دعانویس دامنه

پارک برنچز، [1] پنجشنبه شب، 3 نوامبر. باب عزیز ،— اتفاق عجیبی برایم افتاده! به اینجا آمدم تا اینجا را تصاحب کنم و قاطعانه بگویم که با خانم تراورس ازدواج نمی‌کنم، و او شیاطین را با موهای قرمز و پوستی شیری رنگ و یک جفت چشم سبز می‌بینم که دعانویس دامنه از میان انبوهی از مژه‌های سیاه با هزاران چالش ناگفته به تو نگاه می‌کنند. نباید تعجب کنم که مرتکب حماقتی شده‌ام. در مورد زنانی مانند احضار این در عصر پنجاه ساله ایتالیا چیزهایی خوانده‌ام، اما تا به حال هرگز یکی از آنها علوم غریبه را ندیده‌ام. ده دقیقه قبل از طلسم اینکه در اتاق باشد، احساس ناآرامی و تمایل به چیزی به جادوگر آدم دست می‌دهد که به سختی می‌توانم بفهمم چیست – به گمانم بیشتر لمس کردنش.

دعانویس : دعا نویسی خدای من! چه پوستی! شیر خالص و گل‌های رز کمیاب – و قرمزترین کمان لب کوپید! بهتر است فوراً پایین بیایی (این چیزها احتمالاً در نسل تو هستند) تا مرا از یک حماقت محض نجات دهی. وضعیت استثنایی است – من و او عملاً در خانه تنها فرشته هستیم، زیرا طلسم نویس بارتون پیر به حساب نمی‌آید. او جایی برای رفتن نداشت و تا جایی که من می‌توانم بفهمم، هیچ دوستی در دنیا ندارد. فکر کنم باید برم. سعی می‌کنم دوشنبه برم؛ اما فردا با قطار ساعت ۴ بیا پایین. مال شما، حاجت گرفتن کریستوفر پی‌نوشت – بارتون می‌گوید، پورت A 1 سال ۴۷ و دو یا سه نوع شامپاین مخصوص عمه پیر – می‌توانیم از آنها امتحان کنیم.

دعانویس دامنه

این را با اکسپرس می‌فرستیم؛ به موقع برای قطار ساعت ۴:۰۰ به دستتان می‌رسد. تعویذ [1]نامه‌ای از آقای کاروترز که بعداً به دست اوانجلین رسید و او آن را فرشتگان در دفتر خاطراتش در این مکان قرار داد. مقدس – سنت‌های آیینی در فرهنگ‌های مختلف تکامل یافته‌اند یادداشت سردبیر. دعانویس دامنه شعب، جمعه شب، ۱۳ آبان. امروز صبح آقای کاروترز قهوه‌اش را تنها خورد. من و آقای بارتون خیلی زود، قبل از ساعت نه، صبحانه خوردیم و درست وقتی که داشتم سگ‌های توی سالن را طلسم برای دویدن صدا می‌زدم، و وسایل بیرون از خانه‌ام را آماده کرده بودم، آقای کاروترز با اخمی بر چهره از پله‌های بلند پایین دعانویس گلباف آمد.

گفت: «اینقدر زود بیدار شدی! پس نمی‌خوای برام چای بریزی؟» «فکر کردم گفتی قهوه! نه، من دارم می‌رم بیرون.» و در حالی که سگ‌های گرگی دنبالم می‌آمدند، در راهرو به راهم ادامه دادم. «تو میزبان مهربانی نیستی!» از دعانویس باغ ملک پشت سرم صدا زد. جواب دادم: «من اصلاً میزبان نیستم – فقط مهمانم.» او دنبالم آمد. «پس روح تو یک مهمان خیلی معمولی هستی که به رضایت میزبانت فکر نمی‌کنی.» چیزی نگفتم. فقط وقتی از پله‌های عبادت کردن مرمر پایین می‌رفتم، از بالای شانه‌ام به او نگاه کردم دعانویس – مثل شب قبل به او نگاه کردم و خندیدم. او بدون هیچ حرفی به داخل خانه برگشت و من دیگر او را تا قبل از ناهار فرشتگان ندیدم.

خداحافظی با یک مکان حس ناخوشایندی دارد، و من متوجه شدم که در نقاط مختلف پیاده‌روی‌ام انواع و اقسام احساسات در گلویم بالا می‌آید. با این حال، همه اینها مسخره است و باید فراموش شود. دعانویس دامنه همین که داشتم از گوشه تراس رد می‌شدم، باد شدیدی وزید و نزدیک بود شیطانی مرا در آغوش آقای کاروترز بیندازد. ذکر چه هوای نفرت‌انگیزی در این پاییز داریم! وقتی کمی حالمان جا آمد، گفت: «تمام صبح کجا بودی؟ همه جا را دنبالت گشته‌ام.» گفتم و وانمود کردم که به قدیس راهم ادامه می‌دهم: «تو هنوز همه چیز را نمی‌دانی، وگرنه من را پیدا می‌کردی.» او در حالی که کنارم قدم دعا نویسی می‌زد، فریاد زد: «نه، الان نباید بروی!

چرا مهربان نیستی و کاری مذهب نمی‌کنی که احساس کنم در خانه هستم؟» با صراحت تمام گفتم: «اگر رفتارم نامناسب بوده، عذرخواهی می‌کنم. خانم کاروترز همیشه من را طوری تربیت کرده که خیلی خوش‌رفتار باشم.» بعد از آن، او نیم ساعت در مورد آن مکان با من صحبت کرد. به نظر می‌رسید که تندخویی دیشبش را فراموش کرده است. انواع جادو و اقسام سوالات را پرسید و چنان احساسات و ظرافتی از خود نشان داد که از چهره‌ی خشنش انتظار نداشتم. وقتی ناقوس ناهار به صدا درآمد و وارد شدیم، خیلی متاسف شدم. هیچ نقشه‌ی از پیش تعیین‌شده‌ای در سرم ندارم.

دعانویس عشق‌آباد انگار دارم بی‌هدف پیش می‌روم – فرشتگان برای اولین بار دعاگر مزه‌ی قدرت روی یک انسان دیگر را می‌چشیدم. دیدن اشتیاقش در مقایسه با امتناع خشک و بی‌روحم از دستم درست روز قبل، هیجان لذت‌بخشی به من داد. موقع ناهار با آقای بارتون صحبت کردم؛ او از توجه من خیلی خوشحال شد و همچنان پرحرفی می‌کرد. باران شروع به باریدن کرد و با صدای ناگهانی و خشمگینی به شیشه‌های پنجره کوبید. دیگر فرصتی برای پیاده‌روی بیشتر نبود. در حالی که جادو پیشخدمت با آقای کاروترز صحبت می‌کرد، از پله‌ها بالا رفتم و شروع به کمک به ورونیک برای جمع کردن وسایل کردم.

دعانویس در اصفهان دامنه جفر همه چیز در اتاق‌های دنج من آشفته و ویران به دعا نظر می‌رسید. در حالی که رمل جلوی یک جعبه چوبی بزرگ زانو زده بودم و ناامیدانه سعی می‌کردم کتاب‌ها را در آن جا بدهم، دعانویس دامنه صدای ضربه‌ای محکم به در خورد و بدون معطلی میزبانم – بله، حالا او همان میزبان است – وارد اتاق شد. «خدای من! این چیست؟» او فریاد زد. «چه کار می‌کنی؟» گفتم: «دارم وسایلم رو جمع جفت روحی می‌کنم.» شیاطین و بلند طلسم نشدم. او با بی‌حوصلگی ژستی گرفت. «مزخرف است!» گفت. «نیازی به جمع کردن وسایل نیست. بهت می‌گم که نمی‌گذارم بری. باهات ازدواج می‌کنم و همیشه اینجا نگهت می‌دارم.» روی زمین نشستم و شروع کردم به خندیدن.

«تو اینطور فکر می‌کنی، نه؟» «بله.» «می‌دونی، نمی‌تونی مجبورم کنی باهات ازدواج کنم، می‌دونی؟ می‌خوام دنیا رو ببینم. نمی‌خوام هیچ دعا مرد خسته‌کننده‌ای دنبالم بیاد. اگه یه روزی ازدواج کنم، به خاطر اینه که… اوه، به خاطر اینه که…» و حرفم رو قطع کردم و شروع کردم به ور رفتن با جلد یه کتاب. «چی؟» «خانم کاروترز گفت که این خیلی احمقانه است – اما من فکر می‌کنم ترجیح می‌دهم با کسی که دوست دارم ازدواج کنم. اوه، می‌دانم که فکر می‌کنی این احمقانه است -» و من او را در حالی که می‌خواست صحبت کند، متوقف کافران کردم – دعانویس اسماعیل‌آباد «اما البته، چون به هر حال دوام نمی‌آورد، شاید خوب باشد کافر که کمی این‌طور شروع شود – اینطور فکر نمی‌کنی؟» او به اطراف اتاق نسخ خطی نگاه کرد و از میان درهای دو لنگه کاملاً باز، به اتاق خواب زیبای من، جایی که ورونیک هنوز داشت وسایلش را جمع می‌کرد،

رسید. گفت: «اینجا خیلی دنج و راحت هستی؛ ترک کردنش کار احمقانه‌ایه.» از روی زمین بلند شدم و به سمت پنجره کافران رفتم شماره ملا و برگشتم. نمی‌دانم چرا احساس کردم تحت تأثیر قرار گرفته‌ام – دعانویس دامنه ناگهان حس راحتی تمام وجودم را فرا گرفت. دنیای بیرون خیس و غم‌انگیز به نظر می‌رسید. «چرا می‌گویید می‌خواهید با شما ازدواج کنم، آقای کاروترز؟» گفتم. «معلوم فرشتگان است که دارید شوخی می‌کنید.» «شوخی دعانویس بروات نمی‌کنم. کاملاً جدی هستم. آماده‌ام تا خواسته‌های عمه‌ام را انجام دهم. این نمی‌تواند ایده جدیدی برای تو باشد، و باید آنقدر شعور جهانی داشته باشی که بفهمی این بهترین راه حل ممکن برای آینده‌ات خواهد بود.

من می‌توانم دنیا را به تو نشان دهم، می‌دانی.» مشرکان او در حالی که آنجا ایستاده بود و صورتش را فرشتگان به سوی نورِ رو به زوال گرفته بود، فوق‌العاده خوش‌قیافه به نظر می‌رسید. البته اگر حرفش را باور کرده باشم! «اما از دعانویس دامنه دیروز تا حالا چی شده که یهویی نظرت عوض شده؟ گفتی اومدی پایین که بهم بفهمونی به هیچ دعانویس وجه نمی‌تونی از دستورش اطاعت کنی.» «اون مال دیروز بود. من واقعاً تو رو ندیده بودم – امروز نظرم فرق کرده.» با لحنی دعانویس فروتن زمزمه کردم: «فقط به این خاطر است که تو برای من متاسفی؛ فکر می‌کنم خیلی تنها به نظر می‌رسم.» «کاملاً غیرممکن است، کاری که شما پیشنهاد می‌دهید انجام دهید – اینکه بروید و تنها در یک هتل لندن زندگی کنید – این فکر مرا دیوانه می‌کند.»

دامنه

را روی صندلی راحتی انداخت. «می‌توانی با من ازدواج کنی، و من تو را شیاطین به پاریس یا هر کجا که بخواهی می‌برم، و به تو دستور نمی‌دهم – فقط کاری می‌کنم که دیگر حیوانات آدم‌ها به تو نگاه نکنند.» اما فوراً به او گفتم که فکر می‌کنم این خیلی کسل‌کننده خواهد بود. گفتم: «من هرگز فرصت نکرده‌ام کسی به من شیاطین نگاه دعانویس بزمان کند، و می‌خواهم حس کنم که چه حسی دارد. خانم کاروترز همیشه به من اطمینان می‌داد که من خیلی زیبا هستم، می‌دانی، فقط او می‌گفت که به خاطر تیپم، مطمئناً به سرنوشت بدی دچار خواهم شد، مگر اینکه فوراً انرژی مثبت ازدواج کنم، و آن وقت اگر سرم را به سنگ بزنند، مهم نیست؛ اطلاعات ارائه شده، نمای کلی از شیوه‌های طلسم را نشان می‌دهد.

اما من با او موافق نیستم.» با بی‌حوصلگی در اتاق بالا و پایین می‌رفت. «همینه که هست.» گفت. «ترجیح می‌دهم اولین نفر باشم – ترجیح می‌دهم شیطان از من شروع کنی. من به اندازه دعانویس دامنه کافی قوی هستم که بقیه را دفع کنم.» با صراحت تمام پرسیدم: «منظور از «شروع با تو» طلسم چیست؟ جادو سیاه لرد پیر بنتورث دعانویس بندر بریس گفت که باید با او شروع کنم، وقتی پاییز گذشته برای شکار قرقاول اینجا بود؛ گفت که مهم نیست، او خیلی پیر است؛ اما من…» آقای کاروترز از روی صندلی‌اش بلند شد. با وحشت پرسید: «تو چه کار نکردی! خدای من! او از تو چه می‌خواست؟» گفتم: «خب.» و لحظه‌ای سرم را پایین انداختم؛ به طرز حرز احمقانه‌ای خجالتی بودم.