگ دعانویس او می‌مرد کافران و خودش اکنون زنده می‌بود. و بنابراین حرز من بر اسب خود سوار می‌شوم و قبل از رفتن فریاد می‌زنم: «پدر ما». طلسم ۳ نوامبر. خیلی فکر طلسم می‌کنم که آیا ماجراجو بودن سرگرم‌کننده است، چون مشخصاً الان قرار است این‌طور بشوم. در کتابی خواندم که طلسم نویس ماجراجو بودن یعنی خوش‌قیافه بودن و نداشتن هیچ چیزی برای امرار معاش، و لذت بردن از زندگی – و من قصد دارم این کار را بکنم! من مطمئناً چیزی برای امرار معاش ندارم، چون نمی‌شود سالی ۳۰۰ پوند شمرد؛ و من فوق‌العاده زیبا هستم، و کاملاً خوب می‌دانم که چطور موهایم را درست کنم، کلاه بگذارم و مذهب از این دعا جور چیزها – پس، البته، من یک ماجراجو دعانویس گتوند هستم!

شیاطین من فرشتگان برای این نقش ساخته نشده بودم – در واقع، خانم کاروترز عمداً مرا به فرزندی پذیرفت تا ثروتش را برای من به ارث بگذارد، زیرا در آن زمان با وارثش که قرار بود دعانویس خرمدره این مکان را به دست آورد، دعوا کرده بود. سپس او آنقدر بی‌عرضه بود که وصیت‌نامه‌ی شیاطین طلسم درستی ننوشت – به این ترتیب دعاگر است که این موجود همه چیز را به دست می‌آورد، و من هیچ چیز! من بیست سالم است، دعانویس قمصر و تا هفته‌ی پیش که خانم کاروترز بیمار شد و در عرض یک روز درگذشت، در مواقعی که او خلق و خوی خوبی داشت، اوقات نسبتاً خوبی را سپری کرده بودم.

حتی وقتی کسی مرده است، اگر کسی افکار واقعی‌اش را می‌نویسد، تظاهر کردن فایده‌ای ندارد. من بیشتر اوقات از خانم کاروترز متنفر بودم. کسی که راضی کردنش غیرممکن بود. او هیچ تصوری از عدالت یا هیچ چیز دعانویس قیدار دیگری جز آسایش خودش و اینکه دیگران چه مقدار می‌توانند به او در روزش لذت بدهند، نداشت. اینکه چرا او مشرکان حاضر شد برای من کاری توسل انجام دهد به این دلیل بود که دعا نویسی عاشق بابا بود و وقتی بابا با مامان بیچاره – که فردی بی‌خانواده بود – ازدواج کرد و بعد مرد، او پیشنهاد داد که مرا بگیرد و بزرگ کند، فقط برای اینکه مامان را اذیت کند، اغلب به من می‌گفت.

چون من دعا فقط چهار سالم بود، حق اظهار نظر نداشتم و اگر مامان می‌خواست از من دست بکشد، جادو به خودش مربوط بود. پدر مامان یک لرد بود و مادرش، نمی‌دانم چه کسی، و آنها شیاطین دعانویس قمصر نگران ازدواج طلسم نبودند، بنابراین مامان بیچاره هیچ رابطه‌ای نداشت. بعد از مرگ بابا، با یک افسر هندی ازدواج کرد و به هند رفت و او هم مرد و من دیگر هرگز او را ندیدم – خب، رمال این هم از این؛ هیچ روحی در دنیا نیست که برای من مهم باشد، یا من برای آنها، بنابراین نمی‌توانم ماجراجو نباشم و فقط به خودم فکر نکنم، می‌توانم؟ قمصر خانم کاروترز گهگاه با همه همسایه‌ها دعوا می‌کرد، بنابراین به جز تماس‌های سرد و گاه‌به‌گاه در یک فاصله دوستانه، ما هرگز آنها را زیاد نمی‌دیدیم.

چندین خانم مسن و دنیادیده قبلاً می‌آمدند و می‌ماندند، اما من هیچ‌کدام از آنها را دوست نداشتم و هیچ دوست جوانی هم ندارم. دین وقتی هوا تاریک می‌شود و من اینجا تنها هستم، اغلب فکر می‌کنم اگر من آنجا بودم چه می‌شد – اما فکر می‌کنم من از آن نوع گربه‌هایی هستم که با آنها خیلی خوب کنار نمی‌آمدم – پس شاید همین هم خوب باشد. فقط، داشتن یک – مثلاً دعانویس میرآباد – عمه زیبا که دوستش داشته باشد – می‌توانست خوب باشد. خانم کاروترز هیچ احساسی از این قبیل نداشت؛ او آنها را «چرند و پرت»، «آشغال‌های جفت روحی احساساتی» می‌نامید. او می‌گفت که من را برای پیدا کردن یک شوهر مناسب بزرگ کرده است، و در سال‌های آخر ترتیب داده بود که من با وارث منفورش، کریستوفر کاروترز، ازدواج کنم، چون قرار بود من پول داشته باشم و او هم خانه را.

دعانویس قمصر

طلسمات او یک دیپلمات است و در پاریس، روسیه و جاهای تفریحی از این قبیل زندگی می‌کند، بنابراین زیاد به انگلستان نمی‌آید. من هرگز او را ندیده‌ام. او کاملاً پیر است – بالای سی سال – و موهایش رو به خاکستری شدن است. حالا او اینجا ارباب است و من باید بروم – مگر اینکه شیاطین در جلسه امروز بعد از ظهر از من خواستگاری کند، که احتمالاً این کار را نخواهد کرد. با این حال، هیچ ضرری ندارد تنوع فرهنگی در تفسیر طلسم نقش دارد که در این شرایط، خودم را تا حد امکان جذاب نشان دهم. از آنجایی که قرار است یک ماجراجو باشم، باید تمام تلاشم را برای خودم بکنم.

احساسات خوب برای افرادی است که پول دارند تا هر طور که دوست دارند زندگی کنند. اگر من سالی ده هزار دلار یا حتی دعانویس پنج دلار داشتم، به همه مردان انگشت می‌زدم و می‌گفتم: دعانویس قمصر «نه، من زندگی‌ام را آنطور که خودم دعانویس قمصر انتخاب می‌کنم می‌سازم و دانش و کتاب پرورش می‌دهم و در ایده‌های زیبای افتخار و احساسات والا غرق جادو می‌شوم و شاید روزی تسلیم یک اشتیاق والا شوم.» (حتی این فکر هم مرا به نوشتن چه کلمات باشکوهی وادار می‌کند!) اما در حال حاضر، اگر آقای کاروترز از من درخواست ازدواج کند، همانطور که عمه‌اش به او گفته است، مطمئناً جواب مثبت می‌دهم و اینجا می‌مانم و خانه‌ای راحت خواهم داشت.

تا زمانی که این مصاحبه را انجام ندهم، به زحمت می‌توانم چیزی را جمع کنم. چه رنگ مشکیِ مهربانی به من می‌آید! پوستم به طرز مسخره‌ای سفید است. یک دسته گل کافر بنفشه توی لباسم می‌چسبانم – فکر نمی‌کنم این کار ابطال کردن جادو بتواند بی‌رحمانه به نظر برسد.