دعانویس نجف شهر

«خدایا، دختر کوچولو! در این مسابقه حتی یک فکر هم نباید مانع من شود. اما من برای تو برمی‌گردم شماره ملا – هرگز نترس.» او هنوز دعانویس نجف شهر در دومینوی خود نشسته بود. او جلوی پایش زانو زد و دعانویس جریان خون ناشی از زخمی که تپانچه در پایش ایجاد کرده بود را بند آورد. با شنیدن حرف‌های او، نفس‌زنان به صورتش نگاه کرد؛ سپس نگاهش را برگرداند تا چشمان شناورش را پنهان کند. در این حین، او به پایین خزید و خودش را در شن‌ها کوچک کرد. «اوژنیو! خدای من! ما تحت نظر هستیم!» او به سرعت رویش را برگرداند. «از کجا؟» او زمزمه کرد: «از دهانه‌ی گذرگاه.» «من که چیزی نمی‌بینم.

دعانویس : با این حال جادو شدن عجله کن! چه روزگاری شده‌ای! بس جادو سیاه است، دیگر انگشتانت را به کار انداخته‌ای. کمکم کن بلند شوم اعمال صالح و از این جا بیرون بروم. بیا!» با عصبانیت حرفش را تمام کرد. او با شور و شوق از شیب ملایم بالا رفت. زمانی که به میان صخره‌ها و بوته‌های بالا رسیدند، هوا گرگ روایت‌های سنتی شامل نمادگرایی معنوی هستند و میش سیاه شده بود. بزچران زمزمه کرد: «کجا می‌خواهی بروی، عزیزم؟» او لحظه‌ای پیش طلسم به خوبی می‌دانست – در واقع، تا حدودی، دعا می‌توانست مسیر کوهان کوچک، جایی که گنج در آن قرار داشت را به او نشان دهد؛ و دعانویس بعداً، به همان قله تپه‌ای که چند ساعت پیش در آن جمع شده بودند.

دعانویس نجف شهر

اما او نمی‌خواست یا نمی‌توانست این را توضیح دهد. جفت روحی نوعی آفت مهیب و تاریکی، مغزش را به سرعت فرا گرفته بود. فکر کرد که باید یکی از کلاغ‌ها باشد، و تلوتلو خوران در قلبش به راه افتاد. اگر او الان پیشنهاد کمک به او را می‌داد، او با عصبانیت بازویش را از لمس او جدا می‌کرد. دعانویس نجف شهر او با خود فکر کرد، موجود بیچاره و رنجور، با چشمان غم‌انگیزش او را آزار می‌داد. سپس بالاخره بدبختی و پریشانی‌اش صدایی پیدا کرد – «من چه کار کرده‌ام؟ اگر اینطور است، دیگر درخواست نمی‌کنم که با تو بیایم. این فقط یک فریاد کوچک و احمقانه از ترس بود، عزیز دلم – که آنها به من مشکوک شوند، مرا بگیرند و شکنجه کنند.

اما، در واقع، اگر این کار را بکنند، می‌توانی به من اعتماد کنی که ساکت خواهم ماند.» او ایستاد، تلو تلو می‌خورد و با نگاهی شیطانی به او نگاه می‌کرد. صورتش در میان تاریکی غلیظ، دعانویس بیجار لکه‌ای کبود و بدخواهانه بود. شکنجه دادنش؟ چه شکنجه‌ای در این لحظه می‌توانست با شکنجه‌ی او برابری کند؟ او صرفاً می‌خواست با تظاهر به انکار نفس، او را تحت تأثیر حرز قرار دهد. البته این کار، مجازات شدیدی را در پی داشت. او باید او را گاز جادو می‌گرفت و خفه جادو سیاه می‌کرد تا بمیرد. او بی‌صدا به سمت او حرکت کرد. او مسحور شده در مقابلش ایستاده بود.

دعانویس دیواندره ناگهان انگار چیزی به سرش خورد و بدون اینکه صدایی از خودش درآورد، کلیسا به داخل بوته‌ها افتاد. * * * * * دوکوس چشمانش را به روی چهره‌ای چنان مالیخولیایی و غیرطبیعی گشود که از خیال‌پردازی‌های عجیب و غریب خود، دعا نویس رمال خنده‌ای ضعیف بر لبانش نشست. اما، در حالی که بسیار کوچک و برخلاف عادتش طلسم در رویا بود، این درک که به هیچ شبحی نگاه نمی‌کند، بلکه به واقعیتی عجیب دعانویس و غریب می‌نگریسته، او را ساکت و مجذوب خود کرد. او فوراً به بررسی شیطانی شرایط خود پرداخت. او روی تلی از علف در خانه‌ای کوچک ساخته شده از تخته دراز کشیده بود.

بالای سرش، آسمانی مربع‌شکل با برگ‌های گلدوزی‌شده از سقفی توسل نی‌مانند بریده شده بود دعانویس نجف شهر در سمت چپش، دین چشمانش با خشکی عجیبی خیره شده بود و از میان درگاه بازی به پایین پرتگاه‌های ابری شناور نگاه می‌کرد. دلیلش این بود که او در لانه‌ای در دامنه تپه دراز کشیده بود. و سپس ناگهان، نسخ خطی در میدان دید سفیدش، صورت کشیده و غمگینی شناور شد که کلاهی قدیمی و کج بر سر داشت، خمیده دعانویس بافت و بدون دکمه، و مانند کلاه عمه سالیِ باشکوه از یقه شنلی به سیاهی گشایش و ریزش مانند پرده‌ای آویزان. آن موجود از روزنه بیرون گذشت و در حالی که باد بال‌هایش را در بر گرفته بود، چرخید.

در این حین، چشمانش، خیره و برآمده، به چشمان مرد فرانسوی دوخته شد. بی‌درنگ، با حرکتی کوچک و باوقار که بیانگر آسودگی و خوشامدگویی بود، وارد کلبه شد. غریبه به زبان خودش فریاد زد: عبادت کردن «به لطف خدا!» سپس به انگلیسی اضافه کرد: «انگلیسی‌ها به خودشان می‌آیند؟» دوکوس لبخندی زد و سرش را تکان داد؛ جادو سپس با اعتماد طلسم به نفس و در حالی که راه خودش را پیدا کرده بود، پاسخ داد: «کمی، همزاد آقا، اذیتتان می‌کنم. امشب تمام شد. آه! انگار همه‌اش یک درد است.» دیگری علوم غریبه به نوبه خود با جدیت سر طلسم تکان داد – «شبی واقعاً طولانی، که در آن درخت خیلی زود غرق شد.» آجودان با صدای گرفته‌ای فریاد زد: «نظرتان را بگویید!» و فوراً متوجه اشتباهش دعانویس کهنوج شد.

«آه! لعنت به فرانسوی‌ها!» او با لحنی توضیحی گفت. «من آنقدر در اردوگاه آنها بوده‌ام که زبانشان را می‌فهمم. اما جادو کهن من اسپانیایی را ترجیح می‌دهم، آقا. صحبت کردن در آنجا برای ما خوب خواهد بود.» دیگری به طرز نفوذناپذیری تعظیم کرد. عادت او به گوشه‌گیری عمیق و غم‌انگیز می‌توانست برای هر خلق و خویی نقابی باشد، اما در واقع، این گوشه‌گیری او را احاطه کرده بود دعانویس راور – به عبارت دیگر، دلیلی که بیشتر گم شده بود شیطانی تا اینکه تحت استبداد طولانی ظلم و ستم قرار گرفته باشد. دوکوس با لحنی محتاط گفت: «متوجه شده‌ام که مریض بوده‌ام؟» «سه شبانه‌روز، قربان.

چوپان بزهایم آمد تا به من بگوید که روح یک افسر زخمی انگلیسی روی تپه‌ها افتاده است. بین خودمان باشد، شما را به اینجا آوردیم.» « آه، دیوس! یادم هست. سعی کرده بودم تفنگ‌ها را از طریق رودخانه دعا به ساراگوسا ببرم. پایم فرشتگان زخمی طلسم شد؛ دستگیر شدم؛ فرار ذکر کردم. دو روز سرگردان بودم، آقا، گرسنه و درمانده. سرانجام در این کوهستان، گویی از آسمان سقوط کرده‌ام.» «لخته خون کثیف بود، قربان. طلسمات جلوی گردش خونت را گرفت. دعا نویسی یک ترکش برنزی توی زخم بود که درآوردمش و خدا تو را به حالت اول برگرداند. دعانویس نجف شهر این خزنده‌ها چه دندان‌های نیش‌داری دارند!

چند روز دیگر خوب می‌شوی.» «به لطف کدام فرشته‌ی خدمتگزار؟» «من به عنوان دون مانوئل دی کانگرخو، جناب، داغدارترین فرد شناخته می‌شوم، زیرا او زمانی مرفه‌ترین مرد بود. خدا فرانسوی‌ها را نفرین کند! خدا» (چهره‌ی وحشی و سوگوارش از شدت احساسات در هم رفت) «این متحدان شجاع مردمی را که بیش از هر ملتی که جهان تاکنون به خود دیده، ستم دیده‌اند، دعانویس بروات پاداش دهد و برکت دهد!» کم کم گفت: «انگلیسی شریف، در حال حاضر چاره‌ای نداری جز اینکه اینجا دراز بکشی و ارادت قلبی را که جز غیرانسان‌ها انسانیت را دعانویس از او دریغ نمی‌کنند، بپذیری.» دوکوس تشکر کرد. گفت: «اگر ممکن است کمی اینجا حاجت گرفتن استراحت کنم؛ اگر ممکن است مرا عفو کنند…» دیگری با حالتی حاکی از درک عمیق، تعظیم کرد.

«هیچ‌کس جز خودمان، و بادها و درختان، آقا، نمی‌تواند کاری از پیش ببرد. ابجد من از تو چنان پرستاری خواهم کرد که گویی فرزند خودم هستی.» او به قولش عمل می‌کرد. دوکوس، با تکیه بر تیزبینی‌اش، و با پذیرش اجتناب‌ناپذیر فلسفه، در طول این مدت، در حالی که وانمود می‌کرد مدت زیادی است که بیمار است، به دعانویس دهگلان بهبودی روی آورد. این بهبودی، از نظر عملی، ظرف چند روز نصیب او شد، و در این مدت هرگز آنیتا را ندید، بلکه فقط ارباب آنیتا را فرشتگان دید. دون مانوئل اغلب می‌آمد و کنار تخت حصیری او می‌نشست؛ حتی گاهی اوقات، نجف شهر مانند یک متحد مورد اعتماد، تکه‌هایی از اطلاعات محلی را جادو سیاه به او می‌داد.

دعانویس عنبرآباد بدین ترتیب، با کمال میل فراوان، او را در جریان وقایع پس از اعدامش قرار می‌دادند. کانگرخو با لحنی وحشتناک زمزمه کرد: «می‌گویند یکی از مردگان، که دعانویس نجف شهر از همسایه‌ای پست و رذل کینه به دل داشت، یک بزچران را به خدمت شیاطین خود درآورد و با کمک تیر چراغ برق، از آنجا رفت. به راستی که عصر، عصر نشانه‌هاست.» صبح روز سوم، وقتی صبح زود با کاسه شیر بز و میوه‌های نذری‌اش از راه می‌رسید، فرشته باید با ادب اجنه غیر مسلمان و احترامی شیرین، به خاطر غیبت طولانی مدتش عذرخواهی می‌کرد. او گفت: «مشکلی پیش آمده – و کی پیش نیامده؟ من به شورای مخفی فراخوانده شده‌ام، جناب.

نجف شهر

اما پسر، آمبروسیو، به دستور من باید در صورت قدیس نیاز همیشه در دسترس باشد.» قلب دوکوس به تپش افتاد. اما او مراقب بود که این توجه سخاوتمندانه را نادیده بگیرد و با کمال خونسردی فریاد «خداحافظ!» سر دهد. او مدام روی آرنجش دراز می‌کشید و مشتاقانه گوش می‌داد که ناگهان سایه‌ای جلوی در را گرفت. لحظه‌ای بعد، آنیتا از جا پرید و کنارش زانو زد. «ای قلب من، آیا کار خوبی کرده‌ام؟ تو سالم و بی‌عیب و نقص هستی؟ ای، با من سخن بگو، با من سخن بگو، تا صدایت را بشنوم و بخشش آن را به دست آورم!» برای چه؟ او هق هق جادو می‌کرد و این محتوا ممکن است با تحقیقات بیشتر در طول زمان تکامل یابد.

با التماس و تمنا او را نوازش می‌کرد. «کار خوبی کردی. پس واقعاً دیده شدیم، آنیتا؟» «بله،» او گریه کرد و صورتش را به سینه‌اش چسباند. «و، ای! من برای اینکه تو بلند شوی و بروی، دعانویس نجف شهر اوژنیو، خیلی عذاب می‌کشم، چون می‌ترسم.» «هیس! من قوی هستم. کمکم کیمیاگری کن بلند شم، عزیزم. خب! حالا با من بیا بیرون، و اگه فرشتگان می‌تونی نشونم بده که قوز کوچولو کجاست.» او بی‌درنگ عصای دست و دلباز او شد. آنها زیر نور خورشید ایستاده بودند و به تپه‌هایی که از زیر جفر پایشان فرو می‌ریخت نگاه می‌کردند – دنیایی از تندآب‌های متلاطم و سنگ‌شده.