دعانویس رودبار

من شهرک‌های هملین در برانزویک، توسط شهر معروف هانوفر؛ رودخانه وِزِر، عمیق و پهناور، دیوار خود را در ضلع جنوبی می‌شست؛ مکانی دلپذیرتر که هرگز ندیده‌اید؛ اما، جادوگر وقتی شعر من دعانویس رودبار شروع می‌شود، تقریباً پانصد سال پیش، دیدن رنج کشیدن مردم شهر از دست جانوران موذی، حیف شد. دوم موش‌ها! آنها سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند با سگ‌ها جنگیدند و گربه‌ها را کشتند، و نوزادان را در گهواره‌ها گاز فرشتگان گرفتند، و پنیرها را از خمره‌ها خوردند، و سوپ را از ملاقه‌های خود آشپزها لیسید، [صفحه ۱۲] بشکه‌های شاه‌ماهی نمک‌سود را از هم باز کنید، لانه‌هایی درون کلاه‌های یکشنبه‌ی مردان ساختند، و حتی چت‌های زنانه را هم خراب کرد با خفه کردن صدایشان با جیغ و جیرجیر در پنجاه دیز و بمل مختلف.

دعانویس : سوم بالاخره مردم در یک بدن دسته دسته طلسم به تالار شهر آمدند: آنها فریاد زدند: «واضح است، شهردار ما آدم خوش‌قیافه‌ای است؛ و اما در مورد شرکت ما – تکان دهنده فکرش را بکن که ما لباس‌هایی با آستر قاقم می‌خریم برای احمق‌هایی که نمی‌توانند یا نمی‌خواهند تصمیم بگیرند چه بهتر که ما را از شر حشرات موذی خلاص کنند! تو امیدوار هستی، چون پیر و چاق هستی، جادو سیاه برای یافتن آسودگی در ردای خزدار مدنی؟ آقایان، برخیزید! مغزهایتان را به کار بیندازید برای یافتن چاره‌ای که نداریم، یا، به حکم سرنوشت، تو را به کمین گشایش خواهیم فرستاد! در این مراسم، شهردار و شرکت از شماره ملا شدت حیرت به خود لرزید.

دعانویس رودبار

چهارم ساعتی به مشورت نشستند؛ سرانجام شهردار سکوت را شکست: «برای یک گیلدر، لباس قاقم را می‌فروشم، کاش یک مایل دورتر بودم! [صفحه ذکر ۱۳] به راحتی می‌توان از کسی خواست که مغزش را به کار بیندازد— مطمئنم که سرم دوباره درد می‌کنه، من اینقدر آن را خراشیده‌ام، و همه بیهوده بوده است. آه، برای یک تله، یک تله، یک تله! درست همانطور که او این را گفت، چه اتفاقی باید می‌افتاد؟ دعانویس رودبار درِ اتاق اما دعانویس رامشیر یک ضربه آرام؟ شهردار فریاد زد: «خدایا ما را رحمت کن، این چیست؟» (در حالی که شرکت نشسته بود، چاق و کوچک، دعا نویسی هرچند جادو کهن شگفت‌انگیز، به نظر می‌رسید؛ نه چشمانش روشن‌تر بود و نه مرطوب‌تر از صدفی که دیری است گشوده شده، مگر وقتی که ظهر شکمش طغیان کرد برای یک بشقاب سبز لاک‌پشتی و چسبناک) «فقط صدای کشیده شدن کفش روی پادری؟» چیزی شبیه صدای موش باعث میشه قلبم از جا کنده بشه!

پنجم شهردار با قیافه‌ای بزرگتر فریاد زد: «بیا تو!» و عجیب‌ترین چهره از راه رسید! کت بلند و عجیب و غریبش از فرشتگان پاشنه تا سرش نیمی زرد و نیمی قرمز بود، و خودش قد بلند و لاغر بود، با چشمان آبی تیزبین، هر کدام چون سنجاق، و موهای روشن و شل، اما پوست تیره، نه تازی بر گونه و نه ریشی بر چانه، اما لب‌هایی که لبخند از آنها بیرون می‌آمد و فرو می‌رفت؛ هیچ حدسی در مورد خویشاوندان و آشنایان او وجود نداشت: [صفحه ۱۴] و هیچ کس فرشتگان به اندازه کافی نمی توانست تحسین کند مرد قد بلند و لباس عجیب و دعانویس سطر غریبش.

کوث اول: «این به عنوان جد بزرگ من است، با شنیدن صدای شیپور نابودی از جا پریدم، از سنگ قبر نقاشی شده‌اش به این سمت آمده بود! ششم او به سمت میز شورا پیشروی کرد: و گفت: «خواهش می‌کنم حضار، من می‌توانم، به وسیله‌ی یک طلسم مخفی، برای کشیدن تمام موجوداتی که زیر خورشید زندگی می‌کنند، که می‌خزد یا شنا می‌کند یا پرواز می‌کند یا می‌دود، بعد از من، آنگونه دعانویس حمیدیه که هرگز ندیدی! و من عمدتاً از جذابیتم استفاده می‌کنم درباره موجوداتی دعا که به مردم آسیب می‌رسانند، دعانویس رودبار موش کور و وزغ و سمندر دعا و افعی؛ و مردم من را نی‌نوازِ مذهب ابلق صدا می‌زنند.

(و اینجا متوجه گردنش شدند) شالی با نوارهای قرمز و زرد، برای ست کردن کافران با کتش از همان چک؛ و از انتهای شال، پیپی آویزان بود؛ و متوجه شدند که انگشتانش مدام منحرف می‌شوند انگار بی‌صبرانه منتظر بازی کردن است بر کافران فراز این لوله، به پایین آویزان بود روی لباس خیلی قدیمی‌اش.) [صفحه ۱۵] جادو او گفت: «با این حال، من که نی‌نواز بیچاره‌ای هستم، در تاتارستان، چم‌ها را طلسم آزاد کردم، ژوئن گذشته، از میان انبوه پشه‌هایش؛ من شیطانی در آسیا نظام را آرام کردم از نسل هیولایی خفاش‌های خون‌آشام: و اما آنچه مغزت را گیج می‌کند، اگر بتوانم شهر شما را از شر موش‌ها خلاص کنم آیا هزار گیلدر به من می‌دهی؟ «یک؟ پنجاه هزار!» – فریادی بود که شنیده دعانویس گتوند می‌شد.

از شهردار و شرکتِ شگفت‌زده. هفتم پایپر استپت وارد خیابان شد، اول لبخند بزن، یه لبخند کوچیک، انگار می‌دانست چه جادویی خوابیده است در حالی که در لوله آرام خود؛ سپس، مانند یک استاد دعانویس میرآباد موسیقی، برای فوت کردن پیپ، لب‌هایش را چین داد، و چشمان تیزبینش، سبز دعانویس و آبی، برق می‌زدند، همچون شعله شمعی که بر آن نمک پاشیده‌اند؛ و پیش از آن سه نُتِ تیز از نی بیرون آمد، چنان زمزمه‌ای شنیدی که گویی لشکری ​​زمزمه شیاطین طلسم می‌کرد؛ و زمزمه‌ها به غرغر تبدیل شد؛ و ناله انرژی مثبت به غرشی مهیب تبدیل شد؛ و موش‌ها تلوتلوخوران از خانه‌ها بیرون آمدند.

موش‌های بزرگ، موش‌های کوچک، دعانویس رودبار موش‌های لاغر، موش‌های تنومند موش‌های قهوه‌ای، موش‌های سیاه، موش‌های خاکستری، موش‌های قهوه‌ای مایل سید و حاجی به زرد پادوهای پیر و جدی، جوانان شاد و طلسم سرخوش، پدران، مادران، عموها، دایی‌ها، پسرعموها، دم‌های خروس و سبیل‌های سیخ شده، خانواده‌ها ده‌ها و ده‌ها نفره، برادران، خواهران، شوهران، همسران— برای نجات جانشان، نی‌زن را دنبال طلسمات کردند. از خیابانی ارواح به خیابان دیگر، با صدای بلند پیش می‌رفت، کلیسا و قدم به قدم رقص کنان دنبالش رفتند، تا اینکه به رودخانه وِزِر رسیدند، که در آن همه فرو اعمال صالح رفتند و هلاک شدند! -جز کسی که، تنومند شیطان چون ژولیوس سزار، شنا کرد و برای حمل کردنش زندگی کرد (همانطور که او، نسخه خطی را گرامی می‌داشت) به خانه‌ی موش‌ها در سرزمین موش‌ها، تفسیر او: که عبارت بود از «با اولین نت‌های تیزِ نی، صدایی شنیدم، گویی سیرابی را می‌تراشند، و سیب‌ها را، به طرز شگفت‌انگیزی رسیده، به

گله یک دستگاه آبمیوه گیری سیب: و دور شدن از طلسم تخته‌های خیارشور، و اعمال مربوط به جادو انبوهی از کمدهای کنسرو که نیمه‌باز رها شده‌اند، و طرحی از چوب پنبه‌های فلاسک‌های علوم غریبه روغن قطار، و شکستن حلقه‌های بشکه‌های کره: و انگار صدایی بود (شیرین‌تر از چنگ یا سنتور) (نفس می‌کشد) فریاد زد: «ای موش‌ها، شادی کنید!» جهان به یک بیابان خشک و وسیع تبدیل مشرکان جادو شده است! [صفحه ۱۷] پس بجو، خرد کن، نونتو بردار، صبحانه، عصرانه، شام، ناهار! و درست مثل یک مشت شکر حجیم، رودبار همه چیز آماده، مانند خورشیدی بزرگ تابید شکوهمند، اندک اندک در برابر من، درست همانطور که فکر می‌کردم گفت: «بیا، حوصله‌ام را سر ببر!» – من وِزِر را دیدم که داشت بالای سرم می‌غلتید.

دعانویس هیدج هشتم باید صدای مردم فرشتگان هملین را می‌شنیدی زنگ‌ها را به صدا درآوردند تا اینکه برج کلیسا را ​​​​لرزاندند. شهردار فریاد زد: «بروید و تیرهای بلندی بیاورید، لانه‌ها را بیرون بیاورید و سوراخ‌ها را مسدود کنید! با نجاران و سازندگان مشورت کنید، و حتی اثری دعانویس رودبار از رمال خود در شهرمان به جا روح نگذارند از موش‌ها!» – دعا که ناگهان، صورتش را بالا برد از نی‌نوازی که شیاطین در بازار دعانویس می‌نوازد، با یک شیاطین «اول، اگر لطف کنید، هزار گیلدر من!» نهم هزار گیلدر! شهردار رنگش پرید؛ شرکت هم همینطور. برای شام‌های شورا که به ندرت ویرانی به بار آوردند با کلارت، موزل، وین-دو-گراو، هاک؛ و نیمی از پول دوباره پر می شود بزرگترین دعوای زیرزمینشون با راینیشه.

رودبار

پرداخت این مبلغ به یک فرد سرگردان با یک کت کولی از قرمز و زرد! [صفحه ۱۸] شهردار با چشمکی معنی‌دار گفت: «کنار،» «کار ما در کنار رودخانه انجام می‌شد؛ ما با چشمانمان سینکِ مخصوصِ حیوانات موذی را دیدیم، و به نظرم چیزی که مرده، اجنه غیر مسلمان نمی‌تواند زنده شود. پس، دوست من، ما از آن آدم‌هایی دین نیستیم که عقب‌نشینی کنیم. از وظیفه‌ام که به تو چیزی برای نوشیدن بدهم، و مسئله‌ی پول هم هست که باید خرج کنی؛ اما در مورد گیلدرها، آنچه ما گفتیم همانطور که دعا خودتان خوب می‌دانید، از آنها شوخی بود. گذشته از این، ضررهای ما باعث شده که صرفه‌جو باشیم.

هزار گیلدر! بیا، پنجاه تا بردار! ایکس چهره‌ی نی‌زن پیشینه تاریخی در هم رفت و فریاد زد: «چیز بی‌اهمیتی نیست! بی‌صبرانه منتظرم!» قول داده‌ام که موقع شام به دیدنت بیایم بغداد، و نخست وزیر را بپذیر از آشِ سرآشپز، هر آنچه که در آن ثروتمند است، برای رفتن، در آشپزخانه خلیفه، از لانه‌ی عقرب‌ها، هیچ‌کس زنده نمی‌ماند: با او ثابت کردم که اهل معامله نیستم، با تو، فکر نکن که با کسی کتکت می‌زنم! و مردمی که مرا به شور و اشتیاق انداختند شاید دوباره به سبک خودم پیپ بکشم. یازدهم شهردار فریاد زد: پیشینه‌های فرهنگی بر تفسیر طلسم تأثیر می‌گذارند «چطور؟» «فکر می‌کنید من بروک هستم؟» با تو بدتر از یک آشپز رفتار شده مورد توهین یک یاغی تنبل قرار گرفته است با لوله‌ی بیکار و لباس پیبلید؟ رفیق، داری ما رو تهدید می‌کنی؟ بدترین کار ممکن رو بکن.

پیپت رو اونجا فوت کن تا بترکه! دوازدهم یک بار کافر دیگر پا به خیابان گذاشت، و دوباره به لب‌هایش پیپ بلند و صاف عصایی‌اش را گذاشت؛ و قبل از اینکه سه نت بنوازد (چه شیرین) نت‌های نرم، دعانویس رودبار هنوز هم حیله‌گری نوازنده هرگز هوای شیاطین مسحورکننده را نداد) خش‌خشی به گوش می‌رسید که شبیه شلوغی بود از جمعیت‌های شاد که با شادی و پایکوبی شادی می‌کنند؛ پاهای کوچک تق‌تق می‌کردند، کفش‌های چوبی تق‌تق صدا می‌دادند، دست‌های کوچک کف می‌زنند و زبان‌های کوچک پچ‌پچ می‌کنند، و مانند دعا نویس پرندگان در قدیس مزرعه وقتی جو پراکنده می‌شود، بچه‌ها دوان دوان بیرون آمدند.