دعانویس دلبران

صبر و حوصله و لبخند، کمی خجالت‌زده، منتظر بود. آقای آتواتر برگشت و با همکارانش روی سکو مشورت کرد. پی وی که توسط نزدیکترین همسایگانش مهار فرشتگان شده بود، در سکوت فرو رفت. وستی (احتمالاً بدبخت‌تر از هر کس دیگری در سالن) سعی کرد پرسشگران هیجان‌زده را ابطال کردن دعانویس دلبران جادو ساکت کند. «او کیست؟» «آیا حقیقت طلسم دارد؟» «آیا او دیوانه است؟» «آیا قبلاً او را دیده‌اید؟» «شرط می‌بندم که حقیقت دارد!» این زمزمه‌ها و زمزمه‌های مشابه بر سرش باریدن گرفت و او فقط می‌توانست با خجالت به اطراف نگاه کند، گویی از اینکه تماشاگران این هیاهو را می‌بینند، شرمنده بود. پسر، ادوین کارلایل، که آرام در میان همکارانش که کمی دورتر نشسته بودند ایستاده دعا بود، تصویر نسبتاً رقت‌انگیزی ایجاد کرده بود.

دعانویس : نقش او آسان نبود، اما با رفتاری توأم طلسم با صبر و حوصله و خوش‌خلقی، خود را لوس می‌کرد. و در همین حال، غریبه‌ی عجیب و غریبی که جلسه را «به سرعت» به راه انداخته بود، مانند مجسمه‌ای در نیمه‌ی راهرو با آرامش منتظر پاسخ سوالش ماند. یک بار به نظر رسید که می‌خواهد پیپش را روشن کند، اما این کار را نکرد. آقای آتواتر بود که به این وقفه نسبتاً شرم‌آور پایان داد. اعمال صالح «فقط چند لحظه بنشین پسرم.» او رو به پسر جادو کارلایل کرد و گفت. سپس به ایرا گفت: «فرض دعانویس کنید که شما اینجا روی سکو آمدید، دوست من، اگر اشکالی ندارد؛ ما می‌خواهیم با شما صحبت کنیم.» ایرا انگار اهمیتی نداد.

دعانویس دلبران

بقیه‌ی راه را در راهرو قدم زد، به سمت چپ پیچید و از کنار دسته‌ای از دیده‌بانان که طوری به او خیره شده بودند که انگار یک شکارچی یا کابوی است، گذشت و از پله‌ها بالا رفت تا به صحنه رسید. سپس برای اولین بار همه او را دیدند. خانم اشلی جادو سیاه (که در باشگاه زنان به چشم می‌آمد) همزاد انگار که ناگهان از جا پریده باشد، بلند شد و با صمیمیت با او دست داد. او به نظر بی‌قرار می‌آمد اما ناراحت نبود. او از میان تماشاگران عبور کرده بود، همانطور که یک مرد ممکن است از میان جنگل عبور کند.

به محض تعویذ اینکه او روی سکو بود، اتفاقی افتاد. مردی نسبتاً هیکلی، با صورتی بزرگ، گرد و خشن، از جادو کهن میان حضار برخاست. او مردی مسن بود و هنگام دعانویس صحبت، عینکی بر چشم داشت. او پرسید: «آیا می‌توانم به شما خانم‌ها و آقایان روی سکو ملحق شوم؟» آقای اتواتر با مهربانی پاسخ داد: «شرط می‌بندم که می‌توانی. مذهب قدیس اگر می‌دانستیم شما آنجا هستید، آقای…» پی وی با هیجان زمزمه کرد: « آقای تمپل هستن! آقای تمپل هستن! » «وای، پسر، آقای جادو سیاه تمپل هستن! حالا یه اتفاقی می‌افته… هیس !» روی زمزمه کرد: «گوش کن ببین کی داره هیس میگه!» پی-وی گفت: دعا نویسی « هیس ، یه چیزی داره اتفاق می‌افته، یه چیزی داره اتفاق می‌افته.» روی با عصبانیت گفت: «هست.

اگر خفه نشوی، بیرون انداخته می‌شوی.» فصل سی و سوم عدد شانس آقای تمپل آقای جان تمپل، دعانویس دلبران نیکوکار، بنیانگذار کمپ تمپل و دوستدار پیشاهنگی، آشکارا وضعیت حساس و شاید دشواری جادوگر را حس روایات تاریخی از آداب و رسوم طلسم نمادین یاد می‌کنند کرده بود و به کمک آمده بود. از او روی صحنه استقبال خوبی شد و تشویق‌های پی‌درپی حضار نشان داد که روحیه مردمی و سخاوت او زبانزد عام و خاص است. هر شهری شهروند ثروتمند و برجسته‌ی خودش را دارد؛ آثار نیک چنین مردانی پس از آنها در کتابخانه‌ها دعاگر و بیمارستان‌ها زنده می‌ماند. دعانویس آقای تمپل دین برجسته‌ترین شخصیت بریج‌بورو بود – در کنار پی-وی. و حتی پی-وی هم با گفتن جفر این جمله از او تعریف کرد: «او هر روز بیشتر از من بستنی قیفی می‌خرد، راه‌آهن می‌خرد.» اگر واقعاً این کار را می‌کرد، باید عملاً مالک تمام جاده‌های کشور می‌بود.

پس از مدتی وقفه و تعلیق، که در میان پیشاهنگان به شکل حادی دیده می‌شد، آقای آتواتر رو به حضار کرد و گفت: «دوباره بلند شوید، ادوین کارلایل.» رفتار این پسر کارلایل به بالاترین درجه از پیشاهنگی بود. بسیاری کافر از قبل در شماره ملا تعجب شیطانی بودند که او چه کاری انجام داده که شایسته انتخاب شدن به عنوان برنده جایزه بزرگ شده است. او در آستانه دریافت آن بود که ایرا جلسه را “با هیجان” آغاز کرد. او صبورانه و شادمانه ایستاده بود و منتظر بود تا ببیند افتخاری که به او تعلق داشت با هر جمله ای از صحبت های کشدار ایرا از او گرفته می شود.

وقتی به او گفته شد، بدون هیچ نشانه‌ای از ناامیدی یا رنجش دوباره سر جایش نشست. و حالا دوباره در میان رفقایش ایستاده بود، شاد، مشتاق و مطیع. و آنجا ایستاده بود، در حالی که پارک یلوستون اجنه غیر مسلمان جلوی چشمانش معلق احضار بود و نمی‌دانست چه فکری کند، اما به نظر می‌رسید طلسم از اینکه از این موضوع پیروی کند، راضی است. آقای تمپل او را دیده بود دعانویس دوزه (چه مرد زیرکی که او بود، او را در میان غوغا و هیاهو زیر نظر داشت، زمانی که هیچ کس دیگری او علوم غریبه را زیر نظر نداشت) و ادوین کارلایل، دیده‌بان وستبورو، دعانویس دلبران در امان بود.

پس از مدتی کوتاه (به نظر یک ساعت) آقای آتواتر از یک کنفرانس که با جدیت زمزمه می‌شد، دست کشید و دوباره ایستاد تا برای حضار سخنرانی کند. آقای تمپل در ردیف صندلی‌های رو به حضار نشست. به نظر می‌رسید که عمداً کنار ایرا نشسته بود و یک زانو روی زانوی دیگر قرار داشت و به جلو خم شده بود و دستانش را دور زانوهایش حلقه کرده بود. این حالت قوز کرده برای فرشتگان وستی آشنا بود و او را به ایوان آشپزخانه در مزرعه‌ای که خاطرات مشکوک ایرا را در آن شنیده بود، برگرداند. آقای تمپل گهگاه با او دعا با مهربانی صحبت می‌کرد و یک متون کهن بار به چیزی که ایرا گفته بود، با صدای بلند خندید.

احتمالاً ماجرای آدم‌ربایی بوده است. آقای آتواتر گفت: «وستی مارتین، بلند شو.» وستی، کاملاً گیج و مبهوت، ایستاده بود. آنقدر به صحنه نزدیک بود که یک دستش را با نگرانی روی قاب‌بندی کنار صحنه گذاشته بود. برای پسری که در تاریکی سالن کمی دورتر ایستاده بود، او تضاد عجیبی به نظر می‌رسید. اما ایرا هاسبروک نگاهش را گرفت و چشمکی تحقیرآمیز به او زد فرشتگان و وستی هم لبخندی زد. «شنیدی این مرد چی گفت، مارتین؛ راست می‌گه؟» «بله، آقا.» «همه‌اش درسته؟» «بله… بله، همینطوره.» «خب، پس دوست جوان من، باعث افتخار من است دعا که به شما اطلاع دهم شیطان که شما جایزه باشگاه روتاری بریجبورو برای سفر به پارک ملی یلوستون (تشویق فراوان) در تابستان آینده را برنده دعانویس ضیاءآباد شده‌اید.

به گروه شما تبریک می‌گوییم (روند دهان‌بند زدن به پی‌وی) و شما از طرف این کمیته به خاطر این عمل سخاوتمندانه و فداکارانه‌تان مورد تقدیر بی‌دریغ شیاطین و یکپارچه قرار گرفته‌اید. (تشویق حضار) دوست شما آقای هاسبروک از من می‌خواهد که بگویم چقدر خوش‌شانس بودید که تفنگ خود را همراه داشتید و از دعانویس کوهنجان استفاده از آن نترسیدید. «خوشحال خواهید شد اگر بدانید آقای جان تمپل (که از گرفتن افتخار از دیگران لذت می‌برد) پیشنهادی ارائه داده است که تا حدودی جایزه باشگاه را تقویت می‌کند. دعانویس دلبران در واقع، این پیشنهاد باشگاه بیچاره ما را تا حدودی در سایه قرار می‌دهد. او می‌گوید که عدد سه عدد شانس اوست.

دعانویس دلبران (خنده حضار) و بنابراین، پیشنهاد می‌کند که یکی از ذکر پیشاهنگان گروه شما که قرار بود از شاهکار او با احترام یاد شود، وارد هالیستر، با هزینه او شما را به یلوستون همراهی کند.» «ادوین کارلایل از وست‌بورو، پیشاهنگی که قرار بود این افتخار به او اعطا شود، نیز به گشایش خاطر شاهکارش در خاموش کردن آتش‌سوزی جنگل، مورد تقدیر قرار می‌گیرد. او نیز مشمول سخاوت آقای تمپل خواهد بود و به همین ترتیب افتخار همراهی شما را نیز دارد.» «تو، دعا نویسی مارتین، جادو به عنوان کاندیدای برنده‌ی باشگاه روتاری برو. مقدس کارلایل و هالیستر کافر به عنوان دو سید و حاجی برنده‌ی تقدیر ویژه به خاطر شاهکارهایشان با تو می‌آیند و توسط آقای تمپل فرستاده شده‌اند.

دعانویس دلبران

من به او پیشنهاد داده‌ام که شما را «سه نفره‌ی تمپل» بنامند، اما او اصرار دارد که از نام باشگاه روتاری استفاده شود. دوست شما آقای هاسبروک پیشنهاد می‌کند که از آنجایی که احتمالاً هیچ‌کدام از شما تیراندازی بلد نیستید، شما را «گروه ناشی» بنامند.» (خنده‌ی حضار ناگهان با صدای رعدآسای اسکات هریس به غوغا تبدیل شد.) «درست مثل همون چیزیه که گفتم، فقط خیلی کیمیاگری بهتر!» فریاد زد. دلبران «مثل دو پرس دسر می‌مونه! قراره دوتا ازشون تو گروهمون داشته باشیم! این نشون می‌ده که حتی وقتی اشتباه می‌کنم، این مقاله ممکن است با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید، اصلاح شود. حق با منه!» و در میان هیاهوی تشویق و خنده، ادوین کارلایل، دیده‌بان عبادت کردن وست‌بورو، لبخندزنان، ساکت و مطیع ایستاده بود تا اینکه آقای آتواتر او را صدا زد که بنشیند.

بنابراین اتفاق افتاد که وستی مارتین نه تنها به یلوستون رفت، بلکه تابستان بعد به همراه جفت روحی دو همراه دیگر نیز به آنجا رفت. طبیعی بود که در این فاصله طولانی نسخ خطی انتظار، پیشینه تاریخی این سه پیشاهنگ نوعی رفاقت ویژه با هم برقرار کنند و تا بهار جدایی‌ناپذیر بودند. بالاخره روز موعود فرا رسید و آنها با سرعت در یک واگن راحت فرشتگان پولمن به سمت غرب در حرکت بودند و ساعت‌های خسته‌کننده سفر را با تطبیق هوش و ذکاوت خود با یک غریبه نسبتاً سرگرم‌کننده، یک مرد مسافر، که در قطار با او آشنا شده بودند، سپری می‌کردند. فصل سی و چهارم به سوی غرب هو «خرس‌های گریزلی؟ اوه، صدها تا از آنها!

اما اعمال مربوط به جادو آنها در کوهستان‌ها هستند؛ تو آنها را نخواهی دید.» یکی از پسرها پرسید: دعانویس دلبران «آنها تقریباً وحشی‌ترین حیوانات آنجا هستند، اینطور نیست؟» مرد مسافر در حالی که سیگارش را تا گوشه لبش می‌برد.