طلسم گشایش

بودم که صدای خش‌خش در به من اطلاع داد که شناسایی شده‌ام. وقتی برگشتم، دیدم که جا جادوگر خورد. حوصله نداشتم طلسم گشایش بابت کنجکاوی‌ام عذرخواهی کنم. گفتم: «بله، شما را در صرافی پاول دیدم، آدرستان را گرفتم و به اینجا آمدم. می‌خواهم چند تا از بخشنامه‌ها تایپ شوند. بدون رمال شک شما این کار را انجام خواهید داد؟» طلسم در دعا حین صحبت، داشتم با دقت او را فریب می‌دادم. مشخصاً دچار ضعف اعصاب بود – پیچک‌هایی که در طاق بی‌آفتاب تیر می‌کشیدند. اما او بیش از آنچه فکر می‌کردم روحیه داشت. او به سمت شومینه خالی رفت، آن ابیات را قلاده کرد و در جیبش گذاشت.

دعانویس : من به خاطر این کارش او را تحسین کردم. او گفت: اعمال مبتنی بر نیت در فرهنگ‌های مختلف دیده می‌شود «بله، با کمال میل.» و با سرخ شدن گونه‌هایش، سرزنش را شیرین کرد و با تظاهر به جستجوی کارت روی طاقچه‌ی بالای شومینه، که سرانجام آن را از جای دیگری بیرون آورد، آن را بی‌معنی جلوه داد. «اینها شرایط من هستند.» «متشکرم.» پاسخ دادم. «نظر اجنه غیر مسلمان شما در مورد یک حساب متقابل چیست؟ اینکه شما کار من را انجام طلسم دهید و من مقدس حضور حرفه‌ای‌ام را در جادو مقابل آن قرار دهم؟ من یک پزشک هستم.» مات و مبهوت علوم غریبه نگاهم می‌کرد. او زمزمه کرد: «اما من هیچ مشکلی ندارم.» موکل جن و لبخندی عصبی زد.

طلسم گشایش

گفتم: «اوه، ببخشید! پس فقط ساز شما بود که از کار افتاده بود؟» چهره‌اش یک‌باره در هم رفت. «البته که حرفم را شنیدی.» گفت. «بله، من… همانطور که گفتی، اوضاع از کنترل خارج بود. شاید آدم هوس کند که تنها زندگی کند و تایپ کند… طلسم تایپ کلیسا کند.» به ابطال طلسم صبی صدای تق‌تقِ ناهماهنگی فکر می‌کردم که ساعت به ساعت ادامه داشت – دعاگر کلمات بی‌روح دیگران که با صدایی برنجین طنین‌انداز می‌شدند، تا اینکه فردیتِ خودِ فرد در هارمونی‌های جهنمی ادغام شود. «و بنابراین،» گفتم، طلسم گشایش «مثل صاحب سگ در افسانه، تو با یک خدمتکار پیر دعوا کردی.» «اوه، نه!» او پاسخ داد.

«من شیاطین فقط یک هفته بود که آن را داشتم – از وقتی که به اینجا آمده بودم.» «تو فقط یه هفته‌ست که اینجایی؟» او پاسخ داد: «کمی بیشتر. مجبور شدم از اتاق‌های قدیمی‌ام نقل مکان کنم. خیلی لطف دارید که اینقدر طلسم ازدواج به من توجه دارید. می‌توانید به من بگویید چه کاری می‌توانم برایتان انجام دهم؟» دستورات من خیلی زود داده شد. قرار بود فردا به آنها تعویذ رسیدگی شود. نه، لازم نیست کپی‌ها را بفرستد. خودم بعدازظهر آنها را می‌آورم. گفتم: «امیدوارم این دستگاه بیشتر کافران به کار بیاید.» او طلسم پاسخ داد: « من هم امیدوارم.» همینطور که به سمت خانه می‌رفتم با خودم فکر کردم: «خب، به نظر یک خانم می‌آید؛ یک گل کوچک و کم‌خونِ نجابت.» اما احساساتم حرف آخر را نمی‌زد.

آن شب، «به صرف گردو و شراب»، با استاد جک، پسر دومم، روبرو شدم. او جوانی آینده‌دار بود؛ برای بار کتاب می‌خواند و جفر تا جایی که من می‌دانستم، ممکن بود در «لباس‌فروش» مشارکت داشته باشد. وقتی جادو تنها شدیم، گفتم: «جک، من تا امروز نمی‌دانستم که تو خودت را شاعر می‌دانی.» با خونسردی و پرسشگری به من نگاه کرد، اما چیزی نگفت. مذهب پرسیدم: «تو هم خودت را مرد متاهلی می‌دانی؟» او سرش را تکان داد، با لبخندی کوچک و حیرت‌زده. «پس منظورت از اینکه یه نسخه از اشعار عاشقانه رو برای خانم جادو سیاه فیلیدا گری فرستادی چیه، دیوونه؟» او در یک لحظه، رنگ‌پریده مانند مرگ، از جایش بلند شد.

«اگر تو پدر من نبودی» – او شروع کرد. جواب دادم: «اما من هستم، پسرم، و فکر می‌کنم حق با طلسم توست.» او برگشت و از اتاق بیرون رفت؛ یک دقیقه بعد برگشت و یک نسخه از پیش‌نویس شعر را روی میز جلوی من انداخت . من کراکرها را زمین گذاشتم، کاغذ را برداشتم و خواندن آن را تمام کردم. گفتم: «جک، معذرت می‌خوام. این به دلت می‌نشینه – تأکید طلسم بازگشت معشوق رو می‌فهمی؟ طلسم گشایش تو یه جنتلمن جوونی که یه آینده‌ی نامعلومی داره. خانم گری یه خانم جوون بی‌عرضه‌ست.» لحظه‌ای تردید کرد؛ سپس خودش را جلوی من به زانو درآورد. او فقط یک پسر بچه‌ی بزرگ بود.

طلسم ازدواج پسر «بابا،» گفت «بابا عزیز، پیر، تو آنها را دیده‌ای – تو او را دیده‌ای؟» دین حقایق را جادو سیاه پذیرفتم. گفتم: «اما این به هیچ وجه پاسخ من نیست.» او التماس کنان گفت: «او کجاست؟» و مرا با پنجه‌هایش نوازش کرد. «نمی‌دانی؟» «نه مشرکان از دعانویس آدام. دعا نویسی من او را به شدت تحت فشار قرار دادم و او از من فرار کرد. او گفت اگر اصرار کنم، این کار را می‌کند – نه اینکه همان شیاطین مشتریان احتمالی من جفت روحی را بکشد. مشتریان شیطان احتمالی من! خدای من! آنها بدون او چه هستند؟ او اتاق‌های قدیمی‌اش را ترک کرد و هیچ آدرسی نداشت.

چطور توانستی او – و وسایل من – را ببینی؟» من می‌توانستم او را در این موارد راضی کنم. «اما این حقیقت دارد،» او گفت؛ «و—و من عاشقم، بابا—بابا، من عاشقم.» دستانش را روی میز طلسم حذف رقیب تکیه داد و سرش را روی دستانش گذاشت. «خب،» گفتم، «چطور باهاش ​​آشنا شدی ؟ » زیر لب غرغر کرد: «کار، کارِ محض. من همین الان به آگهی‌اش جواب دادم – کمی از یاوه‌گویی‌هایم را برایش تعریف کردم. او یتیم است – دختر یک کاپیتان گری، نیروی دریایی؛ و – و او یک فرشته است.» «امیدوارم همینطور باشد.» جواب دادم. «اما به هر حال، این دعا موضوع را حل می‌کند.

در بهشت ​​​​ازدواج و ازدواج وجود ندارد.» سرش را بالا آورد. «منظورت این نیست؟ نه! ای عزیزترین و مهربان‌ترین پدرهای پیر! به من بگو او کجاست.» من برخاستم. «شاید من همه پیشینه تاریخی این‌ها را داشته باشم؛ اما آنقدرها هم احمق نیستم. فردا او را خواهم دید. تا آن موقع به من فرصت بده.» «ای، ای قدیس متون کهن کامل!» «قول نمی‌دهم مطلقاً هیچ چیزی.» «نمی‌خواهم این کار را شکستن طلسم چشم زخم بکنی. طلسم گشایش تو را به او می‌سپارم. او می‌تواند یک سنت آنتونی را هم اغوا کند.» “سلام!” «منظورم آنطور که یک زن مسیحی باید باشد.» «اوه! این توضیحش می‌کنه.» بعدازظهر روز بعد به وست کنزینگتون رفتم.

وقتی در را باز کرد، دخترک دراب داشت هق هق می‌کرد. کلاه کوچکی احضار هم سرش بود. او گفت: «خانم حالش خوب نبود و دوست نداشت او را ترک کند، هرچند که حق داشت فقط یکی دو ساعت در روز با او کار داشته باشد.» گفتم: «خب، من پزشک هستم و به او رسیدگی خواهم کرد. می‌توانید طلسم بروید.» طلسم رضایت ازدواج او با کمال میل مرا داخل و خودش روح را بیرون کرد. صدای تق‌تق در در راه‌پله باریک پیچید و پس از آن، گویی که صدای دعا تق‌تق سریع قدم‌هایی در اتاق بالا شروع شده بود، به گوش رسید. در آن صدا، در تاریکیِ چرخانِ شب، چیزی وصف‌ناپذیر و شبح‌وار وجود داشت که آن جادو سیاه را منتقل می‌کرد.

به محض اینکه چشمم به دختر افتاد، فهمیدم که یک مشکل جدی دارد. صورتش مثل موم سفید شده بود و از خنده‌ی مداوم و وحشت‌زده می‌لرزید. سعی کرد خودش را جمع و جور کند و به من سلام کند، اما با اولین تلاش، تسلیم شد و مثل سنگ ساکت ایستاد. خدا را شکر دعا نویسی می‌کنم که می‌توانم بدون خیال‌پردازی، دلسوز باشم. فوراً به سمتش رفتم و دستان یخ‌زده‌اش را در قدرت انسانی خودم زندانی کردم. سید و حاجی «چی شده؟ مدارک رو برام آماده کردی؟» سرش را تکان داد و شماره ملا تنها پس از تلاشی دوباره حرف زد. «من خیلی متاسفم.» «پس آنها را انجام نداده‌ای؟ مهم نیست.

اما چرا نه؟ مگر دستگاه جدید هم مناسب نبود؟» احساس کردم دست‌هایش در دستم تکان خوردند. حرکت دیگری به نشانه‌ی مخالفت انجام داد. گفتم: «عجیبه. انگار تقصیر ابزارها نبوده، بلکه تقصیر زن کارگر بوده.» در یک لحظه، او با تشنج به من طلسم گشایش چسبیده بود و گریه می‌کرد… «تو پزشکی – خودت می‌فهمی نسخ خطی – منو تنها نذار – نذار اینجا متوقف بشم!» گفتم: «حالا گوش کن؛ گوش کن و خودت را کنترل ابجد کن. می‌شنوی؟ من آمده‌ام تا تو را ببرم. به زودی توضیح می‌دهم که چرا.» «اولش فکر کردم تقصیر منه،» با ناراحتی گریه کرد، «شاید کار کردم فرشتگان تا سرم گیج رفت» (آه، گرسنگی و تنهایی و آن کار طاقت‌فرسا!)؛ «اما وقتی از خودم مطمئن شدم، باز هم ادامه داشت و نمی‌توانستم کارهایم را برای کسب درآمد انجام طلسم خوش شانسی دهم.

گشایش

بعد فکر کردم – چطور خدا اجازه می‌دهد چنین چیزهایی وجود داشته باشند! – که خود ساز حتماً جن‌زده است. باید شب‌ها می‌رفت؛ و صبح‌ها» – دستانم ارواح را گرفت – «آنها را سوزاندم. سعی کردم فکر کنم خودم این کار را در خواب انجام داده‌ام، و همیشه آنها را می‌سوزاندم. اما متوقف نشد، و بالاخره تصمیم گرفتم آن را پس بگیرم و یکی دیگر بخواهم – یکی محتوا ممکن است با دیدگاه‌های گسترده‌تر به‌روزرسانی شود. دیگر – یادت هست؟» او به من نزدیک‌تر شد و با ترس از روی شانه‌اش نگاه کرد. او در حالی که آب دهانش را قورت می‌داد، زمزمه کرد: «همین کار را می‌کند.

شیاطین اصلاً مشکل از دستگاه نبود. مشکل از خودِ آن مکان است توسل که جن‌زده است.» اعتراف می‌کنم لرزه‌ای بر اندامم افتاد. اتاق در تاریکی فرو رفته بود – و خود را در خفا و به خاطر جزئیات ننگینش در آغوش گرفته بود. نزدیک پنجره، ماشین تحریر، مانند یک موجود هوشیار و مراقب، با رمل تمام دندان‌های عاجی‌اش به ما نیشخند می‌زد. او آن را آنجا برده بود تا تا حد امکان از خودش دور باشد. گفتم: «اول بذار گاز رو روشن کنم.» و به آرامی اما قاطعانه دست‌هایش را از او جدا کردم. او زمزمه کرد: ذکر «هیچ کدام وجود ندارد.» هیچ‌کدام.