طلسم محبت فوری

گفت: «پس آنها با صلح می‌آیند، همه اینجا مورد استقبال هستند.» سرهنگ با حمل بار شیطانی خود به جلو حرکت اعمال صالح کرد. او طلسم محبت فوری گفت: «ما با سنت‌های تجلی در سوابق تاریخی ظاهر می‌شوند صلح آمده‌ایم – غریبه‌ها و مسافران. ما هزینه سفرمان را پرداخت می‌کنیم، و دعا هر جا که راهمان هموارتر باشد، بهتر است. این پیام را به اسقف شیاطین خود برسانید.» همزاد آن شبح عقب‌نشینی کرد و کمی حرز بعد برگشت. «پاسخ این است که خواهش می‌کنم. عبادت کردن برای افسران، ظرف یک ساعت در سالن غذاخوری پذیرایی انجام خواهد شد؛ برای بقیه، هر پذیرایی که بتوانیم انجام دهیم، در انبارها فراهم خواهد شد. اتاقی در اختیار فرمانده شما قرار داده شده است.» دِ رگناک گفت: «خوب است.

دعانویس : حالا بگو، ما پیشوای شما را به ضیافت دعوت می‌کنیم که خودش تدارک ببیند، و دستش اول در ظرف باشد و لبش متون کهن در جام؛ وگرنه، از روی جوانمردی‌مان، بی‌شام شماره ملا خواهیم ماند.» آن شخص بار جادو سیاه دیگر عقب‌نشینی کرد و برگشت. «او می‌پذیرد. تو نباید از هیچ خشم و غضبی از جانب او بترسی.» سرهنگ با بدبینی فریاد زد: «اف، اف! به شما اعتراض دارم که رفتار ما را اشتباه می‌گیرید!» – و با دادن دستوراتی زیر لب برای احتیاط افرادش، با کارکنانش وارد شد. آنها را به تالاری سرد و اجنه غیر مسلمان سنگی که در قلب ساختمان قرار داشت، راهنمایی کردند – سردابی بزرگ و بدون پنجره، به نظر می‌رسید که هیچ گرمایی جز گرمای شمع‌ها هرگز به آن نفوذ نکرده بود.

طلسم محبت فوری

آنجا خالی از هرگونه اثاثیه به جز دعانویس نیمکت‌ها و یک میز پایه بلند و چند تصویر مقدس روی دیوارها بود. در حالی که بقیه آنجا منتظر بودند، د رگناک جادو به اقامتگاهش دعوت شد – دعانویس سلولی که حتی عمیق‌تر در آن تپه آجری حفر شده بود. در حالی که آنها می‌رفتند، هیچ صدایی در هیچ کجا به گوش نمی‌رسید. او پپینو را جلوی خود هل داد. «این خدمتکار من است. با اجازه شما، او از من مراقبت خواهد کرد.» طلسم محبت فوری دختر کوچکترین اعتراضی نکرد. حتی با شوخی و خنده به سمت او رفت و گهگاه با زبانش به گونه‌اش نگاه می‌کرد.

او، از طرف خودش، غرق در شیطنت بود؛ اما احتیاط را رعایت می‌کرد. غول آنها را در یک راهروی تاریک، به یک سلول مناسب و قابل سکونت، جادوگر که دارای صندلی، یک دعا اجاق کوچک و یک تخت خواب بود، همراهی کرد. اما تخت به طرز وحشتناکی سنگی بود. دِ دعا نویسی ریناک برای لذت دعا نویسی پنهانی دعا نویسی همراهش، چهره‌ای عبوس به خود گرفت. راهب شبح‌مانند، با اشاره به اینکه بیرون توالت فرمانده ارشد منتظر می‌ماند تا بتواند گروهش را تا سالن غذاخوری همراهی گشایش کند، در را به روی آن دو بست. دِ ریناک با ناله به فضولی خود لعنت فرستاد؛ اما پپینو با صدها شوخی بی‌صبرانه بی‌صبری او را تسکین داد.

دعانویس گلباف با این حال، وقتی سرهنگ به جفر زودی بیرون آمد، تنها بیرون آمد؛ و علاوه بر این، کلید را در در چرخاند و آن را ابطال کردن جادو در جیبش رمال گذاشت. او به راهنمایش توضیح داد: «این فقط یک اقدام احتیاطی است. به این گاوصندوق‌ها در خانه‌های غریبه نباید اعتماد کرد. من به زودی شامش را با دستان خودم برایش خواهم برد.» آن شبح کلیسا نه جواب داد و نه کافر به نظر می‌رسید که چیزی شنیده است. دِ رگناک، که به یک گروه رقص و پایکوبی پیوسته بود، او را از ذهنش بیرون کرد. و تنها در سلول، پپینوی دیوانه ایستاده علوم غریبه بود.

اما نه برای مدت طولانی. تله‌ای در کف اتاق باز شد و از آن، مانند قارچی مهیب، سر و شانه‌های راهب غول‌پیکر جوانه زد. او با حالتی سنگین و غم‌انگیز از جا برخاست، طلسم محبت فوری تا اینکه تمام جثه عظیمش نمایان شد و در مقابل قدیس نگاه سوزان زندانی ایستاد. دقیقه‌ای گذشت. سپس، صدایی از پشت پلک‌ها گفت: «پپا مانوئل از کجا می‌آیی؟ با چه کسی و برای چه منظوری؟» سوال او انگار در یک لحظه دعا نویسی برای محبت برق گرفتگی را در مغزش بیدار کرد. با فریادی رقت انگیز خودش را جلوی او به زانو درآورد… «برادر، لوک مرا کشتند – لوک مرا، که مرا از بخشش تو، با گناهان و همه چیز، دور کرد.

آنها جیرجیرک شیرین آوازخوان مرا، جیرجیرک شاد و سرخوش مرا، که در تمام قلب شیطنت‌آمیزش هیچ مکری نداشت، کشتند. آنها در راه به او پشت کردند فرشته – ترانه‌ها برایشان چه هستند! – و تابستان مرا ویران کردند. اگر لحظه‌ای گریه کنم، جادو سیاه می‌دانم که خون گونه‌هایم را می‌سوزاند و قلبم را تهی می‌کند، و قبل از اینکه کاری بکنم، دعانویس مشهد ریزه خواهم مرد. ای برادر! کمی اشک‌هایم را پیشینه تاریخی نگه دار. به من نشان بده دعا چه کار کنم!» او با درد و رنج ردای او را چنگ زد. گفت: «بیا، راه هموار است.» * * تعویذ * * * ضیافت تا لحظه طلسم آخر توسط برادران غیر روحانی، که یکی دیگر از اعضای هیئت مدیره آنها را هدایت می‌کرد، برگزار شد.

میزها با شور و جادو شدن شوق دود می‌کردند و دِ ریناک دستانش را به هم ذکر می‌مالید. تکه‌های گوشت گوساله چاق و تنگ‌های مالاگای قدیمی – همچنین سالمی بلدرچین؛ سوسیس‌های دنبلان؛ شاه‌ماهی با سس خردل، چیزهایی با طعم تند که مناسب جنگجویان بود، وجود داشت. خود بخار – بو، درخشش – یک دعوت بود. فقط یک چیز کم داشت – لطف و مرحمت کشیش. دِ ریناک، که همیشه حیوانی بود، اما در مواجهه با گوشت‌های دست‌نیافتنی بیشتر شبیه ببر بود، فاصله را با نفرین و لعنت پر کرد. ادب و نزاکت او در هر جایی از آستانه اشتهایش متوقف می‌شد. او که از شیاطین ضیافتش منع شده بود، آماده بود تا کل بیمارستان را به قتل عام طلسم خوش شانسی برساند.

دعانویس کنارتخته با این حال، جرات نمی‌کرد اولین کسی باشد که انگشتانش را در ظرف غذا فرو می‌کند. او غرید: «میزبان ما کجاست؟ آیا یک بزدل از آزمایش – یا مرگ – محبت فوری می‌ترسد که از تردید طلسم غش کند؟» حتی با گفتن این کلمه، او را در آرنجش یافت – مردی پیر و خشک که نفس‌هایش را با خس موکل جن خس خفه می‌کرد. صورت پدر زیر نقاب فروریخته‌اش (بدون شک ریه‌هایش برای نقاب زیادی سنگین بودند) از عرق سرد سرخ شده بود؛ پیشانی‌اش از عرق سرخ رگه رگه شده بود؛ چشمانش همچون گودال‌هایی نیمه‌آب شده بودند. او طلسم صحبت دعا کرد. صدایش گرفته و ضعیف بود، انگار کافر از اتاق زیر شیروانی یک آپارتمان ویران، در میان بادها، به گوش می‌رسید.

طلسم زیبایی «تسلیم شوید، سربازان، تسلی یابید! هیچ لطفی مانند اشتهای صادقانه نیست. تسلی یابید! و آنها به من می‌گویند که شما برای جلب مهمان‌نوازی ما به دوردست‌ها سفر کرده‌اید. تسلی یابید!» دِ رگناک با صدای بلند به شانه‌اش تغییرات فرهنگی بر چگونگی درک شیوه‌های طلسم تأثیر می‌گذارند طلسم محبت فوری کوبید، طوری که تلوتلو خورد. «نه تا وقتی که غذایمان را برایمان برکت نداده باشی، پدر پیر.» کشیش دستان لرزانش را بالا برد. دست دیگرش آنها را گرفت. «نه به آن شکل. ما از چشنده خواهش می‌کنیم که لطف کند. معامله‌ی خوبی بود.» پیرمرد با وقار گفت: «بنشینید، آقا. من وظایفم را فراموش نمی‌کنم.» او با قامتی دعانویس خمیده و خشک، دور خود می‌چرخید و از هر بشقاب تکه‌ای برمی‌داشت، جرعه‌ای از آن را در سس فرو می‌برد.

او با لحنی تند گفت: «بلا پرهمونت هوستیلیا. جنگ‌های روده‌ای به سینه‌مان حمله می‌کنند. چه وظیفه‌ای برای دستگاه گوارش قدیمی‌مان!» شیطنت‌های او باعث خوشحالی و اطمینان خاطر همراهانش شد. آنها با اراده به سمت ویاندها حمله کردند. او هرگز از تشویق آنها دست نکشید و با شور و شوق فراوان در اطراف تخته دعانویس سروستان بازی قدم می‌زد. «و شما از تپه‌ها آمدید؟» او گفت. «سفری طاقت‌فرسا و خطرناک. محبت فوری این کوه‌ها و ارواح کوهستان بودند که تنها شکست‌ناپذیر بودند، روح زمانی که سگ‌های مور تمام اسپانیا را – به جز کوه‌ها – درنوردیدند. تاج‌های بت‌پرستان در آنجا پایین کشیده شده بودند – و در کفی خونین به عقب غلتیدند.

محبت فوری

خدای من! من پیر شده‌ام.» دِ رگناک فریاد زد: «نه چندان قدیمی، پدر، اما آن مشروب خوب تو را سرحال خواهد کرد. شراب باقی مانده است.» کشیش آهی کشید و گفت: «آه، من!» «باید این کار را بکنم؟» آنها او را به سلامتی تمام پیوندهای شرافت قسم دادند. گلوهایشان از گرسنگی گرفته بود. «خب، خب،» او گفت. «اول این شاهدان را به خاطر شرمساری پدرشان رد می‌کنم. من برای فرزندانم نوح نخواهم بود.» او خدمتکاران را با کمی شیطنت به داخل راهرو راند؛ یکی دو قدم آنها جادو سیاه را دنبال کرد. لحظه‌ای بعد، در حالی که شنلش را دور صورتش کشیده بود، تنها برگشت.

با صدای طلسم گرفته‌ای گفت: «شراب را به من بدهید، و به تحقیر پیرمرد نگاه نکنید. من به زودی پاسخگوی ضعف‌هایم خواهم بود.» آنها در حالی که هلهله و شوخی می‌کردند، از هر تنگ طلسم محبت فوری برایش یک فنجان درست کردند و در دستش گذاشتند که آن را از لای پارچه گرفت. او پشتش را به آنها کرد و در حالی که می‌خندید و نفس نفس می‌زد و اعتراض می‌کرد، مشروب را به آرامی سر کشید. سپس، در حالی که هنوز سرفه می‌کرد، فنجان را برعکس به نزدیکترین نفر داد. «ضربه‌گیرها، همه!» دِ رگناک غرید. «ما نوح پیر را برای پادشاه لشکرهایمان به سلامتی می‌نوشیم!» در حالی که او می‌نوشید، در حالی که همه تشنه و سرخوش از نوشیدن آب، می‌نوشیدند، درِ بزرگِ سفره‌خانه بسته شد و کشیش با فریادی چرخید و به زمین اعمال مربوط به جادو افتاد.

جام دِ ریناک از دستش افتاد؛ سکوت مرگباری مذهب حکمفرما شد. ناگهان سرهنگ با حالتی وحشتناک و جادو وحشتناک از جایش بلند شد. فرشتگان زمزمه کرد: «یه چیز کثیف! یه چیز کثیف!» تلوتلوخوران، ماشین را بیرون پیچید و با تمام وزنش به در کوبید. در طلسم قفل و چفت شده بود. حتی یک تکه بزرگ هم جیرجیر نکرد.