طلسم هندی

کرده بود. آخرین آرزویش این بود که جهان را فتح کند و کوه نور را به دست سنت‌های فرهنگی، شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند آورد. وقتی این آرزو برآورده شد، آن را زیر سنگ بزرگ خورشید طلسم در محل تلاقی آب‌ها دفن کرد. پس از آن طلسم هندی روح کشته شد.’» «خودم: و شیخ عباس، نقطه تلاقی طلسم آب‌ها کجاست؟» شیخ: ‘من نمی‌توانم بگویم. هر چه می‌دانم از پدرم شنیده‌ام، که او هم شیطانی قبل از او از پدرش شنیده بود.’ «وقتی صبح روز بعد از خواب بیدار شدم، شیخ عباس مرده بود. او را دفن کردم و در مورد داستانش بسیار اندیشیدم. برخی آن را به عنوان یاوه‌گویی‌های یک مرد در حال مرگ از ذهنشان دور می‌کردند، اما من چیزهای عجیب زیادی در این دنیا دیده‌ام و خوب می‌دانستم که شیخ مذهب عباس آنچه را که به حقیقت باور داشت، گفته است.» «به محض اینکه توانستم به سلامت از نیک دور شوم، به کویته سفر کردم و

دعانویس : در آنجا نقشه‌ای تهیه کردم و مسیر حرکت نادرشاه را هنگام بازگشت از دهلیِ دلربا دنبال کردم. تا آنجا که من متوجه شدم، فقط یک مکان وجود داشت که عبارت مورد استفاده شیخ عباس را بتوان در مورد آن به کار برد. آن چند مایلی در شرق جلال‌آباد بود، جایی که رودخانه‌های دعانویس چترال و کابل به هم می‌پیوندند و به دریاچه‌های بزرگ می‌ریزند.» «من به پیشاور رفتم و در لباس مبدل یک کوهنورد افغان از مرز عبور کردم. در لالپورا با یک تاجر مسافر برخوردم که از کمین دزدان بسیار می‌ترسید. او گفت: «دو حاجت گرفتن نفر بهتر از یک نفر هستند.» و با هم در جاده انرژی مثبت جلال آباد به راه افتادیم.

طلسم هندی

«قبل از اینکه خورشید در آسمان بالا بیاید، از کیله آخوند گذشتیم و برای استراحت نیمروزی در ساحل رودخانه کابل توقف کردیم. آنجا بود که من از معبد سنگ خورشید مطلع شدم.» ابجد «در محل تلاقی آب‌ها، ساختمانی سنگی و کوتاه بر روی جزیره‌ای در میانه‌ی نهر، در برابر ما قرار داشت. طلسم هندی «وقتی همراهم نام آن را برد، قلبم ناگهان در درونم تپید، زیرا سخنان شیخ عباس را دعا نویسی به یاد آوردم.» همراهم گفت: «این جزیره بسیار مقدس است. هیچ‌کس جز کاهنان خورشید اجازه ورود یا حتی فرود آمدن در آن را ندارد.» «من به او پاسخی ندادم و بعداً سفرمان را به جلال آباد ادامه دادیم، جایی که از هم جدا شدیم.» آن شب از شهر بیرون رفتم و اسبم را در بیشه‌ای در ساحل رودخانه، روبروی معبد، بستم.

سپس، لباس‌هایم را درآوردم، وارد آب شدم و با چند کبریت و یک تپانچه پر در عمامه‌ام، به سمت جزیره شنا دعا نویس رمل کردم. هنگام پیاده شدن، آنها را بیرون آوردم و با احتیاط بسیار به سمت دروازه معبد پیشروی کردم. «در بسته بود و من هیچ راهی برای باز کردنش پیدا نکردم، مگر با شکستن آن با سنگ. این کار را کردم و با کمی اضطراب منتظر ماندم تا ببینم چه اتفاقی ممکن است بیفتد. هیچ صدایی یا حرکتی نبود و من وارد شدم. داخل معبد کاملاً تاریک باطل كردن طلسم بیکاری بود؛ بنابراین، ایستادم و کبریتی روشن کردم، آن را بالای سرم گرفتم و به اطرافم نگاه کردم.» «کف زمین از خاک کوبیده شده بود، و در انتهای شیاطین آن، سنگ قرمز بزرگی را دیدم، به سرخی خون، و با نرده‌های طلایی محافظت دعا نویسی می‌شد.

دو شمع، یکی در هر طرف، در شمعدان‌های برنجی قرار داشتند. طلسم هندی «آنها را روشن کردم جادو و سپس بدون معطلی شروع به کندن خاک زیر سنگ با کمک چاقویم کردم. احتمالاً حدود یک ساعت دعانویس قیدار تمام کار کرده بودم تا اینکه فولاد به چیزی سخت برخورد کرد و تیغه در دعا دستم شکست. دقیقه‌ای بعد، یک جعبه آهنی قدیمی را که کاملاً به سرخی سنگ بالایی زنگ زده بود، کشیدم تا روشن کنم. وقتی آن را بلند کردم، پوشش آن افتاد و داخل آن بندر نادر را دیدم.» «به محض اینکه آن را در دست گرفتم، درِ معبد باز شد. سریع سرم را بالا آوردم.

در تاریکی می‌توانستم سه هیکل را ببینم، مردانی قدبلند با جامه‌های سفید و شمشیر به دست. «تپانچه‌ام را بالا بردم، طلسم اما همین که این کار را کردم، کلمات شیخ عباس به ذهنم هجوم آوردند. با صراحت و بدون تردید گفتم: «کاش در پیشاور بودم.» «برای لحظه‌ای چشمانم بسته شد. وقتی آنها را باز کردم، بیرون خانه‌ای در پیشاور ایستاده بودم که اخیراً در آن اقامت داشتم.» در این لحظه، دست‌نوشته را زمین گذاشتم دعا و از خنده منفجر شدم. بروس خم شد و آن را برداشت. «فکر می‌کنی همه‌اش مزخرفه؟» گفت. گفتم: «فکر می‌کنم عموی شما به عنوان یک جهانگرد می‌تواند به لویی دو روژمون و دکتر کوک امتیاز طلسم زیبایی بدهد.

عکس او که ناگهان برهنه در خیابان اصلی پیشاور ظاهر می‌شود، با تپانچه‌ای در یک دست و نادربندر در دست دیگر، غنی‌ترین تصویر حرز ذهنی است که تا به حال دیده‌ام.» بروس با اصرار پرسید: طلسم «فکر می‌کنی همه‌اش دروغه؟» دعانویس هندیجان به او خیره شدم. گفتم: «رفیق عزیزم، یا دروغه یا اینکه پیرمرده مثل خرگوشِ ماه مارس دیوونه بوده. با توجه به اینکه پولش رو برای یه ناشر گذاشته، من توسل دعا نویسی شخصاً به نظریه دوم تمایل دارم.» بروس یک دقیقه ساکت شیطانی نشست و گوشش را خاراند. سپس با حالتی نسبتاً عذرخواهی‌گونه خندید. طلسم هندی گفت: «شما هم فکر می‌کنید من خل و چل شیطانی هستم، اما می‌دانید، من به روحم ایمان دارم که چیزی در این هست.» گفتم: «اوه، برو بیرون!

و ویسکی را به من بده.» بروس بطری را به او داد. با لجاجت ادامه داد: «شوخی نمی‌کنم. یه جورایی حس عجیبی دارم که پیرمرد راست می‌گفت.» گفتم: «باید یه چیزی بخوری، مادر سیگل یا قرص‌های صورتی دکتر ویلیام برای برادرزاده‌های عصبی.» بروس بلند متون کهن شد و به سمت طاقچه‌ی بالای شومینه رفت و شروع به پر کردن پیپش کرد. برای لحظاتی هر دو ساکت ماندیم. بالاخره با کمی دستپاچگی گفت: «خب، اینجا را دعاگر ببین، می‌خواهم یک آرزو کنم و ببینم چه می‌شود.» سرم را با نوعی مخالفت ساختگی تکان دادم. گفتم: «مطمئناً متاسف خواهی شد. این چیزها همیشه آخر و عاقبت بدی فرشتگان علائم شکستن طلسم دارند.

به «داستان پریان عمو پیتر» فکر کن.» بروس پرسید: «اون چیه؟» «این یه کتابه،» جواب دادم، «کتابی عبادت کردن که اوایل کودکی‌ام رو لذت‌بخش کرد. تا جایی که اجنه غیر مسلمان یادمه، توی کتاب به ابطال طلسم فلزی هر کسی اجازه داده بودن یه آرزو کنه، و نتیجه‌اش احضار جادو هم – خب، نه کاملاً اون چیزی که انتظار داشتن – شد. یادمه یه خانم مهربون آرزو کرد جادو سیاه که بچه‌ی آهنگر، که داشت از سل می‌مرد، به خوبی و قدرت کلیسا پدرش باشه. ظرف حدود سه دقیقه، بچه با یه پتک داشت کل روستا رو نابود می‌کرد.» طلسم هندی بروس با کمی ناراحتی اظهار داشت: خیلی مراقب خواهم بود.

من…» حرفش را قطع کردم و گفتم: دعا «راستی، چه اتفاقی برای عمویت افتاد؟ قبل از اینکه من نوشتنش را تمام کنم، دست‌نوشته‌اش را بردی.» بروس گفت: «او دیگر هیچ آرزویی نداشت. انگار همان اولین شلیک دعانویس هیدج او را ترسانده بود.» من خندیدم. گفتم: «تعجب نمی‌کنم. یک تجربه مثل این کافی است تا برای همیشه این تعهد را امضا کنم.» بروس به سمت میز آمد و نان نادربندر را برداشت. با شیطنت پرسیدم: «چی می‌خوای آرزو کنی؟» «به خاطر خدا مواظب خودت فرشتگان باش.» او پاسخ داد: «اشکالی ندارد. من چهار آرزو دارم، بنابراین اگر یکی از آنها خوب پیش نرفت، می‌توانم آن را برآورده کنم.» سپس مکثی کرد.

او خیلی آهسته و با لحنی واضح گفت: «کاش می‌توانستم برای همه زن‌ها مقاومت‌ناپذیر باشم.» از خنده ترکیدم. گفتم: «خدای من، حالا که این کار را کردی! فکر کن اگر با یک مدرسه دخترانه روبرو شوی چه اتفاقی می‌افتد! چه چیزی باعث باطل شدن طلسم چقدر طول میکشد شد طلسم هندی چنین آرزویی کنی؟» نگاهی لجبازانه به چهره بروس آمد. گفت: «سینتیا هستم. سینتیا وست، می‌دونی. می‌خوام باهاش ​​ازدواج کنم، و اون حاضر نیست صحنه رو جادو شدن ول کنه.» دعا با اعتراض گفتم: «خب، ارواح لازم نبود جادو سیاه چنین تقاضای گزافی را قبول کنی.» بروس کمی شرمنده به نظر می‌رسید. «فکر کردم خیالم راحته. می‌بینی، ممکنه یه روزی از سینتیا خسته دعانویس بشم، و اونوقت دیگه لازم نسخ خطی نیست یه آرزوی دیگه رو هم هدر بدم.» گفتم: خب، من خوشبختم!

هندی

برای یه عاشق، فکر می‌کنم تو تقریباً خونسردترین و بدبین‌ترین کسی هستی که تا اعمال صالح حالا دیدم. بعدش چی می‌خوای آرزو کنی؟» بروس با لحنی متفکرانه گفت: «حتماً باید کمی پول داشته باشم.» «باید،» موافقت طلسم طلسم کردم، «زیاد! هشتصد جادو دلار در سال برای سینتیا این محتوا برای مرور کلی اطلاعاتی و مفهومی در نظر گرفته شده است زیاد نیست، چه برسد به بقیه.» بروس پیشنهاد داد: «نظرت در مورد یک میلیارد کنسول چیه؟» سرم را تکان دادم. گفتم: «خیلی زیاده. پیشینه تاریخی فکر کن کلاریون و رینولدز در موردش چی می‌گن! اونوقت دیگه آرامش نداری.» بروس ناگهان فریاد زد: «می‌دانم. کاش به اندازه جان پی. فاکس، سلطان لاستیک آمریکا، پول داشتم.» با لحنی تأییدآمیز گفتم: «این که حتماً از پسش برمی‌آیی.

طلسم روانی روزنامه‌ها می‌گویند ثروتش شش میلیون دلار است.» بروس دوباره بندر نادر را همزاد در دست گرفت. او گفت: «کاش به اندازه جان پی. طلسم فاکس، سلطان نماز خواندن لاستیک آمریکا، پول داشتم.» با خنده گفتم: «دو تا بالا و یکی برای بازی. تا وقتی که کارت تمام نشده، می‌توانی یک سومی هم داشته باشی؛ این طوری هنوز یکی برای بازی کردن باقی می‌ماند.» بروس لحظه‌ای فکر کرد. گفت: «کاش می‌توانستم تا ابد زنده بمانم.» «خوبه!» فریاد زدم. «می‌تونی رمان بعدی هال کین رو همین الان تا ته بخونی.» با این فکر امیدوارکننده از روی صندلی‌ام بلند شدم و به سمت دعا پنجره رفتم.

با خمیازه گفتم: «حالا که این مسخره‌بازی تمام شد، چه کار کنیم؟» بروس گوشش را طلسم هندی خاراند. با لحنی نسبتاً پوزش‌طلبانه گفت: «فکر کنم باید برم سینتیا رو ببینم.» با لحنی بی‌رمق اضافه کرد.