دعانویس مریوان

دعانویس مریوان داشت و بعد از شام با تحسین عمومی آواز خواند. فورستر قبلاً هرگز او را ندیده بهترین استاد دعانویس در شهر های ایران بود، اما وقتی او بارها و بارها مجبور به خواندن انجام جادو و دعا شد و با اکراه امتناع موثرترین طلسم و دعا کرد، من با کمال تعجب دیدم که فورستر پیروزمندانه از میان اتاق شلوغ عبور می‌کند، در حالی که دختر زیبا روی بازویش بود و یکی از جادو و طلسمات دست‌های کوچک او را که در دست داشت، نوازش می‌کرد! او بی‌نهایت مورد تحسین قرار گرفت و مقاومت نکرد. فاستر نجابت جادو و طلسمات همه چیز را قبل از او انجام داده بود. این روش او بود، اگر می‌توانست هرگز در هیچ کجا نقش دوم را بازی نمی‌کرد.

دعانویس : اگر کسی می‌توانست این کار دعا را انجام دهد، این اصل بدی برای کسی نیست. یادم می‌آید یک شب، وقتی که در حال و هوای باوقار خود بود و به گروهی از طلسم نویس خانم‌ها دستور می‌داد که آواز بخوانند یا کاری خوشایند انجام دهند، ناگهان گفت: «می‌دانید که من یک مستبد هستم و باید هر طور که دلم می‌خواهد رفتار کنم، من یک دختر خودسر هستم.» خانم‌ها به این سخنرانی خیره شدند و من فکر می‌کنم آن را تحت‌اللفظی برداشت کردند، زیرا داستان را نشنیده بودند. به گمانم این حرف چندان خوشایند نبود، زیرا او اصلاً نمی‌دانست که این حرف‌ها باعث می‌شود که او خودسر به نظر برسد؛ بنابراین تکرار کرد و ادامه داد کلمات را با صدای بلند و جدی ادا کرد.

دعانویس مریوان

دعا (طرفداران بوسولی صحنه‌ای را به یاد می‌آورند که جانسون گفت: «زن واقعاً عقل داشت.» وقتی خانم‌ها شروع به خندیدن کردند، او با جدیت به اطراف نگاه کرد و گفت: «شادی کجاست؟ تکرار می‌کنم، زن اساساً عاقل انواع دعا است.» انگار که باید بگوید «حالا اگر جرات دارید بخندید!») داستانی که به آن اشاره شد، داستان راننده تاکسی بود که فورستر را به خاطر دادن کرایه‌ای بیش از حد سختگیرانه احضار کرد و وقتی شکست خورد، گفت: «کرایه مهم نیست، اما او مصمم بود او را به آنجا بیاورد چون او یک یارو خودسر بود.» هیچ دعانویس داستانی در مورد فورستر به این اندازه دوستانش را خوشحال نمی‌کرد؛ خودش نیمی از این بابت خوشحال و نیمی آزرده خاطر بود.

فورستر دوست داشت با افراد سطح بالا باشد – همانطور که شاید دعا بیشتر ما این کار را می‌کنیم. زمانی او بی‌نهایت از توجه کنت دورسی، که بدون شک او را یک شخصیت برجسته می‌دانست، لذت می‌برد. این ترکیب عجیب باعث سرگرمی زیادی برای دوستانش شده بود، که البته مراقب اتفاقات خنده‌دار بودند. داستان‌های زیادی در این مورد طلسم وجود داشت. یکی از آنها این بود که فورستر، که منتظر ملاقات موعود از “کنت” بود، ناگهان از چاپخانه‌دارانش تماسی دریافت کرد. او با جدیت تمام، اوضاع را به کارمندش توضیح داد. او گفت: “حالا، شما به کنت خواهید گفت که من همین الان رفتم تا با آقایان اسپاتیس‌وود، چاپخانه‌داران ملاقات کنم – خواهید دید، آقایان اسپاتیس‌وود،” او با بیان کلماتی با طلسم لحنی تأثیرگذار افزود.

دفعه بعد که فورستر کنت را ملاقات کرد، کنت با جدیت شروع به توضیح دلیل غیبتش برای او کرد. “آه! من[۳۰]کنت شاد گفت: «می‌دانم، شما همین الان به سراغ سگ خالدار رفته بودید – می‌فهمم،» انگار می‌توانست به آداب و رسوم اهل ادب احترام بگذارد. وقتی فورستر کنت را برای شام دعوت کرد – یک مهمانی بزرگ و با وقار. وقتی ماهی «روی» قرار گرفت، میزبان با ناراحتی متوجه شد که سس هنوز به مهمانش نرسیده است. با صدای آرام و عمیق و آشفته‌ای گفت: «سس برای کنت». صدای «کنار» شنیده نشد. او آن طلسم نویس را با صدای بلندتر اما آشفته‌تر تکرار کرد: « سس برای کنت».

این هم مورد توجه قرار نگرفت؛ وقتی مهمانان، بلندتر از قبل، شنیدند: « سس برای ماهی‌های کف‌گوش کنت ». این باعث لذت بی‌نهایت دوستان شد و این عبارت تقریباً به یک ضرب‌المثل تبدیل شد. یادگیری رقصیدن در خفا، برای آماده شدن برای یک جشن، لذت دیگری بود و حضور او در صحنه، با اجرای دقیق مراحل، دستانش روی شانه‌های یک دختر کوچک، باعث خنده زیادی شد. طلسم همه اینها به همان اندازه که برای دعانویس بوز سرگرم کننده بود، به عنوان نمونه بارزی از شخصیت، که واقعاً به نمایش گذاشته شده است، سرگرم کننده است، و طلسم نویس با این حال با بیشترین همدردی و محبت این چیزها را به یاد می‌آورم: اما آنها بیش از حد لذت بخش دعا بودند.

هیچ چیز تحقیرآمیزی وجود ندارد، نه بیشتر از آنچه در کارنامه بوز وجود داشت، کسی که با چنان مهربانی نقاط ضعف دلپذیر قهرمان خود را مطرح می‌کند. اگرچه بیست سال و بیشتر از درگذشت او از این لندن ما گذشته است، هیچ چیز با لذت و محبت بیشتری از آن صحنه‌های دور که او در آنها بسیار دعانویس بزرگ و قوی به نظر می‌رسید و کنش، شخصیت و … دراماتیک را ارائه می‌داد، به یاد نمی‌آورم.[۳۱]لذت عمومی. به نظر من، چهره‌های امروزی در مقایسه با آنها کوچک، نازک و مقوایی هستند. خودِ بوز کاملاً با تصویر فورستر در هم آمیخته است، و فکر کردن به یکی بدون یادآوری دیگری دشوار است.

دعانویس مریوان در این رابطه، صحنه‌ی کمدی دلپذیری به ذهنم می‌آید که در آن اولی نقش جادو و طلسمات داشت، و حتی با این فاصله‌ی زمانی طولانی، لبخندی بر لبانم می‌آورد. وقتی با یک همسر جوان و زیبا، خانه‌ای گرفته بودم و غیره، به شهر آمده بودم، دیکنز با دلگرمی نگاه می‌کرد؛ اما گاهی اوقات، وقتی نقشه‌های بیش از حد خوش‌بینانه مطرح می‌شد، سرش را به شوخی تکان می‌داد: «آه، قربانیان کوچک بازی می‌کنند .» او نقل قول می‌کرد. در اوایل ماجرا، او با خوشرویی برای صرف شام خانوادگی با خواهرزن مهربان و جالبش آمد. او حال و هوای لذت‌بخشی داشت و به نظر می‌رسید که تمام نکات تلاش‌های دورای خودش را برای خانه‌داری، با حیله‌گری دلپذیری به کار می‌برد.

مریوان

بود. افسوس که سرنوشت او چنین بود! او از حکومت کوچکش لذتی کوتاه برد، اما با رفتارهای بی‌رحمانه‌اش تمام قلب‌ها و همدردی‌ها را به دست آورد. در دعانویس میان دیگران، جان فورسترِ ترسناک ادعا می‌کرد که کاملاً “اسیر” شده است و لجبازترین برده‌ی او بود. او نیز قرار بود جزو گروه باشد، اما یکی از حملات دردناکش به سینه مانع از این کار شد. به محض اینکه باز وارد شد، نامه‌ای را بیرون آورد و حالا او را می‌بینم که کنار آتش ایستاده است، برقی در چشمان درخشانش. او در حالی دعا که فکر می‌کرد “چه اتفاقی برای فورستر افتاده است ؟” طلسم گفت.[۳۲]با صدای بلند خواند: «نمی‌توانم او را تشخیص دهم.

درست وقتی که داشتم از خانه بیرون می‌رفتم، این را دریافت کردم.» و او با صدای بلند خواند: «امروز نمی‌توانم به شما ملحق شوم. اما این را به خاطر داشته باشید، آقا! هیچ دستکاری، هیچ دزدی در زمین من مجاز نیست؛ چون من آن را نخواهم داشت. یادتان باشد کادلین دوست من انواع دعا است، نه شورت !» باز با نگاهی متعجب و با صدای آهسته تکرار می‌کرد: «’کادلین دوست من است منظورش چیست طلسم نویس ؟ شما از این چه برداشتی می‌کنید؟» جادو و طلسمات من کاملاً می‌دانستم، همانطور که خانم کوچکی که آنجا ایستاده بود و لبخند می‌زد و چاپلوسی می‌کرد، می‌دانست، اما توضیح دادنش دشوار بود.

دعانویس مریوان اما او با آن چیز بازی می‌موثرترین طلسم و دعا کرد؛ و فقط می‌انجام جادو و دعا شد توافق کرد که فورستر گاهی اوقات کاملاً «شگفت‌انگیز» یا «کمی عجیب» بهترین استاد دعانویس در شهر های ایران بود. و چه شامی بود! چه شکست خنده‌داری، به عنوان اولین تلاش؛ ناگهان، نزدیک به پایان شام، صدای بلند و عجیبی، مثل صدای ریزش یا طغیان آب، شنیده شد؛ واقعاً نگران‌کننده بود؛ بیرون دویدم و دیدم که یک جزر و مد کامل از پله‌ها پایین می‌آید.