طلسم خرگوش

منقارهایشان آب را می‌پاشیدند و خودشان را سرگرم می‌کردند، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. مادر اتین، در حالی که مشغول دادن سیب سبز به خوک‌ها، سبوس به خرگوش‌ها و ذرت به کبوترها بود، فوراً برگشت. و نمی‌توانست یولاند بزرگ را در کنار طلسم طلسم خرگوش برکه ببیند، فقط بچه‌هایش دور، دور، روی آب شناور بودند. با تعجب نزدیک‌تر رفت، صدا زد، اما بیهوده بود. مادر-مرغ ناپدید شده بود. تازه آن موقع بود که فهمید چه فاجعه‌ای رخ داده است. کمک خواست. پتی-ژاک فوراً دریچه بزرگ را باز کرد و گشایش آب بیرون ریخت، متون تاریخی درباره اعمال نمادین بحث می‌کنند. اما خیلی آهسته‌تر از آن جادو چیزی که آنها بی‌صبری می‌کردند.

دعانویس : بالاخره شروع به دیدن کف برکه کردند و خیلی زود جسد یولاند بیچاره سفت و بی‌حرکت پیدا شیاطین شد. وحشت عمومی در مزرعه حکمفرما بود. پتی-ژاک با استفاده از یک چوب بلند، او را گرفت و به سمت دعا نویس پای مادر اتین کشید. لابری نزدیک شد و با ناراحتی بینی‌اش را بالا کشید. بدن مرغ نگون بخت. بیهوده او را خشک کردند و مالیدند – هیچ فایده دعا ای نداشت. مادر اتین با چشمانی اشکبار گفت: «افسوس که او کاملاً مرده است، اما تقصیر خودم بود. باید توری را می‌بستم و این بدبختی اتفاق نمی‌افتاد. واقعاً حیف دعاگر شد – چنین مرغ زیبایی.

طلسم خرگوش

حداقل هشت پوند وزن دارد. ژرمین، او را بردار و وزنش کن.» ژرمن خدمتکار و همچنین دختر عموی پتی دعا نویسی ژاک بود – که او بسیار به او علاقه داشت. او دختری هیجده طلسم هندی ساله، خوش‌هیکل، قوی و رشید بود. او حیوانات را هم دوست داشت، اما احساساتش نسبت به آنها با مادر اتین قابل مقایسه نبود. «ژرمین، یولاند بیچاره را ببر، خیلی طلسم ناراحتم.» با این دردسر. امشب او را در گوشه‌ای از باغچه آشپزخانه دفن خواهی کرد – آنقدر جادو عمیق که هیچ حیوانی نتواند او را از خاک بیرون بیاورد. این کار را به تو واگذار می‌کنم – طلسم خرگوش با دقت انجامش بده.

دختر مرغ زیبا را شیاطین با پیشبندش برداشت و با خود برد. طلسم «چقدر سنگین است – حیف دعا است» و با کنار زدن پرها، پوست زیر آن را به زردی و پرپشتی دید که هر کسی دلش می‌خواست. او طلسم به طور خودکار چند پر را کند. «بالاخره،» او گفت، «انگار که نمرده – غرق شده، مرگی کاملاً طبیعی؛ او سفت و سالم است، همین یک ساعت پیش به اندازه کافی قوی و سرحال نماز خواندن بود. چرا نباید او را بخوریم؟ – ما او را می‌پزیم چون اگرچه پیر نیست، دقیقاً در دعا نویسی جوانی‌اش هم نیست – اما چیزهای زیادی روی او هست – با سس هویج و جوز هندی، جفت روحی یک دسته سبزی و گوجه فرنگی، با پای گوساله برای درست کردن ژله خوب، فکر می‌کنم شام خیلی خوبی می‌شود.» با گفتن این حرف، او به کندن پرهای یولاند ادامه طلسم بازگشت معشوق داد.

تمام پرها، جادو سیاه بزرگ و کوچک، ریخته بودند، کمی پر ریخته بود، بنابراین برای خلاص شدن از شر آن، یک روزنامه قدیمی را آتش زد و او را روی آن سید و حاجی گرفت. «مادام از چیزی خبر نخواهد داشت و به اندازه ما از او لذت خواهد مقدس برد. برای دو دعانویس بافت وعده غذای خوب کافی است.» طلسم خرگوش کاملاً مصمم بود، به جای دفن کردنش، خورش آینده را با دقت در یک پارچه کاملاً تمیز پیچید و آن را روی قفسه‌ای در آشپزخانه گذاشت تا از دسترس مگس‌ها یا تصادف دور باشد. در این مدت، مادر اتین مشغول گرم کردن خانه برای پانزده یتیم کوچک بود.

عزیزان بیچاره. او در یک سبد حصیری، یک لایه کاه را با یک لایه دیگر از پوشال و پر نرم پوشاند. جوجه اردک‌ها را یکی یکی روی آن گذاشت و تمام آن را با پر پوشاند. سپس درب سبد را بست و سبد را به اصطبل برد، جایی که هوا همیشه در جریان بود. خوب و گرم. همه اینها مدتی طول کشید؛ حدود ساعت شش عصر بود، خورشید داشت غروب می‌کرد و آخرین لبخند کجش را به آشپزخانه می‌انداخت و اینجا و آنجا روی مس‌های براقی که به دیوارها آویزان بود، می‌درخشید. فصل سوم جهیزیه یولاند و اما ژرماین، او به همراه پتی-ژاک برای کمک به او، برای دوشیدن گاوها رفته بودند.

مادر اتین خیلی عبادت کردن زود به آنها پیوست و آن دو زن با هم به خانه برگشتند. وحشت از وحشت! چه منظره ذکر وحشتناکی. رنگ‌پریده از ترس، در آستانه آشپزخانه ایستاده بودند و جرات تکان خوردن و ورود نداشتند. قلب‌هایشان در دهانشان بود. روحی اعمال مربوط به جادو در مقابلشان ایستاده بود – طلسم خرگوش یولاند – و ژرمن با حیرت کامل به پای مادر اتین افتاد. یولاند؟ بله، یولاند، اما چه یولاندی! خدای من! یولاند کنده شد، به معنای واقعی کلمه کنده شد! یولاند از کفن خود بیرون آمد، مانند لازاروس از مقبره‌اش! یولاند از مرگ برخاست! فریادی از درد از قلب مادر اتین مهربان برخاست.

«یولاندا، اوه، یولاندا!» کلیسا کشتی کوچین-چاینا با لرزشی طولانی دعانویس پاسخ داد. این چیزی بود قدیس که اتفاق افتاده بود. یولاند پس از تقلا و تقلای فراوان، با افتادن در آب، دچار غش شد و ریه‌هایش از کار افتادند، او دیگر نفس نمی‌کشید، بنابراین آب متون کهن وارد ریه‌هایش نشده بود. به همین دلیل بود که غرق نشد. به اصطلاح، زندگی‌اش به حالت تعلیق درآمد. غش مدتی طول کشید. گرمای قابل توجهی که دعا وقتی ژرمین او را بالای روزنامه شعله‌ور نگه داشته بود، به او وارد شد، باعث واکنشی سالم در او شد و در خلوت آشپزخانه به هوش آمد. پس از پایان یافتن اولین لحظه وحشت، ژرماین نقشه رمل خود را برای مادر اتین فاش کرد، و او شیطان که از زنده بودن یولاند خوشحال بود، ژرماین را به خاطر نافرمانی‌ای که باعث نجاتش شده بود بخشید.

دعانویس موچش اما مرغ هنوز می‌لرزید، تمام اندامش می‌لرزید، پوستش مور مور می‌شد. در حالی که دم مسخره‌اش را به دنبال خود می‌کشید، روی میز آشپزخانه پرید و آن را با لرزیدن تکان داد. مادر اتین گفت: «دیگر نمی‌توانیم او را احضار این‌طور رها کنیم، باید به نحوی او را بپوشانیم.» و فوراً او را در هر پارچه‌ای که می‌توانست، پیچید. ژرمین مقداری شراب داغ با شکر آماده کرد و آن دو زن قاشق قاشق از آن به او خوراندند – سپس مقدار زیادی جادو نوشیدند. طلسم خرگوش خودشان از آن نوشیدند. هر سه نفر فوراً احساس بهتری داشتند. یولاند شب را در این قنداق‌های عجله‌ای علوم غریبه که بین دو گرمکن پا دوخته شده بود، گذراند.

این گرمکن‌ها گرمای ملایم و مداومی ایجاد می‌کردند و زکامی را که کوچین-چین بیچاره را تهدید می‌کرد، از او دور نگه می‌داشتند. سوال بزرگی که اکنون مطرح می‌شد این بود که چگونه باید او را در آینده از سرما محافظت کنند. هر دوی آنها در مورد آن فکر می‌کردند. چندین بار در طول شب، دعا برای دفع بلا و چشم زخم مادر اتین و خدمتکار به دیدن مرغ آمدند، مرغ که از خستگی و رنج یک روز طولانی خسته شده بود، سرانجام چشمانش را ارواح بست، آرام گرفت و تا صبح خوابید. با این وجود، او اولین کسی بود که در خانه از خواب بیدار شد و هنگام سپیده دم شروع به قهقهه زدن ابجد کرد.

ژرماین با عجله به سمت او رفت و مقداری ذرت آورد که مرغ، بدون شک تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد به دلیل روزه گرفتن روز شیاطین قبل، با دین ولع آن را خورد. حالا نکته‌ی مهم این بود که برایش یک لباس مناسب پیدا طلسم خرگوش کنند. هوا معتدل بود، اما خطر بزرگی وجود داشت که اجازه دهند او با لباسی به سبکی و در عین حال ابتدایی، پرسه بزند. صبح‌ها و عصرها خنک بودند و ممکن بود باعث سرماخوردگی، التهاب یا گرفتگی ریه، روماتیسم یا هر چیز دیگری جادو سیاه جادو کهن شوند. به هر قیمتی باید از یک بدشانسی جدید جلوگیری می‌شد. بالاخره او را با ابریشمی که به طرز ماهرانه‌ای دوخته شده و با پنبه آستر شده بود، پوشاندند.

خرگوش

ورود او به مرغداری به این شکل سوژه شده بود. جادو برای بعضی‌ها مایه‌ی حیرت، برای بعضی مذهب دیگر مایه‌ی ترس، و برای بیشتر پرندگانی که در مسیرش ملاقات دعانویس می‌کرد، مایه‌ی هیجان بود. مادر اتین بیهوده تلاش می‌کرد تا رنگ‌ها را ملایم‌تر کند این مواد، برای اصلاح برش لباس‌ها، اما یولاند ابطال کردن جادو مدت‌ها مایه تعجب و انزجار اکثر مرغداران باقی ماند. رسوایی خیلی زود به اوج خود رسید. اردک پیری به همسرش گفت: «این مرغ حتماً دیوانه شده است.» خروس جوانی که به هوش و ذکاوت خود می‌بالید، فریاد زد: «فقط تصور کنید که این‌طور لباس بپوشید؛ او فرشتگان یکی از همین روزها با لباس شنا از راه می‌رسد.» یک بوقلمون جوان لباس‌های او را کشید و سعی کرد آنها را بکشد.

و همهٔ دیگران به خنده و توهین نگاه می‌کردند… آنها در سخنان طعنه‌آمیز با یکدیگر رقابت می‌کردند. سرانجام، پس از مدتی، همانطور که می‌گویند، “آشنایی، تحقیر می‌آورد.” ترسی که همراهانش در ابتدا احساس کرده بودند، خیلی زود به آشنایی‌ای تبدیل شد که اغلب برای کوچین-چینِ ناراضی بسیار زیاد بود. آنها سعی کردند ببینند چه کسی می‌تواند بدترین ترفند را با او جادو سیاه به کار ببرد. مرغ‌ها اغلب به اندازهٔ مردان بی‌رحم هستند، که خود گویای چیزهای زیادی است. یولاند کیمیاگری بیچاره، با وجود جثه، هیکل ورزیده و قدرتش، تقریباً شیاطین همیشه نیمه‌برهنه از آنجا بیرون می‌آمد. همراهانش نمی‌توانستند تحمل کنند که او آن‌طور لباس پوشیده باشد، خرگوش دیدنش آنها را عصبانی می‌کرد.

آنها که به پاره کردن لباس‌هایش اکتفا نمی‌کردند، اغلب به موجود بیچاره نیز دعانویس نوک می‌زدند. مادر اتین تمام تلاش طلسم خرگوش خود را کرد تا این لباس‌ها را از هر نظر بهبود بخشد – اما یافتن کمال به اندازه سنگ جادو غیرممکن فرشتگان بود. آنها در مزرعه امیدوار بودند که به مرور زمان پرها دوباره رشد کنند. در این بین، اوضاع برای مرغ سخت دعا بود. هیچ اتفاقی نیفتاد.