دعانویس ضیاءآباد

دعانویس ضیاءآباد تلفن کنم.» «می‌تونی با پدرت توی بریجبورو تلفنی تماس بگیری؟» «او در نیویورک خواهد بود، و به هر جادو حال، من نمی‌خواهم به او زنگ بزنم.» قاضی با تعجب گفت: «هوم.» «خب، متاسفم که پس چاره‌ی دیگری ندارم، پسرم. شیطانی جریمه‌ی کاری که کردی صد دلار است. باید تو را به کلانتر تحویل بدهم، بعد شاید بتوانم با تو تماس بگیرم…» دست عرق کرده و لرزان وستی از جیبش بیرون آمد و گنجش را با خود آورد. او با حالتی بچگانه حتی به فکرش هم نرسید که کش دور طومار اسکناس‌ها را بردارد، بلکه همه را روی میز قاضی گذاشت. با نگرانی گفت: «بفرماییدش، اینم از…

دعانویس : تاوان کاری که کردم. بیشتر از چیزی که گفتید هست… سه دلار دیگه هم هست.» در معصومیتی که آماده بود جریمه را با شدت بیشتری بپردازد – و یک کلیسا کش هم به آن اضافه کند – رگه‌هایی از ترحم وجود داشت. کشاورز سندز با زیرکی مشکوک به نظر می‌رسید، وقتی علوم غریبه قاضی کش را برداشت و پول را شمرد؛ انگار می‌خواست اشاره کند که وستی ممکن است آن را دزدیده باشد. قاضی که با دعا نویسی دیدن طومار کوچکی که وستی تحویل داده بود، آشکارا متأثر شده بود، پرسید: «این را از کجا آوردی؟» وستی گفت: «وقتی آمدم حدود بیست و پنج دلار داشتم و بقیه‌اش را عمویم به کافر خاطر کار کردن برایش در مزرعه‌اش به من پرداخت کرده بود.» قاضی گفت: «به نظر می‌رسد سه دلار زیاد است.» و آن مبلغ را به وستی پس داد.

دعانویس ضیاءآباد

پسر با نگرانی آن را گرفت و گفت: «متشکرم.» اسکناس‌های مچاله شده و کش لاستیکی به صورت نامنظم و کوچک روی میز قاضی افتاده بودند و مقام محلی که بسیار انسان به نظر می‌رسید، با حسرت به آنها نگاه می‌کرد. شاید کمی احساس حقارت می‌کرد. سپس با حالتی متفکرانه چانه‌اش را مالید و وستی را بررسی کرد. مجرم کافران از این پا به آن پا می‌پرید و با نگرانی، باقیمانده‌ی ناچیز ثروتش را در جیب رمل شلوارش می‌گذاشت. او می‌ترسید که حالا اتفاقی بیفتد و طلسم نویس این شانس طلسم خوبش را از دست بدهد. امیدوار بود که قاضی دیگر از او سوالی دعانویس تم شولی نپرسد.

آن مقام محترم بالاخره گفت: «خب، دوست سنت‌های معنوی در مناطق مختلف به طور متفاوتی تکامل یافته‌اند. جوان من، تو درسی گرفتی که سرپیچی دعانویس از قانون یعنی چه. من بیشتر مذهب تقصیر را به گردن آن دعانویس بویین‌زهرا تفنگی می‌اندازم که آنجا داری تا خودت. دعانویس ضیاءآباد پدرت می‌داند که آن تفنگ را داری؟» «بله، آقا.» «قبوله، آره؟» «نه، قربان؛ من به او قول داده‌ام که به چیزی جز هدف شلیک نکنم.» «و تو قولت رو شکستی؟» «بله، آقا.» قاضی همچنان او را بررسی می‌کرد. پس دعا نویسی از مکثی گفت: «خب، فکر نمی‌کنم پسر بدی باشی. فکر کنم همین الان آن گوزن را طلسم دیدی و نتوانستی از شلیک کردن به او خودداری کنی.

فکر می‌کنم الان احساس می‌کردی مثل بیل ارواح بوفالو هستی، نه؟» وستی گفت: «من—بله—من—من نمی‌دانم بوفالو بیل چه احساسی داشت.» «و اگر آقای سندز با آقای تری تماس نگرفته بود و آن گوزن را پیدا نکرده بود، تو به خانه برمی‌گشتی و فکر می‌کردی کار خوب و قهرمانانه‌ای انرژی مثبت انجام داده‌ای، نه؟» وستی فکر می‌کرد کار خوبی انجام داده است، اما این را به زبان نیاورد. «اما وقتی دیدی یک مرد بی‌گناه در شُرُف دستگیری است، صداقت داشتی و اعتراف کردی. و همین باعث می‌شود فکر کنم که تو جوانِ نسبتاً بدی نیستی.» وستی از این پا به آن پا جابه‌جا شد اما چیزی نگفت.

«وقتی اون آهو رو دیدی، قولت رو فراموش کردی.» وستی توسل گفت: «من آن را فراموش نکردم، فقط آن را شکستم.» قاضی گفت: «خب، حالا، تو یه کم به غرب وحشی علاقه پیدا کردی، گوزنت رو کشتی و تاوانش رو هم دادی و می‌بینی که در نهایت خیلی هم خوش نگذشته. می‌بینی به کجا رسیدی. حالا ازت می‌خوام بری خونه و به پدرت بگی که یه گوزن رو خارج از فصل جفر شکار کردی و صد دلار آب جادو سیاه خوردی. می‌بینی؟» وستی گفت: «بله، آقا.» «ازش می‌پرسی که فکر می‌کنه این کار فایده‌ای داره یا نه. و بهش می‌گی که من گفتم قبل از اینکه به برادر یا خواهر کوچیک کسی یا کسی – یا شاید به مادر خودت – شلیک کنی، دعانویس ضیاءآباد اون اسباب‌بازی لعنتی رو ازت بگیره.» وستی اخم دعانویس آبگرم کرد.

«اگر من به جای قاضی صلح اینجا، پدرت جادو کهن بودم، آن اسلحه را از دعا تو می‌گرفتم و فرشته حسابی کتکت می‌زدم و وادارت می‌کردم طلسم کتاب‌های درست و حسابی بخوانی – این کاری بود که می‌کردم.» کشاورز سندز داوطلب شد و گفت: «من حتی یک صد دلار هم در دعانویس محمودآباد نمونه جیب هیچ جوان دیگری نمی‌گذارم.» قاضی گفت: «خب، اجنه غیر مسلمان خوبه که داشتش، وگرنه مجبور می‌شدم بازداشتش کنم.» سپس رو به وستی کرد و گفت: «شاید اون فرشتگان صد دلار اگه بهت درس عبرتی داده، خرج خوبی کرده باشه. حالا برو خونه و حرف منو به پدرت بگو. و بهش بگو که گفتم تفنگ نه تنها چیز خطرناکیه، بلکه نگهداریش هم خیلی گرونه.» وستی گفت: «بله، آقا.» «از کاری که کردی پشیمونی؟» وستی پرسید: «تا وقتی که جریمه را پرداخت کرده‌ام، آیا طلسم باید به سؤالات بیشتری پاسخ دهم؟» «خب، یادت نسخ خطی هست چی گفتم.» وستی گفت: «بله، آقا.» «تا حالا

دعانویس دوزه موکل جن اسم نامه‌های لرد چسترفیلد به پسرش رو شنیدی؟» «نه… بله، آقا، در مدرسه.» «خب، تو آن کتاب را می‌گیری و می‌خوانی.» وستی چیزی نگفت. از دست دادن صد دلار گرانبهایش به اندازه کافی کافران بد به نظر می‌رسید. محکوم شدن به خواندن نامه‌های لرد چسترفیلد به پسرش چیزی کمتر از یک عمل غیرانسانی نبود. فصل چهاردهم برای مشرکان بهتر یا بدتر حالا دیگر بعدازظهر شده بود. پسری که برای کار در مزرعه عمویش رفته بود تا پولی به دست آورد که او را به پارک یلوستون ببرد، با سه دلار و مقداری پول خرد در جیبش، در خیابان اصلی شهر کوچک چندلر ایستاده بود.

این نتیجه نهایی تمام امیدها و جادو سیاه تلاش او در طول تابستان طولانی بود. او تقریباً به اندازه کافی پول داشت تا به خانه‌اش در بریجبورو برسد. و فقط شماره ملا رسوایی در انتظارش بود. زیرا حاضر نبود شرایط واقعی کشتن گوزن را بگوید. او به لوک دعاگر میدوز از آزادی‌اش اطمینان داده بود؛ دعانویس ضیاءآباد حالا دیگر با اعتماد کردن به کسی، آن آزادی را به خطر نمی‌انداخت. پدرش ممکن بود آن را آنطور که او می‌دید نبیند و حقایق پرونده را برای این مقامات محلی فاش کند. وستی به دختر کوچک و بی‌مادری فکر می‌کرد که به پدرش چسبیده بود، و این تصویر که او را به سخاوتمندی بی‌ملاحظه برانگیخته بود، اکنون عزمش را جزم‌تر می‌کرد.

وستی تسلیم‌ناپذیر نبود؛ او این کار را انجام داده بود و عواقب آن را می‌پذیرفت. چیزی شیاطین که بیش از همه از آن می‌ترسید این بود که در خانه از او بازجویی کنند و مقدس با دو گزینه‌ی گفتن همه چیز یا دروغ گفتن مواجه شود. او فقط به لوک مدوز و دختر دعانویس کوچک فکر می‌کرد. و حالا که در آن شرایط بود، چه خوب چه بد، مصمم بود که بر سر یک اعتراف ساده و صادقانه دعانویس خرمدشت مبنی جادو سیاه بر اینکه یک گوزن را کشته است، محکم بایستد. با این حال، او آنقدر صادق بود که نمی‌توانست به بازگشت به بریج‌بورو فکر کند، بدون اینکه ابتدا به مزرعه برگردد و به آنها بگوید چه کرده است.

دعانویس ضیاءآباد او می‌دانست که این کار به معنای بازجویی خواهد بود و ممکن است، به دلیل سهل‌انگاری خودش، علت آشکار شدن کل ماجرا باشد. اما نمی‌توانست به بریج‌بورو برود و این افرادی را که جادو دعانویس با او بسیار مهربان بودند، تنها بگذارد تا از رسوایی او از دیگران بشنوند. خودش برمی‌گشت و به عمه‌اش می‌گفت؛ او خیلی عجله داشت که به قطار بعدی برسد و طلسم این او را از بازجویی نجات می‌داد. با این حال، برگشتن و با عجله اعلام کردن اینکه یک گوزن را کشته و با همان عجله آنجا را ترک کردن، کار خنده‌داری به نظر می‌رسید. بیچاره دعا وستی، کم‌کم داشت متوجه سختی‌های این تغییر رفتار خوب و تماشایی‌اش دعانویس خانمین می‌شد.

ضیاءآباد

او نگران و مبهوت به سمت راه‌آهن رفت. هر جا که می‌رفت، دردسرساز می‌شد. او باید با عمه و عمویش، تفسیر طلسم‌ها ممکن است در هر منطقه متفاوت باشد سپس پدر و مادرش روبرو می‌شد. و نمی‌توانست توضیح دهد. چطور می‌توانست امیدوار باشد که فقط با یک حقیقت فنی کوچک که دعا یک گوزن را کشته بود، از پسِ همه این افراد بربیاید؟ تازه داشت به این درک می‌رسید که حقیقت روح اصلاً جادو یک چیز فنی نیست، که پایبندی به یک حقیقت فنی ممکن است بسیار نادرست باشد. با این حال، شیاطین او (به خودش می‌گفت) گوزن را کشته بود. و آن یک حقیقت فنی کوچک را برای نجات لوک مدوز به کار گرفته بود.

او این کار را نمی‌کرد، حالا نمی‌توانست برگردد. فصل پانزدهم بازگشت اسراف‌کار فرشتگان او می‌توانست نیم ساعت دیگر با قطار به بریج‌بورو برود و بعد از اینکه به سلامت از آنجا دور شد، رعد و برق را برای رسیدن به مزرعه بگذارد. یا می‌توانست به مزرعه برگردد و همچنان ساعت هشت و بیست دقیقه با قطار از چندلر برود. او کیمیاگری تصمیم گرفت این کار را انجام دهد. دعانویس او چند دقیقه‌ای را با ضعف در ایستگاه ماند، وقت تلف کرد و سعی کرد تصمیم بگیرد وقتی به شیاطین مزرعه رسید چه بگوید. ایستگاه تاریک و نمور و پر از گرد و غبار و پوسترهای قدیمی بود.

دعانویس ضیاءآباد یکی از این پوسترها، تبلیغ خیره‌کننده‌ای از گشت و گذار در پارک یلوستون بود. تصویری از سید و حاجی آبفشان قدیمی و وفادار، آن مدل آبیِ پایداری که در هر پوشه و کتابچه‌ای که یلوستون را توصیف می‌کند، دیده می‌شود، در آن بود. وستی با حسرت به آن نگاه کرد.