طلسم معشوق

کرد و آن را سر کشید. او فریاد زد: «من به سلامتی جوآن!» همه آنها در حالی که می‌خندیدند و سکسکه می‌کردند فرشتگان فریاد زدند: «جون!» و پس از طلسم معشوق نوشیدن، جام‌هایشان را آشفته و بی‌هدف به زمین انداختند. کشیش یک قدم سریع به جلو برداشت؛ لباس‌های کوچکش را از روی سه‌پایه برداشت؛ لحظه‌ای آنها را نشان داد؛ آنها را تا ته در زغال‌های سوزان فرو برد و رو به اطراف کرد، خود را از قید و بند رها کرد و با همان لباس‌های دم‌کوتاهش ایستاد. او گفت: «من به حرف اعلیحضرت و شلوارم استناد می‌کنم.» سکوتی از تعویذ بهت مطلق حکمفرما شد؛ و سپس در یک لحظه صدای خنده‌ای بلند آشپزخانه را فرا گرفت.

دعانویس : در میان آنها، چارلز با وقار به سمت میز رفت، نشست و پاهایش را دراز کرد. «کشیش،» گفت، «کاش موهای مرا می‌گرفتی. افتخار با توست، آقا؛ آنها را بگیر.» او جز دکتر کسی را برای رسیدگی به خود نمی‌خواست؛ و هنگامی که پاهای وصف‌ناپذیرش در آتش می‌سوخت، با شیفت سلطنتی خود از جا برخاست و بی‌رحمانه هر جفت دیگر حاضر در اتاق را تحت سلطه خود درآورد، ایستاد، کاپیتان بی‌کلامِ بی‌شرمانه‌ترین و بی‌دفاع‌ترین دسته از فرشتگان دزدان دریایی که پرچم صداقت خود را پایین آورده بودند. سپس دکتر دوباره به قالیچه‌اش ادامه داد. او با لرز گفت: «آقا، من اکنون به عهد خود وفا می‌کنم.

طلسم معشوق

نوه‌ام به همراه دیگر خانم‌های باحیا، در کلبه‌ی پایک در نزدیکی آنجا پناه گرفته است.» اما پادشاه – به حق جفر الهی – یکی دو نماز خواندن سوگند زیبا یاد کرد، در حالی که سرمای ناشی از فهم جادو سیاه و شعورش به او کمک می‌کرد تا هوشیار شود. «با شوخ‌طبعی سرد من، تو برنده شدی! و باشد که او برای من بماند. طلسم معشوق و حالا، مرد شریف،» او فریاد زد، «من از همراهانم می‌خواهم که شاهد باشند که چگونه خود را در سید و حاجی نقض [فرمان] بیشتر از رعایت [فرمان] محترم شمرده‌ای؛ و جادو سیاه از آنجایی که تو لباس اسقفی می‌خواهی، لباس اسقفی نصیبت خواهد شد.» و کافر با این حرف، قالیچه را قاپید و از زیر آن پرید، روی آداب و رسوم تاریخی، شیوه‌های معنوی را شکل داده‌اند میز نشست و در حالی که به خاموش شدن آتش‌خواران شگفت‌زده‌اش لبخند می‌زد، لبخند زد.

قدیس و این، اگر به این گفته‌ی موجه باور داشته متون کهن باشید، روایت واقعی، هرچند غیرمجاز، از انتخاب دکتر وینتروپ و مخدوش کردن گادزپورت بر شیاطین اساس حکم ضمانت موجود است . قدرت طناب اگر پاداش نهایی است، تمام پاداش است. اطلاعیه‌هایی با تاریخ‌های مختلف در مکان‌های برجسته اطراف صخره‌ها نصب شده بود تا به مردم هشدار دهد که به آنها نزدیک نشوند – مگر اینکه خودشان اطلاعیه‌ها را بخوانند که با حروف چاپی بسیار نامحسوس چاپ شده بودند. با این حال، اخیراً روح این هشدار داگبری با بیانیه‌ای در روزنامه محلی تکمیل شده بود مبنی بر اینکه صخره‌ها، به دلیل باران‌های اخیر پس از یخبندان طولانی، چنان وضعیت بدی دارند که نزدیک شدن به آنها، حتی رمزگشایی هشدارهای موکل جن مربوط به عدم نزدیک شدن به آنها، به منزله گرفتن جان خود از دست شهرداری به دست خود شکستن طلسم با دعا است.

حالا، آیا پروفسور سلطنتی واقعاً بی‌احتیاطی کرده بود؟ پوچ. او به خوبی هر جیب‌بری از خطرات حماقت آگاه بود. با این حال، نه احتیاط عمومی و نه احتیاط ویژه، هیچ‌کدام نتوانست از عزم او برای بررسی ساختار داخلی یک یا دو غار، از میان آن غارهای سیاه و بی‌شمار، که صخره زیرین مانند یک لانه سوراخ طلسم سوراخ شده بود، به محض صرف ناهار، بکاهد. طلسم معشوق بعد از اینکه یک بار، در حالی که زیر بینی‌اش روی میز تا شده بود، متوجه تذکر چاپی شدم و صدای خشک و استادانه زبانم را که روی کامم می‌کشید و عادت داشت هر پیشنهاد بیهوده یا اضافی را رد کند و از بحث در مورد آن خودداری کند، شنیدم، دیگر اعتراضی نکردم.

من آدمک – یا آدم ماشینی‌ام فرشتگان کیمیاگری – را می‌شناختم. او به مشیت الهیِ بی‌تخیل‌ها گرایش اعمال صالح داشت؛ تنها طلسمش علم بود. او یکی از کسانی بود که اگر متأسفانه زنده به گور می‌شدند، هر فرصتی را که برایشان باقی می‌ماند به مطالعه‌ی رسوبات زمین‌شناسی اختصاص می‌دادند. «اعصاب» من، کافران حاجت گرفتن وقتی با هم به گردش (کلمه مورد دعا علاقه!) می‌رفتیم، همیشه مایه‌ی شیاطین سرگرمی طعنه‌آمیز او جادو بود. حالا، کاملاً بی‌تفاوت از چشم‌انداز پیش رویش، ناهار مفصلی خورد دعانویس (و اتفاقاً آن را به دستگاه گوارش بی‌خطا سپرد)، بلند شد، خرده‌های نان را از ریشش تکاند و گفت: «خب، برویم؟» بیست دقیقه بعد به غارها رسیدیم.

ابطال کردن جادو آنها در دعا خلیج کوچک و بسیار خلوتی قرار داشتند – فقط هلالی از شن‌های تیره، که در امتداد لبه داخلی آن پر از آوار صخره‌های سر به فلک کشیده‌ای بود که آن را در بر گرفته بودند. استاد سلطنتی گفت: «با من طلسمات می‌آیی؟» از نگاه مضطربش، این سوال می‌توانست یک دعوت یا تقریباً یک التماس شرمگینانه باشد. اما این اضطراب، که هرگز آشکار نبود، محصول وهم‌آلود عینک ذره‌بینی مسخره‌ای بود که به چشم داشت. با کمال تعجب، در میان گوی‌های به ظاهر وحشت‌زده‌ای که آنها به اشتباه تفسیر می‌کردند، کشف شد که آیا او جادو سیاه هرگز آن عینک را برمی‌دارد یا نه، احضار پنجره‌های کوچک و بی‌رحمانه‌ای به سوی روحی بی‌احساس.

گفتم: «به هیچ وجه. من کافر اینجا می‌نشینم و روی سنگ قبرت فکر می‌کنم. طلسم معشوق لحظه‌ای با چهره‌ای متعجب به من خیره شد، پوزخندی شیطانی زد، برگشت، با گام‌های بلند به سمت صخره‌ها رفت و بدون لحظه‌ای تردید، در اولین لانه‌ی قابل دسترس ناپدید شد. همان لحظه با دیدن اینکه این لانه طلسم بازگشت معشوق شوم‌ترین ظاهر را داشت، متاثر شدم. چینه‌بندی کج‌شده‌ای که لانه به صورت مورب در زیر آن خمیازه می‌کشید، انگار آماده بود تا به آن نزدیک شود. حالا شروع به قدم زدن به این طرف و آن طرف کردم و به دلیل نداشتن فلسفه‌ای که نداشتم، نوعی مشغولیت مکانیکی را تجربه می‌کردم.

واقعاً در مورد استاد در حالت اضطراب و سردی بودم. در برکه‌های سنگی به دنبال خرچنگ‌های کوچک می‌گشتم، انگار که دعا زندگی او به موفقیت من بستگی داشت. برای خودم افتخار می‌کردم که تا وقتی یکی پیدا نکرده‌ام، آنجا را ترک نکنم. طلسم برای طلاق توافقی مثل یک جیب‌بر آماتور، سعی کردم ذهنم را از فضایی که آن را در بر گرفته بود، جدا کنم، اما متوجه شدم که ذهن و فضا را با هم از آنجا دور کرده‌ام. خم شدم، پشتم را به دریا کردم و با نگاه کردن به میان پاهایم، سعی کردم زندگی را از دیدگاه جدیدی ببینم. با این حال، حتی در آن موقعیت، چشم‌ها و گوش‌هایم، مذهب فقط به میزان کمتری، از ارواحی که همیشه در خلیج کوچک و غم‌انگیز حرکت می‌کردند و خش‌خش می‌کردند، آگاه بودند.

تکل اوفارسین. دست هرگز از نوشتن روی صخره‌ها دست بر نمی‌داشت، و غبار حاصل از خط‌خطی‌هایش نیز فرو نمی‌ریخت و زمزمه نمی‌کرد. این غبارها به صورت تکه‌های کوچک پراکنده می‌شدند، یا به صورت بهمن‌های کوچک به پایین دعا نویسی می‌لغزیدند – اینجا، آنجا، در آن واحد در بسیاری از نقاط، طوری که به نظر می‌رسید تمام سطح صخره‌ها مانند پنیر کرم‌زده‌ای در حال خزیدن فرشته است. صدا مانند توطئه‌ای عظیم از صداهایی – شلوغ طلسم و شوم – بود که بر فراز صندلی‌های یک آمفی‌تئاتر به گوش می‌رسید. آنها از پروفسور سلطنتی و ملاحظات او در تبدیل آنها به یک کافر تعطیلات رومی ذکر صحبت طلسم بازگشت معشوق می‌کردند.

اینجا، به هیچ دلیلی جز حس درونی‌ام، می‌دانستم که هشدار روزنامه چیزی بیش از حق است. فرقی نمی‌کرد که اعصابم به هم ریخته باشد. نمی‌توانستم سکوتی را که طلسم معشوق این چنین با رگه‌هایی از وحشت آمیخته شده دعا بود، بشنوم و آن را بی‌معنی بدانم. سپس، به نظر من، در یک لحظه، تصمیم گرفته شد، صداها خاموش شکستن طلسم ازدواج پسر شدند و تمام خلیج بر روی نوک انگشتان تعلیقی که مقدمه‌ای بر چیزی وحشتناک بود، قرار گرفت. من ایستاده بودم و به دهان سیاهی که پروفسور سلطنتی را در خود فرو برده بود، خیره شده دعا بودم. احساس می‌کردم فاجعه‌ای قریب‌الوقوع است؛ اما عجله برای هشدار دادن به او، فقط به معنای به خطر انداختن مشیت الهی‌اش بود.

معشوق

در یک لحظه، کینه‌ای شدید از حماقت او مرا به خود جلب کرد – و بلافاصله شیوه‌های طلسم اغلب در منابع مختلف به طور متفاوتی توصیف شده‌اند. از طلسم بین رفت. بیمار و جادوگر نیمه‌کور شدم. فکر کردم دیدم که آن چهره‌ی سنگی شانه‌هایش را بالا انداخت و چروک شد؛ لکه‌ای از صفرا از آن خارج شد – و آن لکه، خود پروفسور بود که بیرون آمد و با خونسردی به سمت من آمد. همین که او جلو آمد، من پشتم را به او کردم. وقتی به من رسید، در مبارزه برای انرژی مثبت تسلط بر نفس، موفقیت کوچکی کسب کرده بودم. «خب،» گفت. «من برای خودم خیلی حاشیه امن نگذاشتم، نه؟» با تلاشی دوباره به خودم آمدم.

پایه صخره هنوز پر از سوراخ‌های زیاد و نامنظم بود؛ اما حالا بعضی از آنهایی عبادت کردن که مثل چشم‌های گشاد شده به من خیره شده بودند، قسم می‌خورم که پلک‌هایشان بسته شده بود – چشمان خزندگان خواب‌آلود. و غار مخصوص پروفسور ناپدید شده بود. من خنده‌ی کوتاه و مسخره‌ای کردم. این مرد بی‌روح بود – یک هیولا. او با نگرانی خاصی به صورتم نگاه کرد و گفت: «ببین، خوب نیست خودت را با اتفاقی که ممکن است افتاده باشد عذاب بدهی. من حرز توسل اینجام، می‌دانی. فرض کنیم برویم و آن طرف‌تر، کنار آن موج بنشینیم تا حالت بهتر شود.» او راه را نشان داد و روی شن‌ها افتاد، به راحتی لول خورد و چند دقیقه‌ای از طریق من دعا نویسی جادو شدن با خودش حرف زد.

این مهربانانه‌ترین دعانویس کاری بود که می‌توانست انجام دهد. صدای طلسم معشوق مطمئنش، خش‌خش و کافران صداهای ریزش بی‌وقفه را که از پشت سرمان می‌آمد، به سخره می‌گرفت.