دعانویس ناغان

می‌ترسم که وسط صحبت به نتیجه‌ی اشتباهی برسید – کاش قبل از ابطال کردن جادو اینکه اصلاً به چیزی فکر کنید، چند دقیقه‌ای گوش می‌دادید.» مونتاگ با لبخند گفت: «بگذار باشد. دعانویس ناغان شیطان دعاگر بگذار شنیده شود.» و ناگهان دیگری جدی شد. او گفت: «شما علیه این شرکت اقامه دعوی دعا نویسی کرده‌اید.» «و اولی به اندازه کافی به من گفته است که بفهمم کار جسورانه‌ای انجام داده‌اید و حتماً از شنیدن هشدارها و اصرارهای افراد بزدل برای انصراف از آن خسته شده‌اید. اگر من را جفر حتی برای یک لحظه در دعانویس میان آنها قرار دهید، بسیار متاسفم؛ و باید از همان ابتدا بدانید که من هیچ کار یا علاقه‌ای به این شرکت ندارم جادو سیاه و اگر این کار را بکنم، هیچ تاثیری بر من نخواهد گذاشت.

دعانویس : من سعی نمی‌کنم از دوستانم در امور تجاری سوءاستفاده کنم و اجازه نمی‌دهم پول شیاطین در زندگی اجتماعی‌ام بر من تأثیر بگذارد. تصمیم گرفته‌ام که خودم در مورد این موضوع با شما صحبت کنم، صرفاً به این دعا دلیل که اتفاقاً یک یا دو چیز در مورد آن ابجد می‌دانم که فکر نمی‌کردم شما بدانید. و اگر اینطور است، مفاهیم طلسم سنتی در طول نسل‌ها تکامل یافته‌اند موقعیت شما بسیار نامساعد است؛ اما کیمیاگری در هر صورت، لطفاً درک کنید که من انگیزه دیگری جز دوستی ندارم، و بنابراین اگر مزاحم هستم، مرا ببخشید.» وقتی زیگفرید هاروی صحبت می‌کرد، با چشمان آبی و درخشانش مستقیماً حرز به دیگری نگاه جادو می‌کرد و شکی در صداقتش نبود.

دعانویس ناغان

مونتاگ گفت: «از شما بسیار سپاسگزارم. لطفاً حرف دلتان را به من بگویید.» «خب،» دیگری گفت. «می‌تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد. تو شغلی را پذیرفته‌ای که اعمال مربوط به جادو مستلزم فداکاری زیادی است. و من تعجب می‌کنم که آیا تا به حال به ذهنت خطور کرده که از خودت بپرسی آیا ممکن است کسی از تو سوءاستفاده کند؟» مونتاگ پرسید: «منظورت از چه نظر است؟» دیگری پرسید: «آیا افرادی که پشت سرت هستند را می‌شناسی دعانویس ناغان آیا آنها را آنقدر خوب می‌شناسی که از انگیزه‌هایشان در این مورد مطمئن باشی؟» مونتاگ مکثی کرد و فکر کرد. «نه، نمی‌توانم این را طلسم بگویم.» هاروی پاسخ داد: «پس درست همانطور است که فکر می‌کردم.

من تو را دیده‌ام – تو مرد صادقی هستی و با بهترین انگیزه‌ها خودت را به دردسرهای بی‌پایان عبادت کردن می‌اندازی. و اگر اشتباه نکنم، افرادی از تو سوءاستفاده می‌کنند که صادق نیستند و طلسم اگر انگیزه‌هایشان را می‌دانستی، با آنها کار نمی‌کردی.» «چه نیتی ممکن است داشته باشند؟» «چندین احتمال وجود دارد. اول، می‌تواند یک «اختلال» باشد – کسی هست که می‌خواهد سهمش با قیمت بالا فروخته شود. تقریباً همه فکر می‌کنند که اینطور است. اما من اینطور فکر نمی‌کنم؛ ترجیح می‌دهم فکر کنم کسی در داخل شرکت سعی دارد هیئت طلسم مدیره را به عقب‌نشینی وادار کند.» مونتاگ با حیرت فریاد زد: «کی می‌تونه باشه؟» «نمی‌دانم.

من به اندازه کافی با وضعیت فیدلیتی آشنا نیستم – همیشه در حال تغییر است. من چیزی جز این نمی‌دانم که گروه‌هایی برای مدیریت آن می‌جنگند، و به شدت از یکدیگر متنفرند، و آماده‌اند هر کاری در دنیا انجام دهند تا یکدیگر را خرد کنند. شما می‌دانید کافران که مازاد دعا نویسی دویست میلیونی فرشتگان آنها به آنها قدرت بی‌نهایت می‌دهد؛ من ترجیح می‌دهم دویست میلیون را در خیابان تکان دهم تا اینکه دعا پنجاه میلیون را در اختیار خودم نگه دارم. و بنابراین دعانویس غول‌ها برای کنترل آن شرکت‌ها می‌جنگند؛ و اعمال صالح شما نمی‌توانید بگویید چه کسی برنده می‌شود، دعانویس ناغان چه کسی بازنده – شما هرگز نمی‌توانید بدانید که تمام اتفاقاتی که در انرژی مثبت این مبارزه می‌افتد واقعاً به چه معناست.

تنها چیزی که می‌توانید از آن مطمئن باشید این دعا است که بازی از ابتدا تا انتها فریبکارانه است، و هیچ اتفاقی آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد.» مونتاگ کلیسا گوش می‌داد، نیمه‌گیج، و احساس می‌کرد زمینی که روی آن ایستاده بود زیر پایش فرو می‌رود. همراهش ناگهان پرسید: «درباره کسانی که این داستان را برایت آورده‌اند چه می‌دانی؟» آرام گفت: «نه زیاد.» هاروی لحظه‌ای مکث فرشتگان کرد. گفت: «لطفاً حرف من را بفهمید. من هیچ تمایلی به فضولی در امور شما ندارم و اگر اشکالی ندارد یک کلمه دعانویس سرخون دیگر بگویید، کاملاً حرف شما را می‌فهمم. اما شنیده‌ام که جادو شدن می‌گویند مردی که این ماجرا را شروع کرد، الیس بود.» مونتاگ به نوبه خود مکثی کرد؛ سپس گفت: «درست است – بین خودمان بماند.» هاروی گفت: «خیلی خوب، و همین باعث شد مشکوک شوم.

دعانویس دستنا چیزی در مورد الیس می‌دانی؟» دیگری گفت: «آن موقع نمی‌دانستم. از آن موقع چیزهایی شنیده‌ام.» هاروی گفت: «حدس می‌زنم که همینطور بوده. و می‌توانم به شما بگویم که الیس به انواع و اقسام روش‌های مشکوک در امور بیمه عمر دخیل بوده است. به نظر من باید در دنبال کردن او خیلی محتاط باشید.» مونتاگ با دستانی گره کرده و ابروهایی در هم کشیده نشسته بود. سخنرانی دوستش مانند برق نوری بود؛ ارواح غول‌پیکر و تهدیدآمیزی را در اطرافش آشکار کرد. به نظر می‌رسید تمام بنای امیدهایش در حال لرزیدن است؛ کسب و کاری که آنقدر برایش سخت کار کرده بود – دویست و پنجاه هزار مارکش که آنقدر به آن افتخار می‌کرد!

جادو سیاه آیا ممکن بود که فریب خورده باشد، که خودش را احمق دعانویس جلوه داده احضار باشد؟ «به خدا قسم، چطور بفهمم؟» او فریاد زد. دوستش گفت: «تو بیشتر از فرشتگان آنچه می‌توانم به تو بگویم، دعانویس ناغان سوال می‌کنی. و بنابراین، نمی‌توانم مطمئن باشم که آیا در حال حاضر می‌توانی کاری انجام دهی یا نه. تنها کاری که از دستم بر می‌آمد این بود که تو را از مسیری که در آن قدم می‌گذاری آگاه کنم، تا خودت در آینده مراقب باشی.» مونتاگ از صمیم قلب از خدمت او تشکر کرد؛ و سپس به دفترش بازگشت و بقیه روز را با فکر کردن به خود گذراند.

آنچه شنیده بود، تغییر بزرگی در اوضاع ایجاد کرده بود. پیش از آن همه چیز بسیار ساده به نظر می‌رسید؛ و حالا هیچ چیز روشن نبود. او کاملاً غرق در حس بیهودگی مطلق تلاش‌هایش بود؛ او سعی می‌کرد خانه‌ای بر روی شن‌های روان بسازد. هیچ زمین محکمی وجود نداشت که بتواند پایش را روی آن بگذارد. ذره‌ای حقیقت در هیچ کجا وجود کافر نداشت – فقط نیروهای جنگنده‌ای بودند که اجنه غیر مسلمان از حقیقت به عنوان کلمات صرف برای اهداف خود استفاده می‌کردند! و اکنون او خود را همانطور می‌دید که دنیا او را می‌دید – شرکت‌کننده در تلاش برای کلاهبرداری – یک دعا شرور مانند دعانویس اردل بقیه.

حاجت گرفتن او احساس می‌کرد که در اولین قدم از حرفه خود قدم اشتباهی برداشته تعویذ است. نتیجه کل ماجرا این بود که او با قطار عصر به واشنگتن رفت؛ و صبح روز بعد با قاضی الیس در مورد آن صحبت کرد. مونتاگ متوجه شده بود که باید به آرامی پیش برود، زیرا، به هر حال، هیچ دلیل روشنی برای سوءظن‌هایش نداشت؛ ناغان و بنابراین با درایت و احتیاط فراوان توضیح داد که شنیده است افرادی پشت دعانویس دشتک ماجرای هاسبروک هستند که منافعشان در خطر است؛ و این موضوع او را نگران کرده بود، زیرا او هیچ چیز در مورد افراد خودش نمی‌دانست. او آمده بود تا از قاضی در مورد این موضوع نظرخواهی جادو سیاه کند.

دعانویس ناغان هیچ‌کس نمی‌توانست به اندازه این مرد بزرگ با این دعانویس موضوع مهربانانه دعانویس برخورد کند: او سراسر طلسم مهربانی و ثبات قدم بود. مهم‌تر از همه، او گفت که از قبل به او هشدار داده بود که دشمنانش به او حمله خواهند کرد و او دعانویس چلگرد را از بینی خواهند کشید و از انواع ابزارهای ظریف برای تأثیرگذاری بر او استفاده خواهد شد. و او باید درک می‌کرد که این شایعات بخشی از آن مبارزه هستند؛ اصلاً فرقی نمی‌کرد که یک دوست چقدر آنها جادو کهن را برای او خوب آورده باشد – چگونه می‌توانست بداند که یک دوست چقدر آنها را برای آن دوست روح خوب آورده است؟ قاضی جرأت کرد امیدوار باشد که هیچ یک از ذکر حرف‌های برخی، او را به این باور نرساند که او، یعنی قاضی، به او توصیه کرده است که کار اشتباهی انجام دهد.

ناغان

مونتاگ گفت: «نه، اما می‌توانید به من اطمینان دهید که هیچ حزبی پشت سر آقای هاسبروک نیست که منافعش در خطر باشد؟» دیگری پرسید: «منافع چه کسانی در خطر طلسم است؟ منظورم افرادی است که با فیدلیتی یا سایر شرکت‌های بیمه سروکار دارند.» قاضی گفت: «باید این کار را بکنی؛ البته نمی‌توانم در این مورد به تو اطمینان بدهم.» مونتاگ با تعجب نگاه کرد. «یعنی نمی‌دانی؟» دیگری پاسخ داد: «منظورم متون کهن این است نمادگرایی مربوط به طلسم ممکن است معانی متعددی داشته باشد که حتی اگر می‌دانستم، احساس آزادی نمی‌کنم که بگویم.» و مونتاگ به او خیره شد؛ او برای چنین رک و راست بودنی آماده نبود. دیگری ادامه داد: «اصلاً به ذهنم خطور نمی‌کرد که چنین چیزی برای تو اهمیتی داشته باشد.» مونتاگ شروع کرد: «چرا…» قاضی گفت: «لطفاً منظور من را بفهمید، آقای مونتاگ.» «این موضوع به نظر من کاملاً عادلانه بود، و شما هم همینطور.

و کافران چیز دیگری که فقط فکر می‌کردم حق دارید از آن مطمئن باشید این بود که این یک موضوع جدی است. من از این بابت مطمئن بودم. به نظر من مهم نبود فرشته که ممکن است افرادی پشت سر آقای هاسبروک باشند که منافعشان در خطر دعانویس ناغان باشد. مثلاً فرض کنید برخی از سهامداران توسط هیئت مدیره فیدلیتی مورد ظلم قرار گرفته‌اند و شیاطین می‌خواهند آنها را مجازات کنند. آیا یک وکیل می‌تواند با امتناع از پذیرش پرونده‌ای که در آن حق با اوست، صرفاً به این دلیل که از چنین انگیزه‌های خصوصی بی‌اطلاع است، عادلانه عمل کند؟ یا، بگذارید حالت افراطی را در نظر بگیریم – یک مبارزه طبقاتی در داخل شرکت، همانطور که می‌گویید به شما گفته شده است.