دعانویس زرقان

به زمین می‌کوبید. وقتی دوباره به خودش آمد، خواهرانش شروع به دلداری دادن به او کردند. آنها گفتند: «چطور می‌توانی این مزخرفات را جادو سیاه باور کنی؟ کی تا حالا شنیده‌ای که دختر امپراتور با خوک ازدواج کند؟» «چه بچه‌ای دعانویس زرقان هستی!» دختر بزرگتر اضافه کرد، «انگار بابا به اندازه شیاطین کافی ارتش ندارد که تو را نجات دهد، حتی اگر اینطور باشد»{226}چه هیولای نفرت‌انگیزی، انگار که آمده و سعی کرده تو را همسرش کند! کوچکترین دختر امپراتور خیلی دوست داشت حرف خواهرانش را باور کند، اما دلش اجازه نمی‌داد. او مدام به کتابی فکر می‌کرد که به خواهرانش دامادهای خوش‌قیافه‌ای را وعده می‌داد، در حالی که پیش‌بینی می‌کرد اتفاقی برای او خواهد افتاد که از آغاز جهان هرگز نیفتاده بود.

دعانویس : سپس به این فکر کرد که چگونه از دستورات پدرش سرپیچی کرده است و دلش به درد آمد. کم‌کم لاغر شد و چند دعاگر روزی نگذشت که آنقدر تغییر کرد که هیچ‌کس نمی‌توانست او را بشناسد. به جای شیطانی گلگون و شاد، غمگین و رنگ‌پریده شد و اصلاً نمی‌توانست در هیچ کاری شرکت کند. او از بازی با خواهرانش در باغ دست کشید؛ از چیدن گل‌ها و درست کردن حلقه گل برای سرش دست کشید و وقتی خواهرانش با چوب‌های نمدی و گلدوزی‌هایشان آواز کافر می‌خواندند، صدایش گنگ بود. در همین حال، امپراتور، پدر این دختران، فراتر از خواسته‌های عزیزترین دوستانش دعا نویسی موفق شد و دشمنانش را شکست داد و پراکنده کرد.

دعانویس زرقان

همانطور که افکارش دائماً با دخترانش بود، کاری را که باید انجام می‌داد، به سرعت انجام داد و به خانه دعا بازگشت. جمعیت زیادی با نی و طبل و شیپور به استقبال او آمدند و دعانویس رامشیر از دیدن امپراتور پیروزمندشان بسیار شادمان بودند.{227} وقتی به پایتخت رسید، قبل از رفتن به خانه، دعانویس زرقان خدا را به خاطر یاری رساندن به او در برابر دشمنانی که سعی در آزارش داشتند، شکر کرد. سپس به خانه خود رفت و دخترانش به استقبالش آمدند. وقتی دید شیاطین که حالشان چقدر خوب است، بسیار خوشحال شد، زیرا کوچکترین دخترش حرز تمام تلاش خود را می‌کرد تا مانند دیگران شاد و خوشحال به نظر برسد.

اما خیلی طول نکشید که امپراتور مشاهده دعا کرد که کم کم دختر کوچکش غمگین‌تر و لاغرتر می‌شود. با خود فکر کرد: «اگر او از دستورات من سرپیچی کرده باشد چه؟» و گویی آهن داغی در روحش فرو رفت. سپس دخترانش را نزد عبادت کردن خود خواند جادو و از آنها خواست حقیقت را بگویند. آنها اعتراف کردند، اما نگفتند کدام یک از آنها ابتدا آنها را متقاعد کرده است. وقتی امپراتور این را شنید، لبریز از تلخی شد و از آن پس غم و اندوه وجودش را فرا گرفت. اما سکوت کرد و بیشتر از همه به دختر کوچکش رحم کرد، زیرا در تعویذ شُرُف از دست دادن او رمال بود.

هر چه شده، شده است، و او می‌دانست که هزاران هزار کلمه هم نمی‌تواند کاری از پیش ببرد. زمان می‌گذشت و او تقریباً در ادبیات تاریخی به نمادگرایی طلسم اشاره شده است داشت این ماجرا را فراموش می‌کرد که روزی پسر امپراتور شرق به دربار امپراتور آمد و از دختر بزرگش خواستگاری کرد. امپراتور با خوشحالی دعانویس سطر دختر را به او داد. آنها …{228}عروسی باشکوهی ترتیب داد همزاد فرشتگان و پس از سه روز آنها را با شکوه فراوان به مرز برد. کمی بعد، همین اتفاق برای دختر دوم نیز افتاد، زیرا پسر امپراتور غرب نیز به دنبال او آمد و به اعمال مربوط به جادو همین ترتیب از قدیس او خواستگاری کرد.

بر این اساس، هر چه دختر کوچک امپراتور می‌دید که آنچه در کتاب نوشته شده بود، به تدریج به وقوع می‌پیوندد، غمگین‌تر و غمگین‌تر می‌شد. دیگر از غذا لذت نمی‌برد؛ حاضر نبود بیرون برود و قدم بزند؛ دعانویس زرقان حتی از پوشیدن لباس دعانویس خرمدره هم لذت نمی‌برد؛ ترجیح مذهب می‌داد بمیرد تا اینکه مضحکه‌ی تمام دنیا شود. اما امپراتور به او فرصت انجام هیچ کار احمقانه‌ای نداد، بلکه با انواع داستان‌های دلنشین، حواسش را دعا پرت کرد. زمان گذشت و اینک! – وای، چه شگفت‌انگیز! – روزی خوک بزرگی وارد کاخ سلطنتی شد و گفت: «سلام ای امپراتور! باشد که روزگارت به سرخی و شادی جادو سیاه طلوع خورشید در یک روز بی‌ابر باشد!» حاجت گرفتن امپراتور پاسخ داد: «سلام تو خوب و زیبا بود، پسرم!

اما می‌خواهم بدانم کدام باد بد تو را به اینجا وزیده است؟» خوک پاسخ داد: «من به عنوان خواستگار آمده‌ام.» امپراتور از شنیدن چنین سخنان زیبایی از دهان یک خوک بسیار شگفت‌زده شد و فوراً در درون خود احساس کرد که همه چیز درست نیست. اگر می‌توانست، برای نجات دخترش، خوک را به بهانه‌ای به تعویق دعانویس بیستون می‌انداخت، اما وقتی شنید{229}دربار و تمام راه‌های منتهی به آن پر از غرغر خوک‌هایی بود که معشوق را همراهی می‌کردند، او چیزی برای گفتن نداشت و به خوک قول داد که هر چه می‌خواهد انجام دهد. اما خوک به وعده‌ی خود اکتفا نکرد، بلکه اصرار ورزید که عروسی باید ظرف یک هفته انرژی مثبت برگزار شود.

تنها زمانی که از امپراتور قول گرفت که چنین شود، آنجا را ترک کرد. امپراتور به دخترش گفت که باید تسلیم سرنوشت خود شود، زیرا این آشکارا خواست خداست. سپس اضافه کرد: «دخترم، گفتار و رفتار معقول این خوک به هیچ حیوان وحشی که من می‌شناسم، تعلق ندارد. شرط می‌بندم که او هرگز دعا خوک به دنیا نیامده است . حتماً در اینجا رگه‌ای از جادو یا شیطنت دیگری وجود دارد. اگر مطیع باشی، از کلام خود برنخواهی گشت، دعانویس زرقان زیرا خدا اجازه نخواهد داد که مدت زیادی عذاب بکشی.» دختر پاسخ داد: «اگر صلاح بدانی، دعانویس پدر عزیزم، من از تو اطاعت می‌کنم و به خدا توکل دعانویس باغ ملک می‌کنم.

بگذار هر چه می‌خواهد با من بکند. حتماً همینطور است، من راه دیگری ندارم.» در این میان، روز عروسی فرا رسید. مراسم ازدواج مخفیانه گشایش برگزار شد. سپس گراز به همراه عروسش سوار یکی از کالسکه‌های سلطنتی شد و به سمت خانه راه کلیسا افتادند. در طول سفر، آنها مجبور بودند از کنار یک مرداب بزرگ عبور دعانویس میرآباد کنند.{۲۳۰}خوک دستور داد کالسکه بایستد، پیاده شد و در گل و لای غلتید تا اینکه تقریباً با آن یکی شد. سپس دوباره سوار کالسکه شد و به عروسش گفت که او را ببوسد. دختر بیچاره، چه کاری از دستش بر می‌آمد؟ دستمال جیبی کامبریک خود را بیرون آورد، پوزه‌اش را کمی پاک کرد و سپس او را بوسید.

با خود فکر کرد: «من فقط از دستورات پدرم اطاعت می‌کنم.» سرانجام به خانه گراز رسیدند که در میان جنگلی انبوه بود. اکنون دعا نویسی عصر بود و وقتی فرشتگان طلسم کمی از خستگی راه استراحت کردند، با هم شام خوردند و دراز کشیدند تا استراحت کنند. شب هنگام، دختر امپراتور فهمید که شوهرش انسان است و نه گراز، و بسیار شگفت‌زده شد. علوم غریبه دعا سپس سخنان پدرش را به دعانویس هیدج یاد آورد و بار دیگر امید در سینه‌اش زنده شد. هر عصر، خوک مقدس پوست خوک را از تنش درمی‌آورد و هر صبح، قبل از اینکه طلسمات خوک از خواب بیدار شود، دوباره آن را می‌پوشید.

دعانویس حمیدیه یک شب گذشت، دو شب گذشت، شب‌های بسیار زیادی گذشت، و دختر نمی‌توانست بفهمد که چطور شوهرش شب‌ها مرد است و روز‌ها خوک. زیرا او طلسم شده بود؛ زرقان یک جادوگر این بلا را دعانویس زرقان سرش آورده بود. کم کم عاشق او شد، مخصوصاً وقتی احساس کرد که دارد مادر می‌شود، اما{۲۳۱}چیزی که بیش از همه او را غمگین می‌کرد این بود که کاملاً تنها شیاطین بود، و هیچ‌کس در دسترس نبود تا در زمان نیاز به دعا نویسی او کمک کند. با برخی از تفاسیر طلسم بر اساس الگوهای سنتی فولکلور هستند این حال، روزی جادوگر پیر بینی‌درازی را دید که از آن مسیر می‌گذشت. از آنجایی که مدت‌ها بود هیچ انسانی ندیده بود، بسیار خوشحال شد و او را صدا زد و آنها مدت زیادی با هم صحبت کردند.

زرقان

«پیرزن، حالا معنی این شگفتی را به من بگو. شوهرم روزها خوک است، اما شب‌ها وقتی کنارم می‌خوابد، مرد است. این شیطانی متون کهن شگفتی را برای من توضیح بده!» «بعداً بهت می‌گم، اما فعلاً سید و حاجی می‌تونی یه دارویی بهت بدم که طلسمی که اونو اسیر کرده از بین ببره؟» احضار «اوه، بکن مامان کوچولو، توسل و هرچی بخوای بابتشون بهت میدم، چون از دیدنش به این شکل متنفرم.» «بسیار خب، پس. این تکه طناب شیاطین را بگیر، جوجه کوچولوی ذکر من، اما نگذار چیزی در مورد آن بفهمد، وگرنه اثرش را از دست می‌دهد. حالا وقتی خواب است، بلند شو و خیلی خیلی آرام به سمتش برو، پای چپش را تا جایی که می‌توانی محکم ببند، و عزیزم، خواهی دید که فردا او یک مرد باقی خواهد ماند.

پول نمی‌خواهم. اگر او را از این بلا رها موکل جن کنم، نماز خواندن بیشتر از آنچه که می‌خواستم طلسم به من پاداش داده خواهد شد. تمام قلبم از دلسوزی برای پروردگارت، غنچه گل سرخ دعانویس زرقان من، لبریز است و من غمگینم، آه چقدر تلخ غمگینم که قبلاً از این راه نیامده بودم تا زودتر به تو کمک کنم.{۲۳۲}« ». وقتی پیرزن رفت، دختر امپراتور با دقت تکه طناب را پنهان کرد، اما نیمه‌شب آرام از خواب بیدار شد تا امپراتور صدایش را نشنود شیطان و نفسش دعا نویسی را حبس کرد و نخ را دور پای چپ شوهرش بست، اما وقتی گره زد – دعانویس گتوند ر-رچ!

– نخ پاره شد، چون پوسیده بود، و شوهرش فوراً از جا پرید. «زن بدبخت!» فریاد زد، «چه کار کردی؟ اگر سه روز دیگر بود، من باید از این طلسم پلید رها می‌شدم، اما حالا چه کسی می‌داند تا کی باید این پوست حیوانی و ننگین را به جادو دوش بکشم! و علاوه بر این، بدان که دستت دیگر هرگز نمی‌تواند مرا لمس کند.